|
|
|
|
|
|
|
|
| 聖嚴法師 |
|
|
|
首頁
：居士文章
：轉載
太上感應篇圖說96：蔽人之善
經文：蔽人之善。 【原文】 棄女拋男實可悲，雲鬟一任曉風吹。 至今指血題詩處，慘勝羊公墮淚碑。 注：凡人有所長，皆謂之善，必抑之使不得彰，遏之使不得達，士庶人為之，只自壞其心術，滅其善根耳。操權秉政之人，必致排擠英賢，埋沒正士，上誤國政，下害蒼生，所關豈小哉! 案：福清王烈婦美而多才，嫁士人為妻，生有子女。賊兵破閩被擄，烈婦求死不得，遂從軍行。主者屢犯之，皆以巧計脫。因烈婦有殊色，主者心愛之，不忍拂也。軍至清風嶺，高千仞，下臨絕壑。烈婦曰：“得死所矣。”詭雲欲游賞，主者許之。烈婦登峰頭最高處，見有方石如鏡，咬指濡血題詩石上曰：“君王無道妾當災，棄女拋男逐馬來。夫面不知何日見，妾身應料幾時回。兩行清淚頻偷滴，一道愁眉鎖不開。回首故鄉看漸遠，存亡兩字實哀哉。”題畢，投崖而死。主者驚歎，為之設祭。時名士楊濂夫住西湖，評骘海內詩文，覽《烈婦傳》，笑曰：“被擄不即死，隨行許遠，何足取也?”援筆題其傳後雲：“介馬駝行萬裡程，清風嶺上血書成。只同劉阮桃花色，不似巴陵漢水清。”後濂夫六十無子，每日告天，夜夢宏教真君告曰：“汝知無子之故乎?王烈婦昭如日月，汝以劉阮比之，刻薄甚矣。汝雖不能損烈婦之名，但蔽人之善，存心太苛，故罹重罰。”濂夫醒，於次日焚香謝罪，改題前傳雲：“天荒地老妾隨兵，天地無情妾有情。指血嚙開霞峤赤，苔痕化作雪江清。願從湘瑟聲中死，不逐胡笳拍裡生。三月子規啼斷處，秋風無淚寫哀銘。”隨夢烈婦來謝，未幾生子。 附：萬歷間，江陰縣修縣志，一廪生有才，與其事。偶見二節婦，有其名，而無實跡可考，遂削之。城隍廟道士夜聞二婦人泣訴雲：“氏等一生苦節，死載縣志，某生不訪氏行表章之，反並氏名削去，乞究其事。”神曰：“此生合登黃甲，既輕節義，當削其祿籍，令蹭蹬諸生間。”二婦泣拜而去，生聞之斥為妄語。明年果考劣等，奪廪，遂憤郁而死。 常州進士蔣煜為麻城令，有賣豆腐人拾得遺金五兩，攜歸語婦。婦囑候失主還之，鄰人目擊，俱為歎美。少頃，遇失銀生驗實，全畀之。旁人高其義，勸生酬銀五星。生不肯，賣豆腐人亦忿，遂爭哄。生入禀縣，詐稱失完糧銀十五兩，為其所獲，今止還三分之一，余銀干沒，懇為追究。煜即拘訊，得其詳，隨召其婦及鄰人與勸分者鞫詞皆合，煜诘生曰：“汝銀果十五兩耶?”生詞不能改，應曰：“然。”煜顧謂生曰：“汝失數與彼拾數不合，想另有拾之者，汝可別訪，此銀與汝無涉。”即給與賣豆腐人去，生咋舌而出，邑人稱快。 【譯文】 注：凡是人們的長處，都叫做善，一定阻抑它，使它不能明顯;遏制它，使它不能得以通達。士人和庶人這樣，只是自己毀了他的心術，毀壞了他善良的根基。操持權力掌握政治的人這樣做，一定會排擠英才賢人，埋沒了正直的士人，對上贻誤了國家政治，對下傷害了老百姓，所關涉的豈能是小事? 案：福清的王烈婦美麗並富有才華，嫁給士人做妻子，生下了子女。賊兵的軍隊侵犯福建時她被擄去了。王烈婦求死不得，於是跟著軍隊行走。賊寇的頭領多次觸犯她，都采用巧妙的計策脫身了。由於王烈婦長相殊麗，賊兵首領心裡喜愛她，不忍心違背她。 軍隊來到清風嶺，山高千仞，下邊臨著極險惡的溝壑。王烈婦說道：“得到了死的地方。”假說是想游覽欣賞，賊兵首領答應了。王烈婦走到峰巅最高地方，看見有一塊方形石頭，像鏡子一樣平整，咬破手指浸著血寫詩道：“君王無道妾當災，棄女拋男逐馬來。夫面不知何日見，妾身應料幾時回。兩行清淚頻偷滴，一道愁眉鎖不開。回首故鄉看漸遠，存亡兩字實哀哉!”寫畢詩，投下懸崖死了。賊兵首領驚訝感歎，為她設立祭奠。 當時有名的士人楊濂夫住在西湖，喜歡評價海內外的詩歌文章，看了王烈婦的傳記，笑著說道：“被擄掠後不馬上殉死，跟著行走了很遠，這有什麼可取之處呢?”拿著筆在王烈婦的傳記後寫道：“介馬駝行萬裡程，清風嶺上血書成。只同劉阮桃花色，不似巴陵汗水清。”後來，楊濂夫六十歲還沒有兒子，每天祈告上天。晚上，他夢見宏教真君告訴他道：“你知道沒有兒子的緣故嗎?王烈婦昭昭如日月經天，你卻拿劉阮事與她相比，用心太刻薄了。你雖然不能夠損害王烈婦的名聲，但是，遮蔽了她的善行，用心太苛刻了，所以遭受到嚴重的懲罰。”楊濂夫醒來後，在第二天燒香認錯，改寫從前的傳記道：“天荒地老妾隨兵，天地無情妾有情。指血嚙開霞峤赤，苔痕化作雪江情。願從湘瑟聲中死，不逐胡笳拍裡生。三月子規啼斷處，秋風無淚寫哀銘。”隨即楊濂夫夢見王烈婦來感謝他，不久他有了兒子。 附：明代萬歷年間，江陰縣編寫縣志，一位生員有才華，參與這件事。偶然遇見兩位節婦，有名字記載，但是沒有確實的事跡可以考證，於是取消了她們。城隍廟的道士晚上聽見兩個婦人哭泣傾訴道：“我們一生苦守貞節，死後被記載在縣志上。某位生員不查訪，不將我們的行為加以表彰，反而連名字也取消了，請求追究這件事。”神仙說道：“這位生員理當登第，既然輕視節婦，應當削去他的祿位，讓他在生員的位置上遭受挫折。”兩婦人哭著拜謝離開了，生員聽說後將此事斥責為妄談。第二年果然考試劣等，被剝奪廪生資格，於是憤恨抑郁而死了。 常州進士蔣煜當麻城縣令時，有位賣豆腐的人拾到五兩銀子，拿著回家告訴了婦人。婦人囑咐他等候失主，歸還銀子。鄰居看見了，都因此贊美。一會兒，遇到丟失銀子的書生，檢驗核實，全部給了他。旁邊的人贊歎賣豆腐之人的義舉，勸書生酬謝五星銀子，書生不答應，賣豆腐的人也生氣了，於是爭斗哄鬧。書生禀告到縣衙，假稱丟失了納糧的十五兩銀子，被賣豆腐人撿獲，今天只還了三分之一，剩余的銀子吞沒了，懇求追究。蔣煜隨即拘拿審訊，得到了詳細情況。他即叫來賣豆腐人的婦人和鄰居，與勸酬謝銀子的人的供詞相符合。蔣煜責備書生道：“你的銀子果然十五兩嗎?”書生不能改口，回答說“是”。蔣煜說道：“你丟失銀子的數量和他拾到的數量不符合，想必另有拾到的人，你可到別處查訪，這銀子與你無關。”蔣煜就把銀子給了賣豆腐的人。書生咋舌出去了，地方上人們拍手稱快。
上一篇：妙江法師：過分依賴科技是把簡單的生活復雜化
|
