首頁
:法師開示
印光法師:凡白話中,舉佛經、儒書中話,當先出原文
(其二)大著略翻翻,未能齊看。其中亦頗有錯訛,余均未措意。二十二頁後幅三行、四行“情狀”,“情”作“形”,則遺本逐末矣。情,即心識。狀,即形相。此殆記不清之所致。又此頁,及下頁“輪回”之“回”,多作“迥”(此系排字版者不留心,校者未詳審)。當為重校改正,再印則更有益矣。 又凡白話中,舉佛經、儒書中話,當先出原文,再用白話演之,則根據分明,人易領會。若即用白話說之,益則仍舊,人難執守,故曰:“言而無文,行之不遠。”光近來諸冗叢集,不能為閣下效尋行數墨之勞。然其效之之心,固頗殷切,故為略陳一、二爾。 節選自印光法師:“復郭介梅居士書二”
|