|
|
|
|
|
|
|
|
| 聖嚴法師 |
|
|
|
首頁
：居士文章
：轉載
太上感應篇圖說133：用藥殺樹
經文：用藥殺樹。 【原文】 神樹枯時愛女亡，夢中一斧足相償。 若非田姓先生救，殒玉埋香在左廂。 注：方長不折，仁人之用心也。至樹木年久，或為鬼神所棲，不可輕伐。夫伐且不可，況用藥以殺之乎!殺之者，或系他人之樹，樹主與己有隙，或有礙己之風水，不便明伐，陰謀以害之。存心既毒，必招惡報。 案：唐朝節度齊國輔，有女嫁防御使周顯。顯赴京朝觐，妻懷孕待產，歸母家，住花園左廂，榆樹一枝，合抱不交，多黃蜂。節度恐其擾人，命用火藥燒之，蜂去，樹隨焦。是夜，女夢金甲神持巨斧怒責曰：“我無故被爾父所伐，要在此處棲止，又遭爾生產污穢，宜速避。”次早，女以告父，節度不許。夜又夢神曰：“爾不遷，將欲試吾斧乎?”忿恨而去。女懼，欲移右廂，節度知之曰：“臨蓐之人，豈可動勞。”重責諸婢，乃止。是夕，節度秉燭仗劍在中間看書，夜半聞女有哀呼求饒之聲。趨視之，則頭顱有斧劈痕，氣絕矣。節度自傷，一時執拗，致女非命，厚殓之，俟婿歸安葬。時周顯朝觐已畢，回至汶上縣，見一家籬門外，有婦人宛似其妻。問諸僕人，皆曰：“是也。”趨至前，果妻也。驚問曰：“卿何以在此?”妻哭訴枉殺之故，且雲冥司查案，妾與君還有四十年姻緣之分，但為樹神控告，其案未結，難以回生。離此十裡有田先生，懷抱異術，君求之必能見援。先生之貌固不稱也，倘有恥辱加君，須耐受之。若與之相拂，妾無生路矣。言訖不見。顯大驚駭，在近村住下，訪問田先生，授蒙荒寺，乃具衣冠往拜。眾徒雲：“先生出食未回。”稍刻見一人穿藍褛衣，面目丑陋，曳敝履而至。顯叩拜，告以相求之故，先生曰：“吾寄食村農，豈有驚人本事?君誤聽矣。”顯長跪不起。先生怒曰：“此必癡人。”喝令眾徒唾盈面上，顯不敢拭，哀告如故。先生又命眾徒拳腳亂打，顯忍痛叩拜。先生又令拉出門外，出而復入者數次。先生乃散生徒，攙顯起曰：“君至誠如此，何忍不救?”遂設位面南而坐，令顯下跪。顯恍忽若夢，至一衙門，高牙大纛，侍從深嚴，有王者冕旒端坐，視之乃先生也。呼顯至案前曰：“君事吾已盡知，毋庸再說。”命速拘樹神。須臾，眾力士押到案。先生責之曰：“爾合供世間炊爨，縱彼藥殺，與齊氏何涉?”神叩頭認罪。先生曰：“吾已斷齊氏還陽，園之左廂，永為爾之香火，兩冤可釋也。”眾俱拜服。顯醒，仍跪斗室中，先生曰：“蒙君下顧，幸不辱命。賢夫人吾已令人送歸，君回即生矣。”顯兼程到家，盡以其事告節度，開棺而齊氏果活，重諧伉俪。以左廂奉樹神，題曰“瑞樾大王祠”。 【譯文】 注：正在生長的樹木不折斷，是仁德之人的用心。至如那樹木，年久古老，或許是鬼神棲息之所，不可輕易砍伐掉。砍伐還不可，用藥殺之就更不該。之所以要殺樹，或者因樹是他人之物，或因樹的主人與自己有仇隙，或因樹妨礙自家的風水，不便公開砍伐，就用陰謀害之。存心既然惡毒，也一定會招來惡報。 案：唐朝有個節度使叫齊輔國，他有個女兒嫁給了防御使周顯。周顯赴京朝觐天子，他妻子懷孕臨產，就送歸娘家，住在花園左廂房，旁邊有榆樹一棵，合抱不交，住了許多黃蜂。節度使恐怕黃蜂騷擾人，就命人用火藥燒樹，蜂離開了，榆樹也焦枯而死。這天晚上，他女兒夢見一個金甲神手持巨斧，滿面怒容，責備她說：“我無故被你父戕害，要在這裡休息，又要遭受你生產的污穢，快點給我離去!”第二天早上，女兒把夢告訴了父親，節度使不允許。晚上，她又夢見神人說：“你不遷走，想要試一試我的斧子嗎?”說完忿恨而去。女兒很害怕，就想移住右廂房，節度使知道後就說：“快要生產的人了，怎麼可以輕易動勞呢!”就狠狠地責罵眾婢僕，女兒就不搬了。這天晚上，節度使秉燭仗劍夜讀，半夜忽聽見有女兒的哀呼求饒聲，跳過去一看，女兒頭顱上有斧劈過的痕跡，已經斷了氣。節度使痛傷自己一時偏拗，致女兒死於非命。准備厚葬，只等女婿回來再下葬。 當時，周顯朝觐完畢，正往回趕，到了汶上縣，看見一家人家的籬笆門處有個婦人，宛似自己的妻子，問僕從們，都說是。趕至跟前，果然是妻子。就驚疑地問：“卿何以在此?”妻子哭著訴說了被枉殺之事，並且說：“冥司查案，妾與君還有四十年的夫妻緣分。只是因為被樹神控告，若這個案子了結不了，就難以復話。離此十裡地有個田先生，身懷異術，君去求他，必能得到幫助。田先生像貌不稱，若恥辱你，你須忍耐承受。假如違背了他，妾就沒有生路了。”說完就不見了。 周顯非常驚異，就在近村住下，訪問田先生，據說在一個荒寺中講學授徒。就穿整齊衣服，去請求拜見。寺中徒弟們說：“先生外出吃飯還沒有回來。”等了一刻，見一個人衣著破爛，面目丑陋，拖著一雙破鞋而來，周顯趕忙叩拜，講了自己來求助的原因。先生說：“我不過是個寄食的村夫，哪有什麼驚人的本事?君誤聽了別人的話了。”周顯長跪不起，先生發怒，說：“這定是個傻子。”喝令徒眾唾其面，周顯擦都不敢擦，依舊哀告請求。先生又命令徒眾拳打腳踢，周顯仍忍痛叩拜。先生又令拉出門外，周顯又闖進來，反復了數次，先生才令徒弟們散去，攙起周顯說：“君至誠如此，我怎麼忍心不救?” 於是就設下座位，面南而坐，讓周顯跪下。周顯恍忽如夢，到了一個衙門，上掛大牙旗，禁衛森嚴，有個王者頭帶冕旒，正面端坐。一看正是田先生。呼周顯到案前來說：“你的事我都知道了，不用再說了。”命人速帶樹神來。不一會兒，大力士把樹神押到，先生責備他說：“你應該被世人用作燒火做飯，但縱然藥殺了你，與齊氏有什麼關系?”樹神叩頭謝罪。先生說：“我已判了齊氏還陽，花園的左廂房，永遠在那裡為你設香火，你們的冤仇可以和解啦。”眾人都拜服。周顯醒來，仍跪在斗室中，先生說：“承蒙君不恥下顧，我有幸不辱使命。您夫人我已令人送回去了，君回去就復活了。”周顯晝夜兼程到家，把這個事全部告訴了節度使，開棺一看，齊氏果然活了過來，夫妻重新和睦生活。把左廂房騰出供奉樹神，上題“瑞樾大王祠”五字。
|
