|
|
|
|
|
|
|
|
| 聖嚴法師 |
|
|
|
首頁
：居士文章
：轉載
《紀文達公筆記摘要》：僧箴怨鬼
紀文達公，諱昀，清朝學者、文學家。官至禮部尚書、協辦大學士。錄其平時所見所聞奇異之事著《閱微草堂筆記》一書，約三十萬余言，詳述因果六道輪回之事征，多系真人真事。民國陳荻洲居士，依此筆記摘錄百篇，題為《紀文達公筆記摘要》，冀其普及。蓮宗十三祖印光大師曾為此《摘要》撰寫序文，回溯往聖前賢，無不提倡因果，以期平治天下，淑世牖民。 清大學士紀曉岚撰 演蓮法師譯白 124、僧箴怨鬼【譯文】 浙江錢塘人陳乾緯說，以前他曾和幾位朋友乘船游覽，到了西湖深處。當時秋雨初晴，天際開朗，大家登上寺樓憑欄遠望，一片秋色盡收眼底。有位朋友即興吟詠道：“舉世盡從忙裡老，誰人肯向死前休?”眾人也不由得隨之慨歎。 當時寺裡有位和尚陪伴在一旁，他合掌念佛，微笑說：“施主此言差矣!據貧僧聞見，死後還不肯罷休的大有人在。幾年之前，秋月澄明皎潔，我也是閒坐在這樓上賞月。聽見石橋旁邊有互相诟罵的聲音。而且越吵越凶，越罵越激烈。我尋思，這附近並沒有民家住戶，深更半夜在這裡吵罵，一定是鬼了。就想聽聽他們吵些什麼，而他們吵鬧爭論得非常厲害，總是聽不大清楚，似乎是在爭奪墓地的地界。隨之聽見一人叫道：‘二位別吵了，且聽老僧一言行不行?人生在世，誰不是忙忙碌碌，擾擾嚷嚷地混一輩子!只緣他們不知數十年光陰，無非如一場春夢。現今你二位是大夢已醒了的，回思從前在世時苦心經營，千方百計謀求富貴，如今富貴在哪裡?從前機巧萬般，結下恩恩怨怨，到如今恩怨又如何去酬償?青山不改，綠水長流，而你們現在連骨頭也枯朽了，只剩下孑然一魂。從前盧生夢幻黃梁，夢醒之後尚知省悟，何況你二位都是自己親身經歷過的，反而不知萬事皆空。而且，除了真仙真佛之外，世上自古沒有不死的人。除了大聖大賢之外，陰間自古也沒有不輪回的鬼。即便是你們這孤獨的靈魂，不久也不免要隨業輪回去的，而你們還在這電光石火般的瞬息之間，爭奪這蝸牛爬行的寸隙之地。豈不是在做夢中之夢?’這老師父說罷，雙方無言，只聽見嗚嗚咽咽的哭泣聲。又聽見老師父感歎道：‘人間的喜怒哀樂，你們總是不能忘懷，可惜你們壯志未酬便命喪泉下，卻仍這般執著。看來老僧也無法使你們解脫了。’於是便不再說話了，似乎那爭墓地的事還是得不到平息。” 陳乾緯說：“這大概是陪同我們在一起的老師父以善巧方便的語言，來規勸世人罷了。然而仔細思量，世道人情之中，也確實存在著這番道理。”
上一篇：《紀文達公筆記摘要》：箭償宿怨
|