|
|
|
|
|
|
|
|
| 聖嚴法師 |
|
|
|
首頁
：法師開示
淨空法師：三年能把中國文言文學得這麼好
要學文言文，要勸大家學文言文。早年我在台灣講《華嚴經》，美國紐約的大學有一個學生跟台大做交換學生，在台灣留學。這個人專攻《華嚴經》，我正在講《華嚴經》，所以學校就把她送來交給我，在我們景美圖書館住了四個月，是個女生，那一年大概她總有三十一、二歲的樣子，年歲不大。我就問她，她能夠讀《華嚴經》，能夠看清涼大師的注解，不簡單！我說你學中文學多久？三年。我感到很驚訝，三年能學得這麼好，我心裡就有數了。 二００五年、二００六年，我兩次訪問倫敦，倫敦是全世界漢學中心，就在這三個學校，牛津大學、劍橋大學跟倫敦大學，我特地到學校去看，看他們漢學系，訪問漢學系，很好，為什麼？都不要翻譯，他們所有的學生都講一口標准的北京話，都能讀中國古文，很厲害，我們不能不佩服，拿著儒釋道的經典去寫博士論文。教授也都是漢學家，所以我們在一起談話，就完全不用翻譯。我問他們，學中國文言文學了多久？也是三年。我這一看，心定下來了，三年能把中國文言文學得這麼好，能讀、能寫。所以我就想到，那些人完全沒有中國文化基礎的，三年能學好，如果在中國人要學，兩年就夠了，一點都不難！ 最近有一些同學給我找了大概有二、三十本，民國初年（民國三年到民國十年），小學生的模范作文，有初小班的、有高小班的，有初小跟高小。要問他們年齡，初小的大概七、八歲到九歲的樣子，高小應該十歲到十二歲。寫的文言文，全是文言文，大概現在中文系的學生都寫不出來。不難！那難什麼？小朋友上私塾，六、七歲就開始念，念個三年五載，他就會講，他就會寫。尤其從前念書的人心是定的，他不浮躁，他專心，小孩子舉止都有威儀，從小父母就教他穩重、大方。 這文言文就重要了！我是勸全世界真正想學中國智慧的，我說中國人有寶，這個寶是什麼？是智慧。做人的智慧、治家的智慧、從事於各種職業的智慧、治國的智慧、和諧天下的智慧，理念、方法、經驗、效果都在《四庫》裡頭。《治要》是從《四庫》裡頭撷取的精華，都在這裡頭，你們要不要？全世界找不到第二家，只有這一家。這一家不要專利，真大方！如果你真要，那這個工具你要准備到，工具就是文言文，就是這把鑰匙你要拿到。我們在外國看了這麼多，心裡很有數，三年，專攻三年，文言文的基礎拿到了，這部書你就有資格，你有分，就有你一分，你能夠學習。典籍，我們總是大量的去翻印，希望在全世界一般的大學都能夠收藏，都能看得到，得到就不困難。特別是外國人，要認真學，否則的話，看翻譯總不是味道，別人翻出來的你再來學習，味道變了，不是原味。你能夠學會文言文，你嘗到原味。所以有必要，而且三年的時間不算長。三十歲之前學是決定沒有問題，三十歲之後比較困難一點。最有利的是十幾歲，十幾歲開始學文言文。那三十歲，這三年可以扎很好的根基。 淨土大經科注 （第三九六集） 2012/6/26 香港佛陀教育協會 檔名：02-037-0396
|