尊敬的市長、主席,各位嘉賓,各位朋友,各位同學,大家好!
今天我們來到倫敦唐人街,與各位長者、各位同學們共聚一堂,感到皆大歡喜。在這個世界上,每個人都希望過上幸福美滿的生活,如何才能實現這個願望?淨空學佛六十四年,講經教學五十七年,深深體會到,佛教是釋迦牟尼佛對九法界眾生至善圓滿的教育,佛陀教育能夠幫助一切眾生破迷開悟、離苦得樂,而且是離一切苦,得究竟樂。我的老師教我,學佛是人生最高的享受,我接受了,也證明了。
本師釋迦牟尼佛,他出生在古印度,據中國祖師大德的記載,佛陀出生在周昭王二十四年(甲寅年),滅度是周穆王五十二年,用這個記載,距離現在是三千零四十二年。佛教不是宗教,而是釋迦牟尼佛的教育,人人都應該學習,真正能夠幫助世人解決問題。從個人的修養、身心健康(這是修身),家庭的和睦(齊家),事業工作的順利、社會的安定、國家的富強(這是治國),乃至世界和平、眾國平等對待、和睦相處(這就是平天下),都有真實的利益,是人人必學的智慧教育。
在中國的文字當中,「宗教」這兩個字的意思非常好。「宗」有三個意思:主要的、重要的、尊崇的;「教」也有三個意思:教育、教學、教化。這兩個字連起來,就是主要的教育、重要的教學、尊崇的教化。再說得清楚一點、明白一點,宗教是人類主要的教育,宗教是人類重要的教學,宗教是人類尊崇的教化。如果照這個意思來說,儒釋道三教都是屬於宗教。我們在國際上團結宗教,每一個宗教都接受這個理念,都承認這是符合各個宗教的定義。
今天的社會,幾十年來都失去了安定和平,而且是年復一年愈來愈嚴重。克實而論,要想拯救現在地球的災難、化解沖突,著力點就是要團結宗教。只有宗教之間矛盾化解了,才能夠真正化解社會一切沖突,促進社會安定和諧。這是宗教徒對人類做出最好的貢獻。因此,我們要格外努力來推動宗教團結的工作。
昨天我們與英國八大宗教的領袖進行交流,討論如何化解沖突,促進世界和平。我們提出:「神是一體,教是一家。」這裡面的「教」就是指世界上所有不同的宗教,我們都是一家人。宗教都承認一個創造宇宙的真神,各個宗教所說的真神是一個真神,真神是一體,宗教是一家。
所有宗教共同的核心價值觀就是「愛」。佛家常說:「慈悲為本,方便為門。」《聖經.約翰福音》也說道:「神愛世人。」《古蘭經》說:「(真主安拉)他是至仁的,至慈的。」因此,我們一定可以從自己本身做起,發揚神聖的愛心,把佛菩薩的慈悲、上帝、真神的仁慈博愛,從內心當中生發出來,代表佛菩薩、代表上帝真正去愛世人。佛菩薩、神聖的愛是沒有條件、沒有分別、沒有染污的愛,是發自於內心自性的真愛,「仁慈博愛」是所有宗教的共同點,宗教是能夠團結的。
因此,世界和平緣自於宗教團結,宗教要回歸教育,宗教要互相學習,要想實現和平這個目標,我們宗教徒要從自身做起。這次我在法國巴黎聯合國教科文組織總部,參加慶祝衛塞節的活動,恰逢教科文組織成立七十周年紀念,我在講演中提出「六大」:發大心、立大願、扎大根、固大本、修大行、成大果。真正落實這「六大」,就能夠團結宗教,促進世界安定、和平。
宗教團結的理念是,「平等對待,和睦相處」。我常說,多元宗教一定要平等對待,人人都第一,沒有第二。所有宗教也都是第一,佛教第一,天主教第一,基督教第一,回教也第一;佛經第一,《聖經》第一,《古蘭經》也第一;國與國之間、族群與族群之間、政黨與政黨之間也應該個個都是第一。佛教所說的極樂世界,伊斯蘭教所說的天園,基督教、天主教的天堂,其實都是同一個地方,雖然名稱不相同,實則殊途同歸。因此,在「平等對待,和睦相處」的基礎上,宗教可以共同攜手合作,挽救社會動亂,化解世間災難,促進世界和平。
宗教經典中說,上帝造萬物,萬物是一體,萬物是一家,一家怎麼會有沖突?真誠希望世界永遠沒有沖突、沒有戰爭,世人皆能互相尊重、互相敬愛、互相關懷、互相照顧、互助合作。真正實現「世界宗教是一家」,「世界人類是一家」!
宗教一定要回歸教育,互相學習,不但要學習我們自己的宗教、我們自己的經典,還需要學習別人的宗教、別人的經典。縱觀歷史,各個宗教的教主都是致力於講經教學,釋迦牟尼佛講經四十九年,穆罕默德講經二十七年,耶稣講經三年就被人害死,摩西講經也是二十多年,所以宗教全都是教育起家,各個宗教的教主全都是世界上最偉大的多元文化社會教育家,通過教學來幫助眾生破迷開悟、離苦得樂。因此,宗教徒要效法先知和使者,像創教時候一樣聽經教學,每個宗教一定要恢復傳統的教育,還要互相學習。
各個宗教的經典都非常豐富,特別是佛教的《大藏經》,分量龐大,可以說盡我們一生都學不完。那要如何才能夠學習各個宗教的教義?我們希望,每個宗教都能把它們的教義從經典當中節錄出來,編成《三六0》小冊子,分量適中。這樣,我們就可以用很短的時間,吸取每個宗教最精華的教義。由此才能真正肯定「神是一體,教是一家」。
在佛教的《法華經.觀世音菩薩普門品》裡面,非常明顯的傳達了一個理念。觀世音菩薩現千手千眼的相,頭部現三十二個面孔,代表三十二應,應以什麼身得度,他就現什麼身,這個意思非常明顯。實際上,這三十二個面孔,應該畫成不同宗教的創始人的面孔,這個表法是表示,宗教是一體,各個宗教的創始人全都是觀世音菩薩(大慈大悲)的化身。
二00二年,我在日本訪問,拜見當時九十七歲的中村康隆老法師(他是一百零三歲過世的)。他非常歡喜,告訴我:「全世界每個宗教的創始人,都是觀世音菩薩的化身。」事後他的徒弟告訴我,他們一生都沒有聽老和尚說過這句話。
老和尚這句話確實具有真知灼見,出自這位仁慈的老人之口,意義非常深遠。所有宗教創始人都是觀世音菩薩的化身,耶稣是觀音菩薩化身,穆罕默德是觀音菩薩化身,釋迦牟尼也是觀音菩薩化身。這在理上決定講得通。這對於我們在世界上團結不同的宗教,確實有很大的幫助。
各個不同宗教都是一家人,宗教與宗教之間一定要互相尊重、平等對待、和睦相處,如同一家人一樣,應該要互相學習、互相尊重,要密切往來。在九0年代末,我在新加坡團結九大宗教,把各個宗教真正團結成為一家人。後來,我們繼續在澳洲圖文巴,展開宗教團結活動,與各大宗教、當地居民同心協力,建立「多元文化和諧示范城」。圖文巴有居民十二萬人,來自世界不同的國家、地區,有八十多個族群、一百多種語言、十幾個宗教,是標准的多元文化城市。二00二年,我們在這個地方建立淨宗學院,十三年如一日,每星期六,我們舉辦一個「溫馨晚宴」和「多元文化論壇」。與會不分種族、不分宗教、多語言,和諧交流,融洽確實像一家人一樣。
不但如此,各個宗教還攜手共同成立「圖文巴宗教聯誼會」。宗教之間定期聚會,加強交流,參與彼此的宗教活動,協助彼此的公益事業,共同對居民講解宗教教義,互相學習,真正團結成為一家人。
因此,我們希望每個國家、每個地區、每個城市都能夠重視宗教團結,成立「世界宗教聯誼會」,建立大道場、大講堂,讓各個宗教都能夠經常在這個地方辦活動。每個宗教都有辦公室,每天在一起,彼此之間經常不斷的聚會。人要是能夠常常聚會,就會變成一家人,不經常聚會就會感到陌生。宗教之間互相交流、互相學習,就能夠化解彼此之間的誤會、矛盾,真正團結在一起。英國是一個歷史悠久、具有文化傳統的國家,如果英國能夠率先垂范,做出實質性的行動,必定能夠影響整個歐洲、影響世界。
綜上所述,宗教團結,宗教回歸教育,宗教互相學習,可以化解沖突,化解災難,帶給地球永續的安定和諧。宗教的和諧、團結,是對於人類真實的貢獻。我們迫切希望宗教團結,希望英國政府和社會大眾能夠重視這樁事情,通過團結宗教、宗教回歸教育、宗教互相學習,真正促進國家、族群、政黨之間的團結和合,進而使全歐洲、乃至於全世界都能夠邁向安定和諧。
今天,我們團聚在倫敦唐人街的中國城,深深感觸,中華民族是一個愛好和平的民族,中華文化是帶給世界和平的美好文化。近年來,習主席在國內外大力提倡中華優秀傳統文化。去年四月,習主席在比利時發表演說的時候曾經說過:「中國是有著悠久文明的國家。在世界幾大古代文明中,中華文明是沒有中斷、延續發展至今的文明,已經有五千多年歷史了。我們的祖先在幾千年前創造的『文字』至今仍在使用。」
這些年來,我們也聽聞,英國政府非常重視漢語的教學。二0一二年,英國教育大臣宣布修改「教學大綱」,包括漢語在內的外語,成為英國小學生從三年級開始的必修課。二0一三年,英國首相鑒於日後,中國將成為「世界最大的經濟體」,曾經呼吁英國人要拓展自己的傳統思路,「應該讓更多的孩子學習中文」。政府的目標是希望,學習漢語的人數達到四十萬人。今年,英國皇室成員更是訪問唐人街,並在春節賀詞當中,用中文祝賀「春節快樂,羊年大吉」!英國高層的這些舉動,體現出他們的遠見卓識。
英國歷史哲學家湯恩比博士對於中國傳統文化,理解相當深刻,他曾經說過:「唯有中國孔孟學說、大乘佛法,能化解二十一世紀的社會問題,帶給世界長久安定和平。」中華文化博大精深,是崇尚「仁義忠恕」精神的文化,這種精神需要我們將它代代承傳下去。
有人曾經問過這樣一個問題,人活在這個世間到底為的是什麼?中國人的回答是非常肯定:活在這個世間唯一的目的,是延續人類文化的命脈。上一代傳給我們,我們要傳給下一代,世世代代傳下去,不能讓它消失,這是中國人的人生觀。而湯恩比博士的答覆說,人活在世間為三樁事:第一個是愛,父母愛護兒女、兒女愛護父母;第二個是求知,就是求知識,我們活在世間,要了解、要認知;第三是創造。人應該為這個而活。
我們要恢復傳統文化「愛」的文化,延續人類文化的命脈,首先要恢復對中國傳統文化的信心,真正愛國家、愛文化。愛文化首先要愛漢字、文言文。因為漢字、文言文是傳承中華傳統聖哲教育的載體,它是超越時空、永恆不變的,是人類共有的寶貴的遺產,是開啟中華文化寶藏《四庫全書》的鑰匙。所以,我鼓勵外國人學習漢字、學習文言文,如此,對於古聖先賢遺留下來的智慧結晶,我們才能夠理解和受用。
此次,我們有同學在法國巴黎聯合國教科文組織總部發表演講,講述漢字、文言文的重要性,很值得大家做參考。我們想要在倫敦成立漢學院,目的是培養傳授漢字、文言文的師資,相信中國文化能夠對整個世界做出最偉大的貢獻!
最後,祝福諸位嘉賓、諸位朋友、各位同學們,吉祥安康,幸福平安,法喜充滿!謝謝大家。