首頁 ：居士文章 ：轉載

佛經上這些字，最容易讀錯了，你錯了​幾個? 　（點擊下載DOC格式閱讀）

	很多人學佛都不喜歡看佛經，其中的一個原因正是因為佛經上的內容有些晦澀難懂，智慧不到的人很難理解其義。而另一個原因正是因為佛經上有很多文字，它認識你你越不認識它。 　　佛經上很多字我們都不認識，這個時候我們可以去查字典，也可以先跳過，不必糾結在不認識的文字上，只要能搞懂文字背後的意思就行的，如果你時間充足，能查到正確的讀音就更好了。 　　除了不認識的字之外，佛經上還有很多我們經常容易讀錯的字，我們來看一看哪些字最容易讀錯? 　　第一個：般若。這兩個字是很容易被讀錯的，這兩個字很多人都讀成了ban ruo，其實這兩個字正確的讀音應該是bō rě。 　　般若在佛教中，是一門最高深的智慧學問，兩個字因為在中國漢字中，沒有漢字可以表達出准確的意思，所以這兩個字的意思，勉強被翻譯成了大智慧的意思，而般若的意思要遠遠高於智慧。 　　第二個：南無。這兩個字很多人都把他們讀作了nan wu，而在佛教中這兩個字是讀作na mo的。南無觀世音菩薩，南無阿彌陀佛，這兩個字經常被我們讀到，以後別再讀錯了。 　　這裡需要注意的是，南無兩個字就算讀錯了也沒有多大的關系，我們念佛號，念南無阿彌陀佛時，真正影響我們的並不是文字的讀音，而是文字背後的意義，以及默念這幾個字時的內心變化。 　　第三個字：伽。這個字在佛經中也經常見到，特別是禅宗的經典中，就有一部經書，經名中就提到了這個字。《楞伽經》中的伽，正確的讀音應該是qie，而不是jia。例如：伽藍菩薩、伽藍寺、僧伽陀經等這些都是讀qie。 　　這個伽與南無其實都是多音字，並不說讀jia或nan wu就是錯誤的，只是一般情況或是要表達不同意義時，讀音會發生變化而已。 　　第四個字：葉。這個字也是最容易讀錯的，這個字一般出現在佛經中，都不是讀ye的，而是讀she。這個字一般與另外三個字一同出場的時候最多，比如：摩诃迦葉。 　　摩诃迦葉是佛的十大弟子之一，也是禅宗的初祖，因為摩诃迦葉尊者在佛教中的地位較高，所以佛經中經常提到此人，所以這個“葉”字常常容易被讀錯。 　　感恩閱讀與分享。
	上一篇：金剛經中這兩個字，暗藏了人生大智慧，讀​懂就能開悟! 下一篇：不假想，不期望，過好每個今天，讓​日子過得單純而美好！