|
|
|
|
|
|
|
|
| 聖嚴法師 |
|
|
|
首頁
：法師開示
淨空法師：為什麼外國人兩年能夠把中國文言文學好，我們不行？
我們在台中學佛，李老師告訴我們，佛經文言文寫的，最淺的文言文，在中國文學裡稱為骈文，叫骈體，也就是當時的白話文。佛經就是漢唐時代的白話文，比文言文淺，它是文言文。所以要想讀佛經，一定要學文言文。 文言文怎麼學?老師告訴我們，你能夠熟讀，就是能夠背誦五十篇古文，你就有能力讀文言文。如果你能夠背誦一百篇古文，你就能夠寫文言文。那我們說一個星期去學一篇、背一篇，一年五十個星期，你用一年的時間，文字就通了，障礙就沒有了，文言文的鑰匙就拿到了。《四庫全書》、《大藏經》在文字上沒有障礙了，一年時間。兩年的時間，那你根扎得更厚，不但你能讀，你能寫了。所以只要用兩年功夫就行了。 你要不相信，你到倫敦去看看，你看看劍橋大學、倫敦大學、牛津大學的漢學系，他們裡面的學生都是外國人，我們今天講文言文他們能讀，我們不如他。他的中國話講得非常標准，標准的北京話。我們跟這些學生、跟這些教授，漢學系的教授不要用翻譯，我們一點障礙都沒有。我們看他拿中國這些典籍，拿著佛經、儒家經典、道家經典去寫博士論文，你不能不佩服他。他們在中國文字上下功夫，所以兩年的功夫，他文言文都通了，我們跟他在一起自歎不如。 為什麼外國人兩年能夠把中國文言文學好，我們不行?這樁事情我們要好好去想想錯在哪裡，要向人家學習。所以將來中國大學裡教漢學、教中文的都請外國老師，那就笑話了。非常有可能，中國大學文學院要到外國請老師。今天時間到了，我們就學習到此地。 淨土大經解演義 (第三四一集) 2011/3/24 澳洲淨宗學院
上一篇：如何簡單有效地破除大眾對佛教的誤解？
|