首頁 ：法師開示

淨空法師：弘揚佛法要現代化，要本土化 　（點擊下載DOC格式閱讀）

	摘自淨空法師《阿彌陀經要解講記》 　　過去在中國弘揚佛法的，只講佛法就行了，頂多那個講得好的，對於儒家、道家、諸子百家通達一點，不需要講外國的。今天我們了解，你要真正把佛法講好，世界上六大宗教的典籍，你要不要去涉獵？要。這個世界每一個國家民族的歷史，你要不要去念？要念。你不了解它，裡面就有一個隔閡，就有一個沖突，就有一個矛盾。所以，今天比過去艱難太多了。我們到美國，我到美國第一樁事情，就是念美國的歷史。我必須了解這個國家，了解這個社會，了解從歐洲各方面移民到這邊來的人，他們的風俗習慣，他們的思想，他們的習性，我們才能夠在這邊與他們接觸，能夠非常融洽。我們常常提到的，佛法要弘揚在全世界，利益一切眾生，一定要做到兩句話：第一個是現代化，第二個是本土化，大家才歡歡喜喜接受。 　　佛教傳到中國兩千年了，公元六十七年正式傳到中國的，跟中國文化結成一體，完全不能分割了。原因是什麼？佛教一進入中國就中國化，就是我們講的那兩句話，現代化與本土化。它跟中國人的思想、生活習慣、道德理念，完全融成一片，所以中國全民接受它，容納它成為中國自己的文化。再看看基督教在中國，它的歷史一百多年了，基督教在中國傳教的歷史，大概有一百三、四十年。我曾經聽一個美國的牧師告訴我：在整個中國，包括大陸，他們的信徒才一百多萬。這個牧師說這話很傷心，他說：“我們多少人在這裡工作，一百多年才只有一百萬的信徒。”但是他不曉得他為什麼失敗，他不知道。諸位想想：他為什麼失敗？他不了解中國的歷史文化。他要跟中國歷史文化背道而馳，中國人不能接納他。第一個，他不拜祖先，中國人是以孝道為基礎，不要祖先，這個人就忘本，我們怎麼會容納他？所以中國的倫理道德，他沒有去研究，中國的歷史文化他並不了解，完全拿著外國的東西到中國，要中國人學做外國人；換句話說，稍稍有知識的人，念過中國古書的人決定不會數典忘祖，不可能接受他的。失敗的原因在此地。他不能做到本土化，不能做到現代化，用這種方法在全世界弘揚的時候，那個路途依舊非常艱苦。為什麼？任何一個國家民族，跟你的想法、看法都不一樣，怎麼能接納你？怎麼能夠容受？ 　　我舉的例子很簡單，佛教到中國，所建的這個道場，中國宮殿式的，不是印度那個寺廟的樣子。如果把印度那個樣子建到中國，我們中國人絕對不會進他的道場，這就是他高明的地方。胸襟擴大，沒有自己。假如基督教有佛教這種智慧，到中國來傳教的時候，教堂蓋成中國式的，那他今天至少有一千萬信徒都不止，這就是不知道本土化；要求你們要信我，要做外國人，把你們自己的祖先、父母都不要了，這怎麼可能？這大錯特錯！佛教對任何國家民族，他的態度是絕對尊重，這個大家歡喜；對你，完全沒有一樣是對立的，他講究的是圓融。 　　諸位了解，密宗裡面那些神非常之多，像西藏的密宗，如果諸位念一念西藏的佛教史，你就會恍然大悟。佛教傳到西藏很晚，比我們中國要晚六百年，是唐朝文成公主把佛教傳到西藏去的。但是佛教沒有去的時候，西藏自己有他的宗教，他們所拜的鬼神很復雜。佛教傳過去之後，這是佛教非常高明的，有沒有反對的神？沒有！完全接納。完全接納，連你的宗教儀式都不改變，但是講法、意義，用佛教的精神灌進去了；換句話說，把你那些神教都變成佛教了。這個高明，這是真正的智慧。因為他們宗教已經信仰那麼多年，在那個地方根深蒂固，你要是反對它、排斥它，佛法就不能在那個地區立足，沒有辦法利益一切眾生。
	上一篇：到底佛菩薩是如何救人的？ 下一篇：我們每天都在死