《江慎修居士選錄》【放生善報 第三章放生免患】
放生現報故事集----印光大師鑒定
江慎修先生放生殺生現報錄鑄板流通
民國十一年壬戍冬釋印光謹撰
第三章放生免患
【原文】
33.得免橫死嘉善孔某
嘉善孔某,至一親戚家,留午餐,將雞供馔,孔力止之,繼以誓,遂止。是夕,宿其家,正舂米,懸石杵於朽梁之上,孔臥其下。更余,夢中忽有雞來啄其頭,驅去復來,如是者三,孔不勝其擾,遂起覓火逐之。甫離席,面杵墜正在其首臥處。孔遂悟,雞報恩也。每舉以告人,勸勿殺生。
【白話文】
33.救雞免橫的嘉善孔某
嘉善地方有個姓孔的人,某日出門去拜訪親戚。到了中午,親戚熱情地留他下來吃飯,還打算殺雞宴客,孔某聽了便急忙阻止,雞才沒有被殺。當天晚上,孔某在親戚家留宿。由於那天這位親戚的家裡正在舂米,因此石杵就懸掛在屋梁上,而他睡的地方就在這石杵之下。到了半夜二點多,孔某在睡夢中忽然覺得有雞來啄他的頭,趕了又來、趕了又來,這樣連續三次,讓孔某覺得不堪其擾,便爬起來想要升火趕走雞。他才離開床邊,上面那塊石杵就「砰!」的一聲掉下來了,剛好就掉在他頭部所躺的位置。「要不是雞來吵醒我,我大概就被石杵當場打死了!」孔某大吃一驚,也慶幸自己逃過一劫。後來,他便經常以此事為例來勸誡他人不要殺生。