|
|
|
|
|
|
|
|
| 聖嚴法師 |
|
|
|
首頁
：居士文章
：轉載
太上感應篇圖說99：耗人貨財
經文：耗人貨財。 【原文】 誘人嫖賭昧天良，結黨聯群設局場。 一夜萬金憑攫取，那知變犬暗相償。 注：耗者，取之未必皆我，而實由我耗之。如權貴之子弟，暴富之村翁，或幫其嫖賭，或唆其興訟，蠱以邪說，詐為親附;如鼠之蝕糧，蟲之蛀木，不知不覺使其家業凋零，子孫狼狽，罪不盡在受財貨之人，更在耗財貨之人也。 案：河南富商翟永順，販豆萬石至蘇州發賣，行主人接待甚殷，邀清客花中鳳陪其閒游敘話。翟系北人，性情直率，一見中鳳能言笑善奉承，吹笛唱曲，引嫖幫賭，無不通曉，遂成莫逆，時刻不離。一日，觀女優演戲，翟鼓掌稱妙。中鳳曰：“此殘桃敗柳耳，何足賞鑒?城西有霍大官人，曾任顯職，家多聲伎。論貌則閉月羞花，論歌則繞梁裂石，尊兄若見，則視此輩如土壤矣。”翟懇其先容。中鳳別去三日方來，翟問所事就否，答曰：“我敬達尊兄之意，彼已喜允。明日當同往也。”次早，翟栉沐更華服，備盛禮，使中鳳引路，至一甲第，輝煌赫奕，數青衣守門，見中鳳皆起立曰：“主人有命，客來即延入，無用通報。”中鳳引翟，轉無數雕欄曲檻，方至大廳，湘簾繡幕，玉爐金鼎，擺設精工。坐半晌，方見主人扶小童出曰：“老夫藏拙家居，久不見客。因中鳳談及高雅，是以願交。”翟謙謝，呈上禮物，主人笑顧左右收去，似不甚經意。須臾酒至，命家伎侑觞，有四女出拜。一吹笛，一吹笙，一彈弦，一鼓板，皆殊色也。輪遞而唱，音如新莺百啭，呖呖動人。掌燈時，主人留宿，翟亦不願去。酒闌，主人先歸寢，四鬟亦隨進，小童引客至西園安歇。翟因酒醉難寐，呼中鳳閒話，遍覓不見。又聞附近有骰子聲，啟戶出視，見一小門半掩，內有曲房三間，花木掩映，數女在內呼盧，皆貌若天仙，中鳳亦在其中。翟不禁心癢，呼中鳳至曰：“好快樂也。”答曰：“幸主人安寢，尊兄若不惜鈔，入局亦無不可。”翟曰：“但得親近神仙，傾家不惜也。”中鳳邀翟入，眾女亦不羞拒，遂共賭。不一時，眾女皆負。一小伎年可十六七，面紅腮赤。曰：“我姊妹今日大敗，豈容不復?”急入內取一玉瓶出，曰：“只此孤注，若再贏去，吾便服矣。”眾女駭然曰：“此主翁愛物，爾何敢擅動?”翟原無貪財之意，見美人發急，情願認輸，一擲而敗。眾女哄然大笑，將瓶內之物傾出，乃祖母綠、貓睛石、明珠等類，約值五千金。中鳳估計，除還所贏，該找四千兩，立勒翟寫會票，至行中交割，翟慨然無難色。次早，主人推病不見客。翟回至行中清負畢。中鳳又勾往四處嫖賭，萬金資本銷耗俱盡，只得垂翅而歸。次年復裝貨至蘇州，訪中鳳，已不知去所，問霍大官亦邈無其人，始知光棍設局伙騙，付之一歎而已。後歸家，夢行主衣黑，霍大官衣白，中鳳衣斑，向翟叩曰：“耗君貨財，今來還報矣。”時翟家母犬生三子，正一白一黑一斑，乃三人所變也。 附：丁湜少負才名，性豪爽，酷嗜賭。父責不悛，怒逐之，浪游京師，經營，補太學。南省奏捷，偶過相國寺，有術者謂曰：“君氣色極佳，吾在此閱人多矣，未有如君者。”問其姓名，即大書於壁雲：“今年狀元是丁湜。” 湜益喜自負，賭益豪，聞同榜兩蜀士挾多資，即設局延之，湜連勝，得錢六百萬。越數日，復詣寺中，術者一見大驚曰：“君氣色大非前比，即中榜亦無望，何況魁選?”急揭壁上書，歎曰：“壞我名，此言殊不驗矣。” 湜驚問故，術者曰：“相人先觀天庭，明潤黃澤則吉，今枯燥且黑，得非設心不良，有謀利之舉，以負神明乎?”悚然以實告，且曰：“戲事亦有損乎?”術者曰：“君莫謂此事為戲也，凡關系財物便有神明主張，非義之得，自然減福。” 湜深自悔曰：“然則悉以反之，可乎?”術者曰：“既發真心，神必知之。果能悔過，尚可占甲科，但恐居五人下也。”湜歸，急還其所得，是科徐铎冠榜，湜居第六。(《感應篇集注》下同) 文奇，蜀人。挾燒煉之術，耗人貨財。富商李十五積貨累萬，惑奇之術，三年掃地，遂至自經，奇復在劍州僦一屋，煉藥火發延燒，奇倉皇走避，既出復入，竟死於燒藥之所。 【譯文】 注：“耗”的意思是取得它未必都是我，而實際上由我消耗了它。比如具有權勢富貴的子弟，突然致富的村人。或者幫助他們嫖賭，或者唆使他們興起訴訟，以邪惡的說教蠱惑他們，假做親近的人。象老鼠吃糧食，蟲蛀木材，不知不覺間，使他們的家業衰落了，子孫生活狼狽。這種罪孽不全在接受財物的人，更在消耗財物的人身上。 案：河南有個富商叫翟永順，販賣萬石豆子，前往蘇州發貨出售。商行的主人接待他時特別殷勤，邀請幫閒的門客花中鳳陪他閒游說話。翟永順是北方人，性格正直坦率，看見花中鳳能說會笑，善於向人奉承，吹笛子，唱曲子，引嫖妓，幫助賭博，沒有不精通知道的，兩個人於是成了莫逆之交，時刻不離開。 一天，兩人看女演員演戲，翟永順鼓掌稱好。花中鳳說道：“這些是殘桃敗柳，怎麼值得觀賞品鑒呢?蘇州城以西有一位霍大官人，曾經擔任顯赫的職務。他家裡邊有許多唱歌的女子，論長相則是閉月羞花，論唱歌則余音繞梁，劃帛裂石。仁兄如果見了她們，那麼就把這裡的女人看做土壤了。”翟永順懇求他先引見。花中鳳離開他三日後才來。翟永順問所辦的事情成了沒有，花中鳳答道：“我恭敬的傳達了尊兄的意見，她們已經高興地答應了，明天應當一同去那裡。” 第二天早上，翟永順梳頭沐浴，更換了華麗的服裝，准備了豐盛的禮物，讓花中鳳引路前去。來到一處豪華的府第，只見建築輝煌，顯赫盛大。幾個穿著青色衣服的人守在門外，看到花中鳳，都站起來說道：“主人有命令，客人來了就請進去，不用再通報了。”花中鳳領著翟永順轉了無數雕欄曲檻，才來到大庭裡邊。只見湘地的簾子，刺繡的帳幕，玉器做的番爐，金子做的鼎，布置得特別精致工巧。坐了半會兒，才看見宅第的主人由小童扶出來，說道：“我年老愚魯，住在家裡許久沒有接見客人了。因為花中鳳談到你高雅，因此願意和你交往。”翟永順謙讓地感謝，將禮物送到上邊，主人笑著看左右人把禮物收去了，好象不太放在心上。頃刻間，酒端上來了，主人讓家中的使女勸人喝酒，有四位使女出來拜見。一個吹笛子，一個彈琴弦，一個鼓板，都長得特別美麗。她們輪番遞接唱歌，聲音如新莺啼鳴百啭，呖呖動人。上燈時，主人留翟永順住宿，他也不願意離開。酒宴結束，主人先回去睡了，四個丫環也跟著進去了，小童領著客人到西邊園子安頓歇息。 翟永順因為喝醉了酒，難以入睡，叫花中鳳閒聊，到處都找不見他。又聽到附近有擲骰子的聲音，打開房門出去看，看見一間小門半掩著，裡邊有曲回的三間房子，花草樹木互相映襯，幾個女子在裡邊呼叫，都長得美如天仙，花中鳳也在中間。翟永順不禁心動了，叫花中鳳到來，說道：“好快樂啊!”花中鳳答道：“所幸主人已經就寢了，尊兄如果不可惜錢鈔，參加進來也沒有什麼不可的。”翟永順說道：“只要能親近這些貌若神仙的女子，把全部家產喪失也不可惜。”花中鳳邀請翟永順參加，這些女子也不害羞拒絕，於是共同賭博。不一會兒，眾女子都輸了。一位小歌妓，年齡在十六七歲，面色紅潤，說道：“我們姐妹今天賭博大敗了，怎麼能不收回本?”急忙到內屋取下一只玉瓶，出來說道：“只有這些孤注，如果再被贏去，我便服氣了。”眾女子驚駭說道：“這是主人心愛之物，你為什麼敢擅意拿出?”翟永順原來沒有貪圖錢財的意思，看見美人急了，情願認輸，擲了一下骰子就故意失敗了。眾女子哄然大笑。把瓶裡邊的東西拿出來，都是祖母綠、貓睛石、明珠等東西，價值大約是五千兩銀子。這中間估計除過還了所贏之錢財，還應該找回四千兩銀子，立即勒令翟永順回到行中交割銀子。崔永順很痛快答應了，面無難色。 第二天早上，行主人推病不見客人。翟永順回到行中，清理還完帳。花中鳳又勾引他到四處嫖妓賭博，萬金資本幾乎消耗完了，只得兩手空空回家了。 第二年，翟永順又裝滿貨物運到蘇州，訪查花中鳳已經不知去向了，打聽霍大官人，也沒有這個人，才知道是奸邪之徒設置的騙局，付之一歎罷了。後來，翟永順回到家裡，夢見行主人穿著黑衣服，霍大官人穿著白衣服，花中鳳穿著斑色衣服，向翟永順叩頭說道：“消耗了你的財物，今天來歸還報答。”當時，翠永順家裡的母狗生了三個小狗，正是一白一黑一班，這是他們三人變成的。 附：丁湜少年時就擁有才名，性格豪爽，特別嗜愛賭博。他父親責備他也不悔改，憤怒地趕走他了。丁湜浪跡京城，經過努力被補為太學，考中舉人。他偶然拜訪相國寺，有位方術之士對他說道：“你的氣色特別好，我在這裡給人看相太多了，沒有象你這樣的。”問他的姓名，就在牆壁上用大字寫道：“今年狀員是丁湜。”丁湜更加洋洋得意，自以為是，賭博更加豪爽。聽說這次中榜的兩個四川書生帶了許多赀財，就設賭局請他們參加。丁湜連連獲勝，贏得六百萬錢。過了幾天，又來到相國寺內，那個算命的術士一看見他，大為驚訝，說道：“你的氣色大不如從前，連考試中榜也沒有希望了，何況中狀元?”急忙揭下牆壁上的文告，歎息道：“你敗壞了我的名聲。這上面的話不靈驗了。”丁湜驚訝地問其中緣故，術士說道：“給人相面首先要觀察天庭，明潤黃澤就吉利，今天你天庭枯燥並且呈黑色，難道是設下不良之心，做下謀算別人利益的事，從而辜負了神明嗎?”丁湜害怕地將實情告訴了術士，並說道：“戲玩的事也有損害嗎?”術士說道：“你不要認為這件事僅僅是游戲，凡是涉及到財物，就有神明做主張，如果不是從正路上得到，自然損減了福份。”丁湜深深悔恨過失，說道：“既然這樣，如果全部還回去，可以嗎?”術士說道：“既然發了真心，神靈定會知道，果然能改悔過錯，還可以占取甲科。但恐怕處於五人以下了。”丁湜回來，急忙退還了所賭得的財物。這科考試，徐铎名冠榜首，丁居於第六名。 文奇，是四川人，挾持燒煉的技術，損耗人的財物。有個富商李十五積累的財貨上萬，被文奇的技術所蠱惑，三年就破產了。後來自殺了。文奇又在劍州租賃了一處屋子，燒煉丹藥時失火，蔓延燃燒，文奇倉皇逃跑躲避，既逃出又進入，竟然死在燒煉丹藥的場所。
|
