|
|
|
|
|
|
|
|
| 聖嚴法師 |
|
|
|
首頁
：居士文章
：轉載
《紀文達公筆記摘要》16、小人之交
紀文達公，諱昀，清朝學者、文學家。官至禮部尚書、協辦大學士。錄其平時所見所聞奇異之事著《閱微草堂筆記》一書，約三十萬余言，詳述因果六道輪回之事征，多系真人真事。民國陳荻洲居士，依此筆記摘錄百篇，題為《紀文達公筆記摘要》，冀其普及。蓮宗十三祖印光大師曾為此《摘要》撰寫序文，回溯往聖前賢，無不提倡因果，以期平治天下，淑世牖民。 清大學士紀曉岚撰 演蓮法師譯白 16、小人之交【譯文】 有位浙江籍的學子夜間做了一個夢，仿佛有人帶他來到一座官府，那人告訴他說：“這裡便是都城的城隍廟。你在這裡稍候。” 一會兒，就有一位冥官過來對他說：“今有某先生控告他的朋友忘恩負義，做了虧心事，並舉出你可以作證。你好好想一想，某先生所言是否屬實?”這位學子仔細思前想後，覺得確實有那麼回事。 這時忽聽堂上鼓聲雷動，原來是城隍爺升堂了。那位冥官即上前向城隍爺禀報說：“某先生控告其友負心一案，證人已經帶到，請城隍爺明斷。 城隍爺即命人宣讀案情，然後問學子道：“以上案情，是否真有其事?”學子便把自己所知道的一一以實相告。城隍爺聽罷，點點頭說：“看來這一幫人平時結黨營私，彼此交朋結友，只不過是互相利用。他們各懷狼子野心，將同黨或異己作為愛憎的對象，又以自己所愛所憎作為衡量是非的標准。勢窮力屈時則互相攀附以求援助，勢均力敵時則勾心斗角彼此傾軋。他們之間的關系真可以說是翻雲覆雨，瞬息萬變。本是小人之交，怎能以君子的標准來要求他們呢?像這樣的烏合之眾同室操戈是理所當然的。現在案子已經查清，將原告和被告一齊趕出去了事。” 城隍爺又對這位學人說：“你是不是認為我這樣草草結案，對那個負心的人處罰不當呢?常言道‘種瓜得瓜，種豆得豆。’這就是因果報應的事實。花開後結子，子長大後又開花，這是因果相應而生的過程。那位忘恩負義的人，以後自然也會有忘恩負義的人跟著他，這事用不著鬼神出面料理。” 這時候，學子豁然醒來，夢境中的事仍歷歷在目，幾年之後，這位學子從自己親身閱歷中覺察到，社會上許多人際關系確實和城隍爺所說的大致相同。
上一篇：《紀文達公筆記摘要》15、受恩必報
|