「無量壽」梵文叫阿彌陀,阿彌陀翻作無量壽,這個意思也是佛在《彌陀經》上說的,將阿彌陀翻成無量光、無量壽。其實梵文的本意,「阿」就是無,翻作中國意思是無,「彌陀」翻作量,彌陀是量,本意就是無量。什麼無量?一切都無量,沒有一樣不無量。我們說得粗顯一點,智慧無量、德能無量、才藝無量,福報也無量。今天大家都想發財,財寶也無量,沒有一樣不是無量,這是粗說。要細說,一毛孔無量、一微塵無量。一切諸佛如來在一毛端上講經說法,毛端沒有放大,諸佛菩薩並沒有縮小,這完全是《華嚴》理事無礙、事事無礙的境界。沒有一法不是無量,任何一法都是盡虛空、遍法界的全體,這個意思都在《華嚴》上。
本經是《華嚴》的濃縮,是《華嚴》的精華之所在。《華嚴》所講「六相十玄」,本經也是六相十玄,而且是字字句句裡頭都圓滿具足六相十玄,古人稱為中本《華嚴》,有道理,不是沒有道理。所以無量,無量就不好說了,世尊舉了兩種,無量壽跟無量光來代表一切無量。「光」,光明遍照,照虛空法界。盡虛空、遍法界,佛的光明遍照。我們現在所謂的空間,光明代表空間,壽命代表時間,過去、現在、未來,時空合起來就是宇宙的全體,這裡面萬事萬物一樣也沒有漏掉。佛用這兩個意思來解釋無量,略說也說得非常圓滿。
我們再仔細想一想,現在人講時空,佛講光壽。光壽比時空的意思好,光壽裡頭有靈氣,時空完全變成物質,靈性沒有了,光壽裡頭有靈性在,比時空兩個字要圓滿得太多。在無量的德能當中,古人給我們提示,實實在在講,一切無量當中,壽是占第一位,這個我們可能可以理解,如果你一切無量都得到,沒有壽命還不是一場空?你什麼受用都得不到,所以在一切無量當中,壽命是第一。因此,就用無量壽來解釋阿彌陀。
大乘無量壽經 (第一集) 1998/4/4 新加坡佛教居士林 檔名:02-34-001