爾時夫人既入園已,諸根寂靜;十月滿足,於二月八日日初出時,夫人見彼園中,有一大樹名曰無憂,花色香鮮,枝葉分布,極為茂盛,即舉右手,欲牽摘之,菩薩漸漸從右脅出。於時樹下亦生七寶七莖蓮花,大如車輪;菩薩即便墮蓮花上,無扶侍者,自行七步,舉其右手而師子吼:“我於一切天人之中最尊最勝,無量生死於今盡矣,此生利益一切人天。”說是言已,時四天王即以天缯接太子身,置寶機上;釋提桓因手執寶蓋,大梵天王又持白拂,侍立左右;難陀龍王、優波難陀龍王,於虛空中吐清淨水,一溫一涼,灌太子身——身黃金色,有三十二相,放大光明,普照三千大千世界——天龍八部亦於空中作天伎樂,歌呗贊頌,燒眾名香,散諸妙花,又雨天衣及以璎珞,缤紛亂墜,不可稱數。——《過去現在因果經》
【注釋】當時摩耶夫人進入藍毗尼園,身體各部都很清涼安靜;這是懷孕已經足足十月,就在二月八日太陽初升之時,摩耶夫人看見藍毗尼園中有一棵大樹,名叫無憂,這棵大樹開出朵朵鮮花,芬芳鮮艷,枝葉分布,極為茂盛,摩耶夫人就舉起右手想要牽引樹枝並摘下花朵,菩薩漸漸從摩耶夫人的右脅出生。當時,無憂樹下也生出一朵朵七寶七莖蓮花,每一朵都有車輪那麼大;菩薩出生之後,墜落到蓮花上,沒有任何人去扶持,自己行走七步,舉起右手,作師子吼:“我在一切天人之中最為尊貴最為殊勝,無量劫以來的生死輪回到這一世徹底結束,我這一生將會利益一切人天大眾。”菩薩說完這一番話,當時就有四天王用天缯接住太子身體,把他安置在寶機上;釋提桓因手執寶蓋,大梵天王手持白拂,都侍立在太子左右;又有難陀龍王、優波難陀龍王,在虛空中吐出清淨之水,一為溫水,一為涼水,灌浴太子身體。太子身上肌膚為黃金色,擁有三十二相,並能放大光明,普遍照耀三千大千世界——天龍八部也在空中作天伎樂,歌呗贊頌,焚燒眾多名香,灑落各種妙花,又像下雨一樣,各種天衣及以璎珞色彩缤紛,自天而降,數量眾多難以計算。
【備注】《過去現在因果經》,劉宋時期天竺三藏求那跋陀羅譯