天下有極慘極烈、至大至深之禍,動辄喪身殒命,而人多樂於從事,以身殉之,雖死不悔者,其唯女色乎!彼狂徒縱情欲事,探花折柳,竊玉偷香,滅理亂倫,敗家辱祖,惡名播於鄉裡,毒氣遺於子孫,生不盡其天年,死永墮於惡道者,姑置勿論。即夫婦之倫,倘一沉湎,由茲而死者,何可勝數?本圖快樂,卒致死亡,鳏寡苦況,實多自取,豈全屬命應爾哉!彼昵情床第者,已屬自取其殃。亦有素不狎昵,但以不知忌諱,冒昧從事,致遭死亡者,亦復甚多。故《禮記·月令》,有振铎布告,令戒容止之政,古聖王愛民之忱,可謂無微不至矣。吾常謂世間人民,十分之中,由色欲直接而死者,有其四分。間接而死者,亦有四分,以由色欲虧損,受別種感觸而死。此諸死者,無不推之於命,豈知貪色者之死,皆非其命。本乎命者,乃居心清貞,不貪欲事之人。彼貪色者,皆自戕其生,何可謂之為命乎?至若依命而生,命盡而死者,不過一二分耳。由是知天下多半皆枉死之人,此禍之烈,世無有二,可不哀哉?可不畏哉?亦有不費一錢,不勞微力,而能成至高之德行,享至大之安樂,遺子孫以無窮之福蔭,俾來生得貞良之眷屬者,其唯戒YIN乎!夫婦正YIN,前已略說利害,今且不論。至於邪YIN之事,無廉無恥,極穢極惡,乃以人身,行畜生事。是以艷女來奔、妖姬獻媚,君子視為莫大之禍殃而拒之,必致福曜照臨,皇天眷佑。小人視為莫大之幸福而納之,必致災星莅止,鬼神誅戮。君子則因禍而得福,小人則因禍而加禍,故
曰禍福無門,唯人自召。世人苟於女色關頭,不能徹底看破,則是以至高之德行,至大之安樂,以及子孫無窮之福蔭,來生貞良之眷屬,斷送於俄頃之歡娛也,哀哉!(普勸受持流通序 節選)
……
【今譯】天下有一種極慘極烈、至大至深的禍害,動辄讓人喪身失命,卻有人偏偏喜歡它,以身殉之,至死不知悔改。這種禍害就是色欲啊!對於那些放浪形骸,縱情YIN欲,攀花折柳,偷香竊玉,滅理亂倫,敗家辱祖,惡名傳於鄉裡,毒氣遺於子孫,生前不能安享天命,死後長劫墮入三途惡道的人,姑且不論。就是夫婦之間,因貪戀沉湎房事而死的人,又怎麼數得清!本來是追求快樂,結果是導致死亡。世上鳏夫寡婦的痛苦,實際上多數是自己今生的不節制造成的,不能全歸於命運。那些迷戀於床笫之歡的人,固然是自取其禍。還有一些人,雖然平時並不過分貪戀房事,但只因
不知道忌諱,冒昧從事而造成死亡的也不在少數。所以《禮記·月令》記載,古時有打鈴公告,告訴老百姓注意房事的政教法令。古代聖王愛護人民的赤誠之心,真是無微不至啊!我常說,世間的人民,十分之中,由YIN欲直接而死的,有四分;間接而死的,也有四分。因為縱欲則身體虧損,容易受到各種疾病的侵襲,而導致死亡。對這些直接間接因色欲而死者,一般人都說是壽數到了。其實貪YIN之人的死,都是沒有享盡天年。真正能夠盡其天年的人,乃是清心寡欲、清淨貞良、不貪YIN事的人。那些貪圖YIN欲的人,都是自己提前結束了自己的生命,怎麼可以說是壽數到了呢?依命而生,盡命而死的人,不過十分之一二罷了。由此而知,天下多半的人都是未盡天年而提前枉死的!YIN欲禍害的慘烈,世上再沒有第二種了。這怎不令人悲哀?怎不令人畏懼呢?
世上也有不花一分錢,不費一點力,就能成就高尚的道德品行,享受最大的人生安樂,遺留子孫以無窮的幸福,使自己來生得到忠貞良善眷屬的方法。這種方法就是戒除邪YIN、節制正YIN。夫婦之間正當的YIN欲,也應該節制。夫婦以外的邪YIN之事,則無廉無恥,極穢極惡,乃是以人身去行畜生事。對於美艷的少女來求私奔,妖冶的少婦前來獻媚,高尚明智的人都知道是莫大的禍殃,而嚴加拒絕,其結果必然是福星高照、皇天眷顧;無知愚人則當作莫大的幸福而欣然接納,其結果必然導致災禍降臨,鬼神誅戮!君子是因禍而得福,小人則是因禍而加禍。因此古人說:“禍福無門,惟人自召。”世人假使在色欲關頭,不能徹底看破,那就是將至高的德行、最大的安樂以及子孫無窮的幸福、來生忠貞良善的眷屬,斷送於片刻的歡娛之中。豈不可悲!
摘自《壽康寶鑒》(印光法師一生極力倡印的必讀書!)