《蓮宗寶鑒》譯注 卷二之三
[原文]
善財五十三參首見德雲比丘說念佛門
《華嚴經》入法界品雲：“德雲比丘告善財言：‘善男子，我得自在決定解力，信眼清淨，智光照耀，普觀境界，離一切障，具清淨行，往詣十方，供養諸佛，常念一切諸佛如來，總持一切諸佛正法，常見一切諸佛隨諸眾生，種種心樂示現種種成正覺門，於大眾中而獅子吼。
善男子，我惟得此憶念一切諸佛境界智慧光明普見法門，所謂：智光普照念佛門、令一切眾生念佛門、令安住力念佛門、令安住法念佛門、念照曜諸方念佛門、入不可見處念佛門、住於諸劫念佛門、住一切時念佛門、住一切剎念佛門、住一切世念佛門、住一切境念佛門、住寂滅念佛門、住遠離念佛門、住廣大念佛門、住微細念佛門、住莊嚴念佛門、住能事念佛門、住自在心念佛門、住自業念佛門、住神變念佛門、住虛空念佛門。’”
[消文]
善財五十三參首見德雲比丘說念佛門
在《華嚴經》的入法界品上說：“德雲比丘對善財童子說：‘善男子啊，我對世出世間的一切諸法能夠得到任運自在的決定性的理解能力；以我的信解能力，洞察萬法如自觀鏡，一目了然，更無疑惑；我的智慧光明，遍照一切境界，所到之處遠離一切疑惑障礙；因此上我可以做到三業清淨，遠離一切顛倒是非；具備了這種自在決定解力之後，我可以前往十方諸佛剎土，禮敬供養一切諸佛；心常憶念一切諸佛如來心行，不相違背；承擔一切諸佛正法不復遺漏；我在游化諸佛國土的過程中，常常發現諸佛如來都是在隨順眾生的種種心行、種種愛好，從而示現種種成正覺的法門，在大眾中做獅子吼。
善男子啊，你來到我處參學，我沒有其他的法門可以教你，只有將我所證到的這個法門傳授給你，這個法門叫做憶念一切諸佛境界智慧光明普見法門；因為這個法門強調憶念諸佛境界的緣故，所以能夠得到智慧光明普見一切的能力。正所謂：智光普照念佛門、令一切眾生念佛門、令安住力念佛門、令安住法念佛門、念照曜諸方念佛門、入不可見處念佛門、住於諸劫念佛門、住一切時念佛門、住一切剎念佛門、住一切世念佛門、住一切境念佛門、住寂滅念佛門、住遠離念佛門、住廣大念佛門、住微細念佛門、住莊嚴念佛門、住能事念佛門、住自在心念佛門、住自業念佛門、住神變念佛門、住虛空念佛門。’”
