首頁 ：法師開示

淨空法師：文言文是與古聖先賢對話的工具 　（點擊下載DOC格式閱讀）

	摘自淨空法師《阿彌陀經要解講記》 　　諸位同學要知道，中國雖然在近代受盡屈辱，受盡苦難，使我們自己感覺到處處比不上外國人，可是大家要是很冷靜的去省思一下，去回顧一下，你會感覺到，我們中國人是世界上最幸運的人、最有福的人。這話從哪裡講起？從經典講起。佛經傳到中國，中國歷代的高僧大德都是修行證果之人，他要不證果他就沒有能力翻經。什麼叫證果？佛在經上所講的理論，他統統證明、證實了，這就叫證果。如果不能親自把它證實，我只是聽佛說的，我自己沒有見到，這總是隔了一層；你要是講解或者是翻譯，決定有錯誤。中國歷代高僧大德，大德包括在家修行的居士，都是修行證果的，批注經典的、講經說法的都不是凡人，留下這麼多的典籍、教訓，這是我們中國人，人人都有分，是無盡的文化遺產。我們要願意去繼承這份遺產，接受這份遺產，我們的祖宗只要求我們一個條件，你只要把這個條件做到，這個遺產就交給你。這一個條件是什麼？是文言文。為什麼要提出這份條件？我們中國古代的祖先絕頂聰明的智慧，我們今天觀察整個世界，任何一個國家民族的祖先都沒有想到。那就是他們的智慧、他們的經驗要用什麼方法傳下去，傳到千年萬世還永遠保持那個純度，而不會產生變化，這個工具太重要了。我們的祖先了解，言語會隨著時代變的，所以古人的言語我們現代人不懂，如果文字跟語言是一致的，傳久之後，後來的人對這個語文就不認識了，這在西方我們看到的，像希臘文、拉丁文，這都變成他們的古文，極少數的考古學家還在那裡摸索，不能夠普遍流通。所以我們中國的祖先聰明，從商周時候就把語言跟文字分成兩條道路，語言隨便你怎麼變，我的文不變，這個方法妙極了！ 　　所以今天你能夠懂得文言文，你讀《論語》就是跟孔老夫子交談，你讀《孟子》就是跟孟夫子見面，彼此能夠溝通意見，而不至於發生誤會，不至於發生錯誤。所以文言文是中國古聖先賢最偉大的發明，用這樣的一個工具，這麼一個方法，把前人的智慧、前人的才藝、前人累積的經驗傳給我們。文言文，現在人一看到，這個好難！其實比學英語容易太多了，這是真話。難在什麼地方？難在你不肯學。
	上一篇：淨空法師：傻人有傻福！ 下一篇：淨空法師：學文言文從背誦古文下手