首頁 ：居士文章 ：轉載

太上感應篇圖說34：宜憫人之凶（乙） 　（點擊下載DOC格式閱讀）

	【原文】 　　含悲不忍著紅裳，回憶慈帏欲斷腸。 　　幸有金翁施大惠，暮年天賜爾賢郎。 　　案：徽人金翁，年六十外無子。用銀百兩娶一妾，媒詭雲系小家之女。翁見其舉止安雅，應對和柔，心竊疑之。至晚，妻以紅紗命女易服，女持衫欲服不服，淚流滿面，似有無限愁苦而不敢告者。翁曰：“爾但實說，我當為爾謀，身價不足計也。”女曰：“吾父曾為縣令，剛直不合上司，被參去官，抑郁而死。折措殡葬，家計全空。方畢父事，母又去世，既無叔伯，終鮮兄弟，無奈只得賣身。此時尚不知母入殓否。妾遽著吉衣，是以痛耳。”翁大駭，隨燬其券，取銀數十兩，命妻帶一老媪，送女還家。殓母畢，即命媪同住女家，急為之擇良配。其妻年逾五十，孿生二子，俱成名進士。人皆以為盛德之報雲。 　　附：譚元春父嘗客襄陽，舟旦發，忽聞岸上悲啼聲，急停舟問之，則裡役遺失多金，無以償官，欲赴水死也。翁慰之曰：“汝金固不失。”隨取一大函畀之。其人曰：“此非吾金，安敢妄取?”翁曰：“汝但取去，不必再言。”後丁卯歲，元春夢神告曰：“宜自策勵，爾父襄陽事發矣。”驚寤，以夢告母，母具述前事。是年鄉薦第一。(《覺世篇注證》) 　　愚按：“凶”字之意甚廣，如人遭水火、盜賊、疾病、刑獄之禍皆是。憫之則必思所以全之，前案可鑒。 　　【譯文】 　　案：安徽人金老先生，年過六十歲，沒有兒子。用一百兩銀子買了一個小妾，媒婆謊稱是小戶人家的女子。老先生見她舉止文雅，說話柔和，心中有所懷疑。到晚上，夫人拿來紅色衣服讓她換上，女子手持紅衣，想穿又不想穿，淚流滿面，好像有無限的憂愁苦惱又不敢說。老先生對她說：“你只管實話實說，我會給你出主意，我買你花的錢不值得計較。”女子說：“我父親曾做過縣令，性情剛直，與上司不合，被參劾，罷了官，抑郁而死。東拼西湊將父親安葬，家中的錢財全都空了。剛為父親辦完喪事，母親又去世了，我沒有叔伯，有沒有兄弟，無奈只好賣身葬母。到現在還不知道母親有沒有入殓。現在就穿上紅色衣服，所以悲傷。”老先生大驚，於是燒掉賣身的文書，取出數十兩銀子，讓夫人帶著一老婦送女子回家，埋葬了母親，就讓老婦人住在女子家，又為女子尋找一個好人家嫁了。夫人已經年過五十，忽然生下一對雙胞胎，都成為有名的進士。人們都說這是金老先生盛德的福報。 　　附：譚元春的父親曾在襄陽經商，船一早出發，忽然聽到岸上有哭聲，急忙停船去問，原來是差役丟失了不少銀兩，無法償還官府，打算跳水而死。譚老先生安慰他說：“你的錢本來沒丟。”於是取出一個大箱子給他。那人說：“這不是我的錢，怎敢隨便拿?”老先生說：“你只管拿去，不必多言。”後來丁卯年，元春夢到神明告訴他說：“你要好好努力，你父親襄陽事發了。”驚醒，把夢境告訴母親，母親把這件事講給他聽。當年元春參加鄉試，考中第一名。 　　按語：“凶”字包括的面很廣，比如水災、火災、盜賊、疾病、刑獄等禍事都包括在內。同情還不夠，還要想辦法幫助他們。前面的案例可以作為借鑒。
	上一篇：太上感應篇圖說34：宜憫人之凶（甲） 下一篇：太上感應篇圖說35：樂人之善