首頁 ：居士文章 ：轉載

坐花志果新白話版（六） 　（點擊下載DOC格式閱讀）

	張觀察 　　張觀察，是京口人，作秀才時，家裡貧窮行為無賴，人們怕他像怕老虎一樣。而性情很豪邁，欺詐得來的錢財，隨手施捨別人，鄉裡窮人也多有依賴他幫助的，所以家裡沒有隔夜的余糧。 　　某年的除夕，沒米做飯，張心想親戚們都有嫌怨，而且多是龌龊小人，沒有可以求助的，又不甘願去搖尾乞憐。到傍晚沒辦法，就拿妻的破布裙，去當鋪強迫人家給換了千文錢，然後買米、酒、肉、香、紙錢，放在籃子裡拎回家。家在破巷子裡，天下著雨路滑，快到家時，不小心摔倒，籃子裡的東西都打翻了，他非常生氣。回到家拿燈去照，卻撿到一個袋子，提在手裡感覺很重。帶回家看，裡面有元寶二枚，碎銀數十兩，洋錢一百多，零錢數百，帳簿一本，記事本幾小卷，知道是某家綢緞莊的東西。張十分歡喜，心裡盤算，可以過好日子了。正要收藏，忽然想到這一定是店裡伙計收帳丟失的，不能向主人交帳，將會賠上命，不如等他來找就還給他。於是放好袋子，而用袋裡的零錢又去買米回來，讓妻煮飯，自己點著蠟燭坐在門外的風雪中。 　　沒多久，見一老先生和兩個少年，舉著綢莊的燈沿路照看，神色慌亂。張知道是失主，等他們走近就招呼問道：“你們找什麼?”老先生認只張，知道他是無賴，不敢直說，支支吾吾想走。張變了臉色說：“你們打著燈籠到處照，不是找丟失的東西，難道是探看門戶，夜裡來作賊嗎?不老實告訴我，就不讓你們走!”老先生不得已，才吐實情說：“先前收帳路過這裡，在路邊歇腳，因為下雨急忙跑了，丟下一只布袋，所以來尋找。現在找不到，想必是過路人撿走了。”問袋中有什麼，老先生細說銀錢帳物，全都相符。張笑說：“那麼何不到我家坐一坐?撿東西的人我已知道了。”老先生向張行禮說：“如果先生知道，就請告訴我，不敢隨便打擾你府上。”張笑著說：“不可以站在外面說話。我家就在這裡，老先生何必吝惜移動腳步呢?”老先生猶豫不敢動，張拉他進家。坐定後，老先生又說：“如果先生知道，就請告訴我，感激不盡!”張嗯嗯答應，進去端茶出來，詢問老先生在店中管什麼事。回答說：“收帳。”問：“現在丟失了怎麼辦?”老先生淚如雨下，說：“傾家蕩產也賠不起，有死而已。”接著又說：“先生如果知道，求您趕緊告訴我，感恩不盡!”張又嗯嗯答應。老先生懷疑張是戲弄自己，站起來想走，張笑說：“老先生稍坐別急，撿老先生東西的人我不知道。我有點點積蓄，可以補償老先生。”於是拿出袋子說：“這是不是足夠抵償老先生的損失?”老先生很吃驚，害怕地望著張，想說又不敢說。張安慰他說：“老先生不要懷疑我。我要是貪這袋裡的東西物，早已拿去買祭品祭神，關門痛飲了。何苦呆呆地坐在風雪中，等你來相告呢?”然後拿出所有的銀兩，放在桌上，說：“銀兩還在，零錢借去買米了。”老先生大喜過望，叩頭不知多少，起身請張取一半。張鄭重拒絕。老先生說：“先生不取，我也不敢走。”張笑說：“非要給我，就借兩塊洋錢，大年初吃頓飽飯足夠了。”老先生見他是真心，不敢再說，拿兩塊洋錢送他，拜謝而去。 　　張用得到的洋錢，又出去買酒肉回來，祭祀神天，然後夫婦對坐喝酒，直到喝醉而睡。夢裡被人抓去，見到一個大王，好像是文昌帝君，呵斥他說：“你多行不義，再不改正，應當墮入餓鬼道!”張正在哀求，忽然有人拿著狀子進來報告，大王臉色馬上溫和了，說：“這是大善事，完全可以抵得上以往的罪過。應當再給他福報，考中本年秋天的科舉。”又對張說：“你回去後，應當痛改前非，前程不可限量。”張醒來，知道是還銀子的事，感得神靈護佑。天亮後，就寫悔過文，在文昌帝前燒了，發誓遵行功過格，改正以前的過錯。不久，丟銀的老先生鄭重地來拜謝說：“昨晚不是先生的恩德，一家老小的性命就完了。我已告訴我的東家，必定有所回報。”張謙遜回敬。從此更加努力行善，而窮困越來越嚴重，常常幾天不能開火做飯。 　　初秋中旬，所有書生都去金陵參加考試。只有張沒有錢，吃飯都成問題，就不再想考試的事了。忽然遇到老先生問他：“先生為什麼還不去考試?”回答說因為窮沒有錢。老先生說：“先生是善人，考試怎麼可以不去?請先回家等我。”張答應。到家後，老先生接著就到了，拿出二十兩銀給他說：“這是我積蓄的工錢，先生可以搭船快去。”張生感謝收下。老先生走後，張心想拿這些錢去考試，事情成不成很渺茫，不如留下買柴米，可以半年不愁凍餓。於是就不想去，又顧慮不好向老先生交待。正在躊躇，聽到有敲門聲，開門看，老先生帶一少年來，對張說：“這就是我的東家，感動先生的仁義，早就想有機會回報。聽說先生要去考試，想到先生家眷孤單在家，沒有生活來源。特意備二十兩銀，白米四石奉送，可以解除先生的後顧之憂。”張非常歡喜，就去考試了。公布名單果然考中，老先生和東家又來，贈送進京趕考的路費，竟然聯捷考中進士，官職做到觀察使。 　　坐花主人說：“一個善念，足夠抵償百罪，出餓鬼道而登上福祿名冊，怎麼那麼快啊!豈不是天道沒有成見，只看人自己的取捨嗎?然而張能這樣行善，也是他一貫豪邁，樂於周濟貧困，還存有善根罷了。哪裡是世間那龌龊的代理訴訟，幫助強權欺負弱勢，分毫利潤都要計較的人，可以相提並論的呢?” 　　一洋致富 　　劉翁，是上杭人，少年時誠懇老實，不會說謊話，雖然貧窮，卻很好周濟別人的急難。二十歲就失去父母，沒有辦法自己生活，有親戚在廣東任縣令，想去投靠，賣掉房子得到數十兩銀出行。 　　來到江西，遇到一同鄉友人，貧困潦倒回不去家鄉，將要賣兒子給人家作僕人。劉很同情，把自己錢分一半給他。等他到廣東，親戚已死，家人送靈柩回老家去了。劉寄住旅店，不知所措，就病倒了。店主人憐憫他年少孤獨在外，為他請醫調治。病雖然好了，但已身無分文，不能回家，而且不能償還旅店的費用。心想自己無親無故，沒有什麼牽掛，不如自盡了卻生命。於是走出廣州城，到珠江沒人的地方，望著洪水，正想跳下去。 　　忽然看見江邊有光閃亮，近前細看，是一塊外國銀元。心想：“江邊怎麼會有銀元，大概是上天不想讓我走絕路吧。”因而想起廣州城中的賭場，一把贏三十，曾在旅店中見過宣傳廣告，說是今天有賭場三處，不如去賭一賭，贏了可以回家，輸了還是像三闾大夫屈原一樣投江。辦法想好了，就急忙返回洋行街，找到店主，就拉他一起去，竟然贏了。店主說：“離這裡不遠，還有一局。”又一同前往，又贏了。接著進城，距離店有半裡遠，路過一大戶人家，見人成群進入。上前打聽，也是設賭場的，就一起進去，把錢全都押上，卻又贏了。三戰三捷，獲得銀子二萬多，劉大喜過望。回到旅店，對店主說：“我是孤身貧困遠游的客人，幾乎餓死。全靠您的幫助，才得到這些錢。現在我不想回老家了，就在這裡安家，如果獲利致富，和您共享。您看做什麼最好?”店主說：“得到錢自有命中注定，我怎敢貪天的的功德?先生如果要在這裡安家，現在正有兩家洋雜貨行要出售，你用兩萬銀子買下來，獲利很重的。”劉同意，一切委托店主去辦。店主也很誠信可靠，除了兩洋雜貨行外，又同時做賤買貴賣，凡是他經營的買賣，沒有不賺數倍利潤的。不到十年，擁有資產數十萬，而且結識了所有外國來廣東的生意人。 　　劉本來是至誠君子，與人交往，沒有城府，承諾不會隔夜，而又明朗爽快善於決斷，遇到別人有急難，求他沒有不答應的，外國商人都信任他。恰好當年洋貨大降價，各洋行都滯銷。有姓關的洋行虧本，欠債數百萬，他的洋行有兩個外國商人，運四船貨到達廣東，一直沒有開艙，而本國來信催他們回去。想把貨物寄存在關某的洋行裡，又怕被侵吞，考慮到劉誠實可靠，就與翻譯商量。某翻譯是劉店鋪的鄰居，曾經因欠官錢被抓入獄，遭受毒打，將要賣掉妻女償還官債，有人就向劉介紹他女兒有美色，劉聽說後，出錢幫他償還了全部官債。翻譯出獄後寫好契約，帶女兒來奉獻，劉撕掉契約歸還他女兒，使他一家團聚。翻譯對劉是刻骨地感激，正沒有機會報答，聽到外商的話就極力促成，到劉的店鋪告訴劉。劉吃驚地說：“先生的四船貨價值巨大，我所有的家產也不到這批貨的十分之一，如果有虧損，怎麼償還您?”外商說：“先生先收下貨物，三年以後我們來取本錢，怎麼樣?”劉當時雖然有豐厚資產，但還沒有成家，聽了三年的約定，不同意說：“我在這裡沒有家室，雖然我的心願是不敢辜負別人，但人事變化難以預料。如果三年中有意外變故，你們兩位到哪裡去取呢?”外商看出不能把貨物免強留下。當時幫劉管賬的原店主，也是外商信任的，就強拉他作中間人。估算四船貨物價值，大概一百多萬銀子，先只交付十萬兩，其余的三年後取，雙方訂立合同，達成交易。不到兩月，西洋因暴發戰爭，洋船都不來，洋貨就猛漲。劉出售洋貨，賺了三倍的利潤，與店主商量，留下本錢，其余繼續運營。劉越來越富有，廣東的富家大族爭相許婚，於是娶妻購置產業，享受如王侯一樣。而劉更加誠實忠厚，廣行布施，許多人受益他的恩惠。 　　過了五年，外商才來，劉見到他們非常高興，設宴歡迎，請所有參與訂合同的人出席，而讓外商坐首位。酒席中，劉舉酒杯說：“我全靠兩位先生的貨物，擁有資產數百萬，沒有兩位先生的恩惠，不可能有這樣的結果。現今售貨帳簿，以及幾年來經營記錄都在這裡，除了本錢外，其余利潤請分享。”外商笑說：“當時早有議定，盈虧聽憑先生的命運，與我們有什麼關系?請把本錢還給我們，其余的先生自己留下，不要多謙讓了。”劉堅持不可以獨得，彼此互相禮讓，中間人對外商說：“既然是劉先生好意，就照原來的本錢每年一分起算利息，也是理所當然，就不辜負劉先生的好意了。”外商還是不同意，商議幾天，最後還是按照中間人的意見，本利都歸外商，一時間外商莫不稱贊劉翁誠實厚道。不久關某的洋行虧空，被外商控制了，官府查封他的洋行，招募接管，難有合適人選。外商都推薦劉，劉不答應，說：“洋行需要本錢很大，我的錢都分散了，怎麼能接手呢?”外商說：“沒有關系。”強報他的名到官府代他出錢，劉不得已聽從外商，開業後，外商爭相貿易，不到十年，富甲一省。劉翁壽到九十多歲，見到曾孫和玄孫，至今還是大戶人家。 　　坐花主人說：“世間風氣越來越壞，虛偽的多誠實的少，與人的交往，沒有一句真心話，機謀巧詐的變化，頃刻就有萬種。甚至臣欺君主，兒子欺父，妻欺丈夫，天下幾乎成為一個偽裝的世界。實施機巧的人自以為了不起，而不知已經引起上天的憤怒。偶有一兩個至誠君子，鬼神必然暗中相助，使他化險為夷，最終得享人間少有的福報，象劉翁這樣的可以勸化世人而已。” 　　荷池洗硯 　　某書生，是浙江杭州的秀才，跟從蔣一亭學習刑罰學，小有才氣而放蕩不羁。丙午年，蔣先生去做上海鹹雲崖觀察使的幕僚(文書)。浙杭生秋季考試後，就到官署拜見老師，把他的考試文章給大家看，很感得意。這時署中有請仙的，降乩壇的是夏如先生。浙杭生請問功名前途，大字寫著：“前程遠大，可惜因為口業和YIN業，抵銷完了。趕快改正，還可以延長壽命。否則冤鬼就來了，還指望有功名嗎?”浙杭生笑說：“仙人怎麼說這種老學究的話?既然提到冤鬼，請問是什麼因緣?”乩壇又寫道：“你一定要明說嗎?十年前荷花池洗硯台的事，還記得嗎?”浙杭生臉色頓時變了，嗑頭默默禱告。乩壇又寫道：“冥司申報文昌宮，革除你的功名，減掉你的壽命，所以預先告訴你。從此努力悔改以前的罪過，也許還可以挽回。只是祈禱沒用的啊。”眾人看浙杭生面如死灰。乩壇停後，有人問他仙人所說的事，浙杭生很怅然地說：“輕薄的行為，對不起人鬼。敬告各位，希望有志的人，以我為戒鑒吧。” 　　早先浙杭生住在姑母家讀書。姑家有一漂亮丫環，浙杭生想勾引她而沒有機會。夏天浙杭生到荷花池洗硯台，正好丫環也來采荷花，這時四周無人，就與她調笑，丫環也不太抗拒，就進入池畔小亭中私交了。從此有機會就相約，而丫環終於有身孕。年底教書先生放假，浙杭生也回家，直到浙杭生去拜年，在姑家住宿。夜深人靜，丫環忽然前來，對浙杭生說：“因為您的厚愛，月經不來三個月了。如果您始終眷戀我，能夠長久為您鋪床疊被，是您的恩惠了。如果您要嫌棄我，也不敢埋怨。只是求您快找良藥來，以免敗露，感激不盡!”浙杭生安慰她說：“我已經把實情告訴母親，會向姑媽要你過來，我一定不會作負心的事，你不用太擔心。”丫環流淚道謝。當晚又留她在房裡過夜，而不知道浙杭生根本無意娶她。浙杭生回家後就把這事丟一邊，也不再去姑家。丫環日夜盼望，毫無消息，不久肚子漸漸大了，被姑母察覺，禁不住拷問吐露實情。姑母素來很愛浙杭生，馬上派人把他叫來，打算把丫環送給他。浙杭生堅決不承認，並且說：“YIN蕩的丫頭不知和誰亂來，還敢污蔑我!”竟然轉身就回去了。姑媽相信浙杭生的話，又嚴厲責罰丫環。丫環沒有辦法辯白，到夜晚上吊自殺了。浙杭生也不在意，不料被仙人揭發他的隱私。他向眾人坦白這事，是想表示忏悔。眾人都勸他改惡從善，再請高僧為丫環超度，浙杭生點頭答應。從此傲氣漸漸收斂，但不到一個月，舊毛病又犯了，信口雌黃，尋花問柳，把仙人的話全都忘掉了，第二年竟然狂吐鮮血而死。臨死時看護他的人，都看見一女子披頭散發站在床前，大概就是那丫環來索命的吧。 　　坐花主人說：“可歎啊!荷花池的放縱，功名富貴被革除，把遠大的前程，都抵消在口業和YIN業中了，多麼愚蠢顛倒啊!既然貪戀美色而勾引她，又反復纏綿，怎麼能無情無義?而在清靜霄夜求良藥，還要許下騙人的諾言，斷絕好音訊如空谷沒有回響，簡直就是無賴到極點!甚至形跡已經敗露，備受鞭打，女方招認實情，姑母也要將就成全，卻反倒狡辯自己清白，構成女子罪惡。這不但不只是拋棄她，簡直是等於拿刀殺她了!悲歎啊，他的良心先已死掉了，哪裡還等鬼神再誅滅他呢?” 　　包巽權 　　包巽權先生，是我妻家的親戚。少年考中秀才，後來放棄科考，任借懂得刑罰學在江西謀生經歷十多年，“二月杏花八月桂”(指科考的時間)，早已置之不理了。道光辛亥年間在贛縣作文書。有幾名盜賊，前任縣令已判死罪，包讀案情而起懷疑，告知縣令復審，果然是良民，被捕快所誣陷。將要免他們的罪，曾參與該案的人員逃避責任，極辦阻止縣令翻案，縣令幾乎被他們迷惑。包據理力爭，終於平反昭雪。 　　第二年是戊子年正月初，忽然夢中看見天榜上有自己的名字，以為只是好夢沒有在意。過兩月，又夢見天榜，旁邊有人說：“天榜已定，應該趕緊回去。”醒後仍然不在意。過一天，忽然縣令來催他去應試，包驚訝地說：“先生與我相交有年頭了，我放棄科舉考試，先生是了解的。怎麼會有這樣的話呢?”縣令笑說：“我不是不知道先生早就無意科舉。但是昨夜，我夢中好像到了文昌宮參拜，有一官員領我進到走廊下，見牆頭掛著長榜，上面人名很多，而且按省會分列的。官員告訴我說：‘這是本科秋榜。’我細看榜上，寫著浙江省第一名姓馬，而先生的名字排在三十多名。我也在想先生從來不去參加考試，怎麼會中科榜呢?官員說：‘是因為上年辦的開釋良民被誣為盜的案子，上天特意回報這一科。’我猛然醒了。所以特來勸您。”包聽他說的名次，與自己的夢符合，不能不動心，但還是猶豫不定。縣令素來精通占卜，又卜了一卦，得到吉兆說：“這卦說一定能中。先生往返的路費以及半年的工錢，我獨自包了，怎麼樣?”包不得已，於是整裝回家。但是荒廢太久，不再會八股文，考試內容都是隨意發揮，分組考官看後廢棄不推薦。忽然主考官認為缺少隨意發揮的卷子，非要找這種卷子來說明風格多樣化，結果找到包的卷子。主考官認為包的卷子有古風味道，竟然錄取了，名次與夢見的相同。而第一名是馬昱中。包後來被朝庭挑為一等待遇，現在是福建某縣的縣官。 　　曹之英 　　徽州的曹之英，任四川某縣的縣令，轄區有侄子殺叔叔的案子。侄子是富豪有錢，到處賄賂。用八百兩銀子買通曹，把供詞檔案，囑咐幕僚文書全部改寫。正在刪改供詞時，聽到窗外有“吁吁”的鬼聲，但是文書也受賄了，根本不理睬，那侄子竟然逍遙法外。 　　後來幾年，幕僚文書先死了。死的時候見一鬼渾身是血，說：“你與曹某收受賄賂，而使惡侄漏網，並且因為開脫惡侄，反而給我羅織罪名，使我有冤難伸。現今已經報告天帝了!”於是用手扼自己的脖子而死，曹也隨後死了。死後家業敗落，只留有一個兒子，入學後忽然暴亡，曹的後代就斷絕了。
	上一篇：光明禅師：白骨觀修筆記續集第廿九 下一篇：坐花志果新白話版（七）