|
|
|
|
|
|
|
|
| 聖嚴法師 |
|
|
|
首頁
：居士文章
：轉載
《紀文達公筆記摘要》130、懸崖止步
紀文達公，諱昀，清朝學者、文學家。官至禮部尚書、協辦大學士。錄其平時所見所聞奇異之事著《閱微草堂筆記》一書，約三十萬余言，詳述因果六道輪回之事征，多系真人真事。民國陳荻洲居士，依此筆記摘錄百篇，題為《紀文達公筆記摘要》，冀其普及。蓮宗十三祖印光大師曾為此《摘要》撰寫序文，回溯往聖前賢，無不提倡因果，以期平治天下，淑世牖民。 清大學士紀曉岚撰 演蓮法師譯白 130、懸崖止步【譯文】 光祿大夫陳楓崖說：康熙年間，楓泾有一位太學生，曾住在一處別墅裡讀書。偶到花園外散步，發現雜草叢中有一塊石碑。這石碑經年歷久，表面被腐蝕風化，片片剝落，已是殘破不堪。僅存的碑文有幾十個字，偶爾有一二句完整的句子，斷斷續續地可以讀出一點兒眉目來，似乎可以推斷出地下所埋葬的是一位年少夭折的女子。 這位太學生本是個風流好事的人。他想石碑在此，墳墓肯定就在這附近。於是，他經常備辦些茶果供品排在石碑上祭祀，嘴裡還不斷地祝禱些仰慕思念的言詞。過了一年多，太學生又到園中散步，忽然看見一位年輕貌美的女子，獨自漫步在菜圃間，手裡拿著一束野花。她見了太學生，向他嫣然一笑。太學生便走到她身旁，與她眉來眼去地百般挑逗。那女子若即若離，太學生正要把她引到籬笆後面的灌木叢間，那女子卻站住了，雙眼凝視虛空似地若有所思。忽然她舉起手來在自己臉上打了一巴掌，說：“一百多年了，已是心如枯井，難道只為一時的沖動，要毀在這浪蕩子之手嗎?”說罷，她自怨自艾地連連頓足，倏然不見了。太學生這才知道她原來就是埋葬在這墳墓中的女鬼。 翰林院修撰蔡季實說：“古人常用‘蓋棺論定’這句話來為一個人生平的功過做結論。但從這件事看來，可知蓋棺之後仍很難下定論啊。這位女子本是個貞節的女鬼，幾乎因為一念之誤，險些兒就失卻了貞操。正如朱晦庵先生所作自警詩雲：‘世上無如人欲險，幾人到此誤平生。’確實如此啊。”
上一篇：《紀文達公筆記摘要》129、劫後余生
|