首頁 ：法師開示

達照法師：無門關-牛過窗棂 　（點擊下載DOC格式閱讀）

	無門關-牛過窗棂-達照法師講     無門關 第三十八則　　牛過窗棂        〖公案〗 　　五祖曰：“譬如水牯牛*1過窗棂*2，頭角四蹄都過了，因甚麼尾巴過不得？”     【語譯】 　　五祖說：“譬如大水牛過窗棂，頭角和四只腳都過去了，為什麼尾巴過不去？”      〖評唱〗 　　無門曰：“若向者裡顛倒著得一只眼，下得一轉語，可以上報四恩下救三有。其或未然，更須照顧尾巴始得。”     【語譯】 　　無門曰：“如果把問題顛倒來看，便可下得一轉語，就可以上報四恩，下救三有了。如果不是這樣，非得好好的照顧那根尾巴不可。”     〖頌曰〗 　  過去墮坑塹　　回來卻被壞       者些尾巴子　　直是甚奇怪      【語譯】 　　五祖過去曾經跌入坑塹，        救回來後卻把頭腦給摔壞了，        這條尾巴，說起來還真奇怪。     【題解】 　　大水牛怎麼可能穿過窗棂呢？既然這麼大的身軀整個都過去了，為什麼偏偏那條小尾巴過不去？這條小尾巴，說起來還真奇怪。       無門說，五祖過去曾經跌入溝渠，救回來後才發現把頭腦給摔壞了。        公案就是公案，不要對公案存有太多的妄想。無門叫你把問題顛倒來看，五祖把大水牛拉進屋子裡，然後才從窗棂上伸出那條令人惡心的小尾巴。然後大吹牛皮，敲鑼打鼓的告訴人，大水牛從窗棂躜了進去，你看神奇不神奇。可是五祖為什麼要留一條小尾巴在窗棂外面，還說這條小尾巴過不去。你可要疊高枕頭好好的想一想了。        如果你真的弄懂了五祖那條小尾巴的意義，還真可稱得上是“上報四重恩，下濟三途苦”呢。如果你還是搞不懂，非得好好的照顧五祖那條小尾巴不可。     【參究】 　　為什麼尾巴過不去？        把問題顛倒來看。        非得好好的照顧那根尾巴不可。     【注解】      *1　　水牯牛，雄性的大水牛。      *2　　窗棂，加了窗花裝飾的窗子。
	上一篇：達照法師：修行中的丈夫氣魄 下一篇：達照法師：憶佛念佛