首頁 ：居士文章 ：轉載

坐花志果新白話版（七） 　（點擊下載DOC格式閱讀）

	宣城盜 　　宣城縣有大盜干搶劫的事很久了，錢多而勢力大，本地駐防的兵營也不敢把他怎麼樣。某太守嚴厲有才干，上任不到十天，就設法捕獲他。大盜拿上萬的銀兩行賄，太守與親信商量，親信勸他不要收受。太守笑說：“殺了他，銀子能跑哪兒去?”於是收下賄賂，而仍然按律法判大盜死罪。大盜伏法的當晚，守官署的門衛見大盜進入太守家，呵止不住，追不上他，進入室內不見了。天亮時，太守的侍妾生了一個兒子。長大後，竟然傾家蕩產。眾人都知道是大盜來討債的。 　　鬼捉醮婦 　　漕泾鎮公寓前的民家女，年少時與某甲通奸，父母不知道。某乙是金陵人，流落在本地做小生意，娶了民家女。某甲是親戚，經常出入某乙家。 　　不久某乙病了，民女願意他死就離棄不顧，醫藥飲食，全都不管，某乙慢慢地就死了，民女帶著家產再嫁某甲。一年後民女忽然患瘧疾，病情發作，就見到前夫向她索命。民女害怕偷偷逃避到娘家，鬼竟然不來了，病也好了。於是好幾年，住在娘家，不敢回去。 　　清明節到了，民女到城隍廟看迎神會，回家病又大發作，口裡喃喃自語聽不清，以為是病中說胡話，細聽，像是金陵口音，她母親驚異而問：“你是什麼人?”病人說：“我就是某乙。我病時被她輕賤，死後又卷走我的資產，與奸夫歡樂。前年就要索她的命，被她偷偷逃脫，追尋幾年才找到她，如今不饒她了!”說完，用手指抓破肌膚，滿身血痕。鄰人不小心地勸說：“非要討命，對你也沒有好處，而且畢竟不是謀殺，不如請高僧超度你。”鬼不答應。又許諾逢年過節祭祀不斷，也不同意。當時民女兒子已有幾歲了，她母親說：“把這孩子給你作兒子怎麼樣?”鬼厲聲說：“我要這個雜種做什麼!”這以後或扯頭發，或打自己臉，或掐自己肉，藥來就扼住喉嚨;有時候又脫光跪在地上，忽唱忽笑，忽而叫罵哭喊，痛苦萬狀，只想求快點死。有憐憫她的人乘鬼附她身上時說：“你來索命，為什麼不讓她快死?”鬼說：“她從前折磨我時，讓我求死不得，所以我也讓她受這親的活罪。到時我自會同她一起見大老爺處對證。”這樣經過了半個多月。 　　一天午後很安靜，以為鬼走了。到黃昏時，她母親在房中，忽然看見鬼從外面帶鐵鏈進來，轉眼不見，已經附在民女身上，大聲說：“今天到期了。鎖你去見大老爺!”用手掐自己脖子而死。 　　坐花主人說：“寡婦再嫁，鬼雖然有怨，但不能仇恨。有仇恨，是因為先有讓他死的心。病中痛苦不管，已沒有夫妻之情;死後馬上再嫁，明顯早就變心。這種傷心刺骨的行為，比用刀親自殺死，更過分啊。“我雖不殺伯仁，伯仁由我而死。”(典故，意思是“我雖然沒殺他，但他是因我而死的”)，一句話遣責不良用心，千萬年變不了!” 　　梅樹藏銀 　　雲間的韓漱山，富有而好禮儀，見義必為，在鄉裡有善人的名聲。相傳他致富的經過，對世人是很有啟迪的。 　　漱山家世貧寒，他父親韓翁是做衣服的裁縫，開店在秀野橋西，收入雖然微薄而喜歡行善好像總是怕不夠。某一年將近除夕，下大雨雪，半夜工作完後，將要睡下，忽然門環震動，好像有人靠在上面，又聽到有歎息聲。點燈開門看視，見一人帶著包袱靠門坐。問他得知是上海某商行的伙計，從乍浦收帳回來，夜深搭船住宿都不行，將在屋檐下坐等天亮。韓翁吃驚說：“客人既然收帳回來，一定不是空著手，怎麼可以露宿在外?即使不出事，這麼嚴寒的天氣怎麼受得了?我這裡雖然狹窄，還可以避風雨。”就請客人進屋裡，見他全身濕透，取來自己過年的新衣服換下，又擺設酒菜，對客人說：“這是白天准備供客人伙計吃的，暫時驅驅寒，不要嫌棄。”這時客人饑寒交迫，正餓的受不了，得到韓翁招待，又十分周到，一直感謝不停口。吃完後，又鋪好床，放好床上用品，然後自己才睡下。天亮後風雪更大，船不能動，韓翁又留客人住下等天睛，准備飯菜不厭煩。當晚客人對韓翁說：“感謝先生的高義，沒有什麼回報。聽說雲間地區的米很便宜，運到上海，可賺很豐厚的利潤。我收帳回來有多余的錢，借給先生三百兩銀作生意吧!”韓翁很鄭重地推辭，客人點頭不強求。 　　第二天風停了，韓翁為客人雇船，親自送客上船。已經解開纜繩，客人又對韓翁說：“昨天說的三百兩銀，放在床鋪下，先生回去取出來，明年元霄節時，我在商行恭候先生。”韓翁驚愕中想取來還給客人，而船已揚帆遠去了。不得已回去看，果然有銀子在客人睡的床下，暫時收下。到了新年，全部拿去買米運到上海，打聽到某商行，正遇上那客人從裡面出來。見到韓翁，客人拍手說：“先生真是守信用的人。”韓翁告訴他買米若干已運來了。客人就領韓翁進去見行主，介紹說：“這就是去年我在雲間遇到的韓先生，今天運米來了。”行主致謝說：“我的伙計帶大量銀子露宿，如果不是先生的仁義，難免遇到危險，現今又如期而來，見利不取，先生真是當今的古賢人啊。”韓翁表示謙虛。行主吩咐打開正廳，請韓翁進入，擺豐盛宴席款待如上賓。宴席後客人陪韓翁出外游覽，回來時行李都已取來，留他住下。第二天早起，韓翁把買米的帳交給客人，囑咐他搬米上岸，自己想回雲間去。客人笑說：“米的事情已有安排。先生稍微住幾天，不要著急回去。”每天陪他出游，還算不寂寞。 　　住了幾天，行主又設筵席，請韓翁坐上方，對韓翁說：“先生運來的米已經全部賣出，獲利很豐厚。今天再多給先生銀子，請不辭勞苦代我販運，賺到利潤先生拿一半。”隨即將一大錠銀子，放在韓翁面前說：“這是先生應該分得的利潤。”韓翁辭讓不過而後收下，因而對行主說：“既然幸蒙行主委派我，理當效力。但我有個請求，不知能不能答應?”行主說：“請講。”韓翁說：“我聽說行善必會昌盛。今天想從獲利中，提取兩分用於撫恤貧苦，遇到地方上有善舉，也盡力參與。但我是貧窮的人，錢是行主出的，必須先得到行主應允才敢去做。”行主同意，立即兌現兩千兩銀子交給韓翁。從此韓翁更加努力行善，而他運的貨物，也必定得到豐厚的利潤。 　　不幾年，積蓄稍有富裕，就在秀南橋買了新住宅，並同家俱一起都買了。家眷准備搬遷，韓翁先進新宅打掃，看見桌子上有許多字紙，怕被人糟踏，就放火爐在地上，邊閱讀邊焚燒，卻發現一本舊日記，上面寫著：“如果要用銀子，在梅樹下。”韓翁感到奇怪，看過新宅沒有梅樹，以為是隨便說的，也暫且放一邊不燒。屋後有幾間樓房，樓梯朽壞，拆除掉，將換新的。韓翁出身貧寒，勞動慣了，親自拿掃把清掃樓梯下面，忽然看見牆側面畫有一株梅，花樹橫斜著，樣子有搖動的感覺。韓翁恍然想起了日記上的話，知道下面必定藏有東西。黃昏後，帶家人點燈來看，見梅樹下面全是平鋪石板，很容易搬動。全部揭開，下面排著四個大缸，黃的白的滿滿的。韓翁於是成為巨富，從此更加行善，直到繼承家教，沒有善事不做的。漱山的兒子洛卿，現在已是鄉試舉人，其余子孫，在學堂中多有名聲，享受善報還沒有邊啊。 　　坐花主人說：“我在松江任職時，聽到韓翁的事很多。韓翁讀書不多，但他的品行很高尚，言語出自真心，做事沒有虛偽。他的好善樂施，都是全體的至誠，沒有絲毫勉強，真是有“他人饑餓等於我饑餓，他人落水等於我落水”的氣象。所以他的手藝雖然平凡，而上天卻忽然給他超常的富有。人們只見他得到的容易，而不知道所以能如此，不是偶然啊。” 　　正直為神 　　許玉年先生，是我的伯母舅(伯母的哥)，學識廣博善長詩畫，性情直爽沒有心計，救人急難唯恐落後，尤其愛才，見別人有一點好，就贊不絕口。在道光辛巳年考中秀才後，作官出任甘肅環邑縣，再調任敦煌縣，又升任安西州知府。所到過的地方都是極邊遠的地區，那些民眾大多很樸實，沒有內地人的刁鑽習氣，先生就用安靜肅穆對待。遇有官司當天就判決，沒有積壓案子。要求自己很清廉，空閒時就招來讀書人中優秀的，與他們探討論文章技藝。又見當地多桑樹，就特別從家鄉雇來養蠶婦女，傳播養蠶抽絲的方法。到一地方就大受稱頌，離去時百姓都當神供奉紀念，剛到五十歲，因病死在安西州的官任上。 　　先是敦煌縣城隍廟的某道士，多有不法行為，先生作縣令時把他驅逐出境，直到離任以後，道士又通過走門路拉關系成為廟中住持，依舊行為不法。一天道士早起，忽然卷起行李要逃走，神色很倉皇。有人問他，道士說：“昨晚睡下後，夢中聽到有殿堂喝令聲，打鼓聲。出去看，見是新城隍到任，威儀很整齊。正在旁邊偷看時，忽然聽到堂上傳呼‘速拿某道士來’，我被兩差人鎖住帶到城隍前，抬頭看去，就是前任縣官許太爺。他厲聲呵斥說：‘你已經被我驅逐出境，見我離任偷偷回來，就應該安分守己!卻還是作惡不改。今天本該取你的命，考慮到剛上任，給你小小的懲誡!’就下令責打後，斥令當天離廟，不要再逗留找死。叫差人趕我出來，到台階跌倒而醒，兩大腿疼痛難忍，現今不敢再住下去了!”竟然帶著行李急忙跑了。 　　當時敦煌人還不知道先生已死，到後來才打聽到，那道士見先生到任時，正是先生逝世的日子。“正直為神”，難道不是真的嗎?先生的長子彥直，是我的堂姐夫，在廣東作官;二兒子緣仲，現任江蘇泰州的官，有好名聲;三兒子潤泉，五兒子冶金，先後考中鄉試科舉，在各部作官。可知先生遺留給後代的福澤是很長遠的。 　　坐花主人說：“先生當縣令八年，做官處都是邊塞貧瘠的地方，但能嚴格約束自己，吃不講究，身邊沒有侍姬，純粹的奉祿有剩余，還能顧及到親族，每年必在除夕前遠道寄回家鄉，從幾兩銀到幾十兩銀，根據親疏有多少的不同，親戚中靠他御寒過年的，常有幾十家。而他自己堅持清正，奉公守法的良善表現，甘肅涼州的百姓至今還記得。死後為神，子孫富貴旺盛，不也應該麼?” 　　勘災 　　某縣丞(副縣官)，候補到江蘇任職，委派做奉賢縣丞，分管四團鎮。這時前任官員因病亡故，靈柩還在官署裡，縣丞就帶家眷借住城隍廟。當年縣城遭水災，上面采取救濟措施，省府發信函要他調查本鎮受災的戶口，同時長官也派委員來。縣丞與委員原本很熟識，就留他住在一起，每天飲酒作樂，而把救災事務委托給下屬或鄉長保長等，於是他們有機會作奸舞弊，冒領濫發從中漁利，受災貧民反而得不到實惠。不久，縣丞夫婦先後無病暴亡，委員回省交差不到一月也死了。縣丞還不到四十歲，向來沒什麼大過錯，忽然遭到這樣的慘報，人們猜測他是因為帶家眷住神廟亵渎神靈，使得神怒而造成的。但觀察他的死，可知上天責罰的原因在這件事(救災的事)，不在那件事(住神廟的事)。 　　又道光庚寅年間，江北大饑荒，有關部門請求救濟安撫，上報受災戶口較多，巡撫大人有懷疑，就下令江蘇長官從各州縣的屬員中，選派能干廉潔的人十名，會同地方官員復查。參與復查的人，都是精挑細選的，但都是順從巡撫的心意，務必嚴查苛刻，恩澤不能普遍受益，因而節省救濟款有千百萬。當時只有鄭祖經君，與另外二人復查比較寬松，因此違犯巡撫大人心意不得褒獎，而因復查精嚴得到上級犒賞的有七人。第二年這七人，相繼無病死亡。鄭因之前的海運功勞，從南匯縣丞升作江都縣令。他的一個兒子以孝廉身份而入中書省做官，另外兩人也安然無事。 　　一震三人 　　蘇州有某甲，不孝順他母親，辱罵毆打，習以為常。又有某寡婦積蓄有一百多兩銀子，將要寄存到生意店鋪吃利息，可以度日生存，卻被某乙和某丙發現，就偷去瓜分了。寡婦失去錢財，郁郁不樂而死，人們都知道是某乙某丙干的，但怕他們的無賴不敢說，而某甲的母親也竟然被折磨死了。三人都是省長官的辦事人員。 　　壬寅年夏天，外敵情勢緊張。皇家軍隊從浙江到江蘇，朝庭在滄浪亭設立軍需局，亭旁邊是郡文廟。李長官因有事到軍需局，隨從的辦事人員隨意分散在文廟前大樹下休息。當時紅日高照，晴天萬裡，忽然間風雲怒卷，雷鳴電閃，緊接著霹雳一聲，甲乙丙同時被雷劈死。 　　昧銀被殛 　　又有老婦人守寡，做針線活撫養兒子。兒子長大後，在錢莊做事，掙的錢足夠贍養母親。而老婦人依舊愛做針線活，於是有些富余的錢，攢下幾十兩銀子，准備為兒子娶媳婦。家窮房屋狹窄，與鄰居只隔一板，老婦每次出門，怕錢丟失，就纏在腰間。 　　有一天，老婦去圓妙觀進香，聽別人說觀中多有小偷，因而解下腰裡錢，托負熟識的米店某甲代為保管。等到燒完香去取錢，某甲翻臉說：“誰收你的錢?”老婦很驚詫，大哭爭辯，某甲指天發誓，表明他的冤枉，兩人爭論，圍觀的沒有人能判斷。當初老婦人交錢給某甲時，有店鄰居某乙在旁，確實看見，這時還在店中，老婦人指某乙為證。某乙冷笑說：“你好像真見鬼了!我剛才從阊門來，還沒見你的面，哪裡知道你二人真假?”眾人聽了某乙的話，都議論開了，認為老婦不對。老婦人沒有辦法，郁悶而回，就上吊死了。 　　兒子回來安葬母親，不知母親為什麼死，悲痛到極點而病倒。昏沉中，夢見母親來說：“明天圓妙觀前有雷震死兩人，我的冤屈可以大白。原先的錢可以回來，你何不帶病去看看?”第二天兒子果然帶病去，正是午時，天氣睛朗。忽然風起雲湧，雷電大作，某甲和某乙各拿一個銀包相對跪著死了。過一會兒某乙又醒來，對眾人說：“那天老婦人托付銀子後，某甲起意吞掉銀子，與我三七分賬，沒料到我們冒犯天怒了。冥司因為某甲先起意，特免我的死罪，要我對眾人宣講，並將銀子歸還老婦的兒子，但不知他的姓名，該怎麼辦呢?”在場有知道這事的人，指老婦兒子說：“這不是失主麼?”兒子當眾收了銀子回去，供在母親靈前痛哭一場，而病忽然就消失了。某乙臥床半年才能起身，一手一腳斷了，終身殘廢。 　　火漆藏銀 　　嘉興的於氏，是縣裡的大戶，房屋很多。有個朱某，賣魚為生，租於氏房屋居住，房屋就在於府旁邊，是於太夫人的陪嫁房產。每到年底，太夫人派一老婦和丫環，來收取房租，不用於家僕人經手，沒有催討的事，朱就安心住下來，這樣也有年頭了。 　　朱雖然是小販，但性情豪爽，能救人急難，曾在街市上遇到男女二人，帶一孩子約有十來歲，相抱而哭，哀情感動路人。朱上前詢問，回答說是淮安人，因家鄉遭水災，流亡到這裡。聽說今年大豐收，想回家卻沒有路費，想賣妻子，但妻子不願意，想賣孩子，親情又不忍分離。進退兩難，肚子又餓得厲害，所以相抱痛哭。朱問需要多少錢，才能帶妻子和孩子回鄉，回答說：“只要兩千文錢足夠了!”朱竟然招呼他們回自己家，如數給他們錢。人們都嘲笑朱，類似這樣的行為還很多。 　　嘉興風俗年底祭祀神，要多買紙錢，放進筐籃裡，兩人抬進門，好像抬不動，而且說：“今天挖到寶藏了!”表示來年發財的預兆。然而這只在小街不巷的平民百姓中流行，上流家族中不屑去作，也不知道啊。當年朱家夫婦剛祭神完，於氏收租的丫環就來了，二人請喝酒說：“剛祭完神，財神就來了，明年一定大發!請喝散福酒，再拿房租回去，實話告訴太夫人，應當不會責怪你的。”丫環笑著說：“我已經是第二次來了。初來時正當二位挖寶藏，不敢驚動，回去告訴太夫人。太夫人快七十歲了，金寶珠玉見得多了，沒見過寶藏的銀子，想要一錠看看，見識見識，所以又來。暫時借了就還，希望不要捨不得。”朱笑說：“這是過年風俗的吉利話，不是真挖到寶藏，哪裡有銀子能拿給太夫人看呢?”丫環不高興地說：“太小家子氣了，太夫人難道要騙你一錠銀子嗎?找借口敷衍我!”朱夫婦極力辯解沒有，婢女大怒說：“這房屋本來是太夫人的產業，藏銀從這屋裡挖出，你怎麼能據為己有?回去告訴太夫人，讓官府來問你!”說完轉身就走，朱夫婦相對驚詫。 　　過了一陣兒，丫環又來傳話，拿了二元寶給朱說：“太夫人知道挖寶藏的人，忌諱馬上就用，馬上用很快用完。現在請用兩個換一個，作為將來經營獲利翻倍的兆頭，請不要再推辭了。”朱還想說話，朱婦使個眼色，對丫環說：“既然承蒙太夫人吩咐，怎麼敢一直隱瞞?請先喝杯酒，就去取來奉獻。”於是叫丈夫出去，拿出其中一元寶說：“快去熔化火漆和泥塗在銀子上!”朱按婦人說的做了，果然銀子暗黑，土色斑駁，一看就是地窖中挖出來的。舉給丫環說：“太夫人的銀子本來不敢當，但風俗不能拒絕，就暫時收下，你好有個交代。”丫環歡喜帶走銀子，很快又回來說：“藏銀太夫人要留給子孫，吩咐那二元寶和今年的房租作為回贈。”朱夫婦大喜過望，意外獲得五十兩銀子，於是放棄販魚買賣，准備開小雜貨店過日子。然後拿著於氏所贈元寶，去商行進貨，行主就是於氏族人，見了元寶笑道：“你是大財星啊，還作這小買賣嗎?”退還銀子，發給朱十倍的貨，朱推辭不掉，心想這樣也好，就干脆另租門面，選日子大開張。開張後存銀子的、投資的、合股的、紛紛找上門來，應接不暇，竟然不費一錢，而百事湊齊。儲備的貨物，獲利常常幾倍，沒有幾年，和於氏一樣富了。 　　坐花主人說：“朱某區區一小販，而能這樣救人急難，他的胸襟很闊大，哪裡是龌龊小人能比的呢?上天特意借助於氏使他富起來，所以小丫頭迷了眼，誤把紙錢當真銀，更有太夫人糊塗忘情，把自家的銀子當真藏。朱本來是求個吉利，卻一下子得了真財。他的人已很奇了，他的遭遇就更奇了。比起韓翁的梅樹藏銀，不是更出人意外嗎?”
	上一篇：坐花志果新白話版（六） 下一篇：坐花志果新白話版（八）