|
|
|
|
|
|
|
|
| 聖嚴法師 |
|
|
|
首頁
：佛教問答
仁清法師：答弟子問（之一） 念佛咒發音
弟子問：師父我看到有人說“放生念佛咒應注意以下幾點:南無正確發音應為nan mo(南摩)，阿彌陀佛的阿字念阿(e)俄音。地藏菩薩不應念地藏王菩薩，沒有王字。藥師佛正確念法為藥師琉璃光如來而非消災延壽藥師佛，以及唵嘛呢呗美吽出自西藏喇嘛教而非正統佛教。”，請問這個人說的對嗎? 仁清法師答： 1.南無阿(a)彌陀佛和南無阿(e)彌陀佛在佛教界稱為一種轉音，轉音的意思就是用不同的地方語音對同一個字發的不同的音，這個是允許的。就像廣東人用廣東話念經文和我們山東人用山東話念經文一個道理，其義理毫無遜色，完全一樣。 2.地藏菩薩，是因為他發的願極為大，被我們佛教界的人稱為願王，所以地藏王菩薩和地藏菩薩，尊重程度上地藏王菩薩更尊重一些，這個沒有什麼差別。 3.經典上講到任何佛的名號都有上千種，比方說消災延壽藥師佛和藥師琉璃光如來，我們可以簡稱為藥師佛，也沒有任何差別。 4.唵(ōng)嘛(ma)呢(nī)叭(bēi)咪(mēi)吽( hōng)，單純從字形上來看它是漢文。從發音上來講，它是古印度語，是用我們的漢文標注的古印度語的發音。那麼藏文也有藏文的表達法，藏文表達出來發音也是唵(ōng)嘛(ma)呢(nī)叭(bēi)咪(mēi)吽( hōng)。也是古印度語。這個和西藏密法包括西藏的喇嘛教也沒有任何關系。“唵嘛呢叭咪吽”出自《佛說大乘莊嚴寶王經》。
|