首頁 ：居士文章 ：轉載

坐花志果新白話版（五） 　（點擊下載DOC格式閱讀）

	陽羨生 　　陽羨(宜興)某書生，是學界名士，家庭也是小康。嘉慶壬辰年夏天，和同學到澄江(江陰)，參加選拔貢生的科試。當時陽羨生一年的考試，已經在經、古等科目接連得第一，心想這次選拔穩操勝券。帶的費用比較多，每天坐在寓所中，與同學們貪戀喝酒賦詩，很得意。 　　客店裡有會看相的，掛著門簾，看相出奇的准。陽羨生與他同一客店，很合得來。有一天陽羨生帶魚從外面回來，對相士開玩笑說：“先生能看相，看我能吃這條魚嗎?”相士看看魚，又看看陽羨生，說：“不能”。陽羨生進房間，很快烹煮好魚，擺在桌上。又出來邀請相士一起吃魚，借此譏笑他的謬誤。將要就座，又問相士：“能吃魚嗎?”相士說：“不能啊。”話沒說完，有大蛇從房梁上掉下來砸在盤子上，盤子碎了。眾人驚叫起來，蛇彎彎曲曲爬走了，魚竟然沒能吃到。陽羨生稱贊他的相術神奇，相士謙虛地說：“我的相術有什麼神奇?剛才因先生開玩笑，所以我也開玩笑。不然小小的一條魚，關相術什麼事?”陽羨生又詢問能否選拔上。相士顧慮說：“早就想直言相告了，恐怕招來埋怨，不敢說!”書生說：“說出來有什麼害處?”再三強求相士才說：“先生沒有希望選上了。先生臉色晦暗顯現，三天後的三更夜，會死於非命。這裡距離你家不遠，最好盡快回家能死在家裡。”問：“能不能避免呢?”回答說：“不能!”陽羨生見他說的很決斷，非常恐懼，馬上要收拾行李。同伴都指責相士胡說，勸阻陽羨生不讓他回去，陽羨生雖然留下但心裡始終不安。 　　考期到了，新月初升，同伴都入睡了。陽羨生疑慮交加，坐臥不寧，就迷茫地出門，隨意走到曠野處。隱約聽到有哭聲，循聲找去，聲音是出自破屋中。推門進去，見一婦人帶兩個孩子在哭，聲情哀怨。經詢問，原來是她丈夫欠豪門五十兩銀，被豪門告官抓入牢獄，打得血肉模糊，因此賣妻償還。已經約好了，天亮就要離去，婦人不能捨下她的兒女，所以悲哭。陽羨生心裡盤算包袱裡的銀兩還不少，如果按相士說的將要死了，哪裡還得了這些錢?不如代她還債，以保全人家夫婦，就問：“婚約已訂了嗎?”回答說：“還沒有。”又問：“那麼有錢還可以中止嗎?”回答說：“可以。”問：“媒人在哪裡?”答：“不遠。”陽羨生說：“既然是這樣，你快去把媒人叫來，等在這裡。我回去拿錢給你。”婦人懷疑他別有用心，猶豫不答。陽羨生笑說：“我可憐你們一家骨肉離散，所以出錢相助。你快去不要懷疑。”婦人才高興地答應。陽羨生急忙回寓所拿七十兩銀又去破屋，見婦人與一老翁坐在屋裡。陽羨生問老翁是誰，答說：“賣身的媒人。”陽羨生把錢交給婦人，而且告訴老翁原委。老翁吃驚地說：“先生是路人，尚且有這樣的仁義，何況我與她丈夫是多年鄰裡。感恩先生，賣身的事不用說了。現在只有急速把錢交到官府，把獄中人救出來。”於是打開錢包看，覺得多了。陽羨生說：“有多余，可以做生意糊口，免得再欠別人的債。”老翁感歎說：“先生怎麼想得那麼周到，真是她夫婦的再生父母啊!”因而請問陽羨生姓名住址很詳細。 　　陽羨生回到寓所，始終懷疑相士的話，不能入睡。聽到報更三響，心想：“時間到了。”正在疑慮時，有人敲門求見。正起身，進來的是那婦人把錢交到官府，丈夫被釋放，一起來來感謝。陽羨生起來，安慰他們，送他們出門。正要回房間睡覺，聽到臥室有聲音巨響，進去看，牆倒塌了，正砸在他睡的床上，床鋪都壓得粉碎。陽羨生就搬到別的房間了。 　　第二天，見到相士，譏笑他的話不准。相士當然不知前一晚上的事。仔細審視陽羨生，笑道：“先生別騙我，先生昨夜必定做了什麼事，滿臉陰骘紋，陰德很大。現在不會死了，而且還會選拔上，應當連捷中進士。如果以為我的話謬誤，昨天已死在倒塌的牆下了。”陽羨生很歎服。當年果然得拔貢，後來入翰林做官。 　　坐花主人說：“相士，神人了。‘小小的一條魚，關相術什麼事’，這話是他故意掩飾的詞。君子見到巨蛇毀壞盤子，而知道一飲一啄都是命中注定，不可以強求;看到危牆壓床，就知道死生是有定數的，不能幸免。慷慨解囊，救出囚犯，門外來人，頓時消除奇禍;成全人家骨肉，就是保全自己的身命。是人是鬼的關頭，窮困與富貴就在轉瞬間，怎麼改變得這麼快捷呢?禍福沒有門進來，只有人自己感召，難道不是真的嗎?” 　　湯封翁 　　湯敦甫，宰相的父親。曾經運載貨物南來北往，雖然很會經商，卻輕財好義，有古代俠士的風范。偶然從京都回來，住在荏平縣客店，聽到隔壁房裡有少女的哭泣聲。詢問店主，說是有老漢帶少女去京城，到客店病倒，時間長路費用完了，將要賣女兒作路費，女兒捨不得離開父親，所以哭泣。湯翁心中不忍十分憐憫，讓店主把父女叫過來，詢問家裡情況。也是蕭山人，父親帶女兒進京城，去投靠京城做小官的親戚。又問他為什麼賣女兒?老漢流淚說：“病了很久欠下店主的錢數十千，沒有辦法，不得已出此下策。”湯翁於是拿出一百兩銀子給他，說：“你拿去還店主的錢，剩余的作路費，女兒可不要賣了。”老漢意外驚喜，急忙叫女兒來，說：“多虧湯恩人給我這麼多錢，你就跟他去吧，我們都是同鄉，不像在這裡舉目無親!”女兒趕緊進來叩拜，看上去是個十六、七歲的漂亮小姑娘。湯翁鄭重地說：“我這樣做是不忍心你們父女分離，哪裡想要你的女兒呢?你帶她到京城，應當為她找個好女婿，不要再賣了。”父女都哭泣感恩，詳細問過湯翁的家世情況然後離去。 　　當時湯翁的兒子已經被補為縣學生，有資格可以參加秋季科考，甲寅年考試前，湯生到杭州。忽然被縣裡學官叫去，暗中傳授考試要點，說：“這是監考傳達主考的意思。”湯生置之不理，說：“搞錯了吧。學生我與主考官沒有一天的交情，怎麼會有這樣的事呢?而且學生我也不願用這種辦法考中。”學官一定要給，湯生堅決不受，考試完就回家，發榜竟然考中解元。喜報來了，縣長也來了，傳達主考官的話，要湯生去赴宴。不得已，去省城拜見主考官。當時主考官是南匯縣的吳宗伯(禮部尚書)，見面就對湯生說：“你的事，和相國囑咐，盡快進京，可連中三元。”湯生不滿地說：“學生是鄉間小民，怎麼會讓相國知道呢?而且靠人情往上爬，道義上我不敢。”吳默然無語。湯生出了門，監考官又叫他去，詢問說：“你父親在荏平縣途中，曾經救過一對受困的父女嗎?”答說：“不知道。”巡撫說：“你回去問你父親就知道了。這女子進京，又被他父親賣給相府，很受相國寵愛，她把你父親的大恩告訴了相國，還說你應當要參加秋試。所以相國囑咐主考官，考場中找不到你的考卷，都找不到。填榜時，拆開所有落榜卷子也沒見到。再查考中的卷子，才知道已中了第一名。這當中自有天命，但是相國對你，總是不忘啊。你應盡快進京，不要違逆他的好意。”湯生婉言謝絕而出。回家詢問父親，才知道這件事，但終究沒有去禮部考試。到了和相國倒台的第二年是己未年，才進京，當年考中進士，入翰林。 　　坐花主人說：“象湯翁的高尚仁義，有後人也是合理的!在和相國當朝時，氣勢炎炎，炙手可熱，凡是希求榮寵的人，誰不當作官途捷徑?而湯生一介秀才，偏不屈從，他品質高到這種程度。幾十年正直為官，平安危險都是一樣，受到天下人敬仰。‘夫惟大雅，卓而不群’，說的就是湯生了!至於那一女子，能一心要報大恩，看世間貌岸然忘卻恩負義的人，賢與不賢怎麼樣呢?” 　　劉會元 　　劉會元，字有慶，任江西的玉山縣令，廉明而勤政，案件沒有積壓，打官司的不是罪有應得，就不輕易拘留。 　　當時有裁縫，是某案的證人。將要集中審訊，而劉公因要事上訪郡府。公差在吃飯時間把雙方，以及證人都拘留，等待劉公回來。裁縫的妻，聽說丈夫被押緊張，以為劉公不輕易押人，押人就必是犯重罪，急忙帶孩子進城探視，正遇山洪暴發，落水而死。後來劉公回來結案，裁縫回去已經無家了，因此也上吊而死，而劉公不知情。 　　一月後再上見郡府，剛到船上，忽然斥責隨從說：“船艙中怎麼有婦女?”細看沒有人，進到船艙，又說：“你是什麼人?敢帶幼女婦人，擅自進我船艙!”隨從查看，又不見人。眾人懷疑船上有鬼，勸劉公換船出行，劉公不同意。船出發，劉公背靠船窗看書，船窗忽然脫落，劉公猛然翻身落水，好像有人拉他下去。急忙撈救，到三裡外，才找到劉公屍體，正是裁縫妻女落水的地方。劉公死後過了一年，玉山縣城隍廟的道士，夜裡夢見新城隍到任，正是劉公。 　　坐花主人說：“可歎啊!勤，是善德。劉公反而因勤，導致誤傷三條命，而自己也受牽連。書上不是說嗎：“怨豈在明?不見是圖。”(怨恨哪裡都是在明處?應在沒出現時防范)在高位的人，更必須注意到看不見怨情，很重要了。也太難啊!盡管那三人確實有冤，而劉公平日聰明正直，因為偶然沒有檢點到，而遭此慘報，不是更冤嗎?死以後而成神，上天的明鑒，確實絲毫不差。” 　　沈鴻飛 　　吳興縣的沈鴻飛，有兄弟三人，鴻飛排行老二，心性陰險。他的長兄在外經商，嫂子獨居，因三弟年幼，不會有嫌疑，每次要寄給丈夫，必會叫三弟來房間裡代寫，有時准備酒食作為酬勞。鴻飛原本與兄嫂有點矛盾，於是誣蔑嫂子與三弟有奸情，逢人就宣講，因此污言穢語到處流傳，輕浮的人甚至編造順口溜。嫂子無法辯白，竟然上吊自殺了。鴻飛更加得意，說嫂子是因奸情敗露，羞愧而死，自己證明了那些流言是真實的，而不顧三弟的難堪。三弟也無法辯白，不久憂郁成病而死。 　　沒多久，鴻飛從外面回來，剛進中間堂屋，忽然大叫：“有鬼!有鬼!”人們趕來，見他疾速跑出大門，站在街心，自打嘴巴說：“黑心賊，你誣蔑我與三叔有奸情，我上吊死了，死後你還污蔑我，致使三叔也含恨而死。如今我二人告到冥司，來討你的命!”接著又自捶心口說：“你與兄長不和，誣陷我與嫂子有奸情，良心在哪裡?”當時圍觀的人如趕集市，知道是他嫂子和三弟的魂，都附在他身上。有人代為調解，說：“事情已經這樣，要他的命有什麼用?不如讓他延請高僧，超度你二人，早得超生，怎麼樣?”鴻飛先以三弟的口氣說：“我生前沒有作惡，哪裡用和尚超度?如果阿嫂肯罷休，我馬上就走。”又以嫂子口氣說：“這是什麼事，也能勸解嗎?”鴻飛自己狠咬舌頭，捨頭一片片落下，又拾起石頭，敲自己的牙齒，牙齒都掉了，血流滿全身。接著躬身撞向路旁石柱，腦漿撞裂而死。 　　某刑名 　　浙中某生，憑著會刑罰學游走江西，曾受一太守的聘請，去做幕僚，主客很合得來。太守本是能干的官員，遇到下屬各縣的訴訟案件，必定提到郡府親自審訊。 　　當時有某寡婦，被匪類調戲，屢次拒絕屢次來，不堪忍受騷擾，告到縣府，匪徒反誣告是通奸。縣令不能決斷，上告到州府，太守察覺寡婦冤枉，從重懲治匪徒，案子於是完結。 　　正當庭中審問時，浙中生在屏風後面，偷看到寡婦姿色而動心，想娶她作妾，寡婦堅決不答應，他強下聘禮。寡婦因為州府幕僚的權勢不能抗拒，怕遭到強暴，就上吊自殺了。寡婦剛死三天，早上浙中生房門沒開，破門進去看，浙中生手握刀，頸項割斷血流，倒地死了。 　　口業 　　姚康明，是我外祖父的族弟，學問豐富有才華，平生沒有其他惡行，只是語言多有輕薄，好用文筆譏刺別人。凡是涉及到別人閨閣中婦女的事，雖然只是疑似，也必定要巧妙地去牽強附會，形成歌謠詞曲。因為詞意清新，所以多有傳播。 　　他屢次考試不中，又因輕薄有名，沒有人敢請他教授子弟，竟然窮餓而死。死的時候，衣服被子都沒有，躺在破棉絮中，虱子多到滿把抓。我外祖父為他處理後事，他留下一個兒子，無依無靠，被外祖父收養。兒子很醇厚謹慎，盼到他長大，將為他娶妻成家，忽然暴死，姚的後代就斷絕了。難道不是輕薄的回報嗎? 　　胡封翁 　　胡向山太守的父親，是金山縣刑房小官吏，素來做事很忠厚，上下作弊的事，平生不屑去做。 　　有次金山縣發生盜竊案，被盜人受傷而死，捕獲首犯從犯三十多人。當時法規很嚴，不論首犯從犯都處斬，胡父正好承辦這件案子。看那三十多人，都是失業貧民，胡父不忍心他們都被殺頭，就根據帶頭發起搶劫，以及動手致死人命的情節，判二人處斬，其余都充軍流放定案。縣令認為他判得太輕，胡父極力解釋說：“案子雖是搶劫，但是看他們的供詞，並不是慣犯。就是傷害事主一事，也是在黑夜，慌忙中推倒，不是刀械造成的，似乎是可以從輕量刑。”縣令又顧慮會被上面嚴厲批駁，胡父說：“如果受到批駁追責，請把我押去省城，治我輕判的罪。”縣令鄭重地說：“你尚且肯為民請命，我怎麼能沒有仁心呢?”於是就按胡父意見上報。 　　不料果然駁回，要求另外量刑。胡父又寫文字解釋，三次批駁三次上報。上司巡撫大怒，嚴厲斥責，要提案到省府親自審訊，又指示縣令帶上官印，看樣子要罷官。縣令非常恐懼，埋怨胡父。胡父就表示願意隨縣令到省府，並說：“您如果見了巡撫大人，請把責任都推我身上。有幸得到寬恕，是您的福。如果不寬恕，我獨自擔責。”縣令就帶胡父同到省府。 　　縣令拜見巡撫，胡父等在大門外。巡撫責怪縣令輕判，言語表情都很嚴厲，縣令嗑頭謝罪後，巡撫又說：“你初上任，誰教你這樣做的?”縣長回答是刑房胡吏。“跟你來了嗎?”回答：“正在大門外。”巡撫笑說：“我早就懷疑有狡猾的吏員，受賄作弊。果然不錯，我要親自問他!”當即叫巡捕官帶胡父進來，巡撫迎面呵斥說：“你做為刑房吏員，不知道搶劫傷害事主而死，應當不分首犯從犯都處斬嗎?”胡父叩頭說：“當然知道!但是律法雖然這樣規定，其中的輕重，應當有分別。”巡撫發怒說：“同樣的搶劫傷人，分什麼輕重?”回答：“律法是對多年的大盜，明火執杖，帶凶器殺死事主而言的。而這個案子都是失業貧民，因為饑寒，導致落入法網。事主的死，是由於推倒，似乎應當從寬處理。”巡撫更嚴厲地說：“你受盜賊賄賂多少，敢花言巧語為他們開脫?不實說，就用夾棍夾你!”胡父又叩頭說：“如果認為我有意為盜賊開脫，我不敢不認罪。至於受賄作弊，我從來不屑去做。不只是這樣的大案，就是斗毆小事，我也不敢昧了良心。”巡撫強露笑容說：“既然沒有受賄，為什麼非要從輕判?”胡父說：“不敢講。”巡撫堅持要他說，回答：“沒有別的，公門裡面好修行罷了。而且大人沒聽過歐陽修說的：‘求其生而不得，則死者與我無憾乎?’(不能讓他活下來，那麼死者和我沒有遺憾嗎?)”巡撫聽了很詫異，於是叫胡父近前細看他，卻是滿臉善氣，一望而知是位忠厚長者。巡撫臉色就轉為溫和的問：“你有幾個兒子?”回答：“四個兒子。”“做什麼職業?”回答：“長子令儀，有幸考中上一科舉人。另外三個兒子都是縣學生，老四今年被太守選為第一名。”巡撫肅然起敬說：“這是你‘公門裡面好修行’的回報啊!這件案子我依你保全多條命，又成為你兒子明年考中進士的先兆了。”然後讓胡父出去，就如原判定案，處斬二人，其余全部活命，縣令也仍舊回到原任。向山太守第二年果然中進士，另外三個兒子都是太學生，已登錄官冊，老四是公費生。至今書香不斷。 　　坐花主人說：“我曾經認為人要行善，不僅應當常有這樣的心，而且應當有堅定不移的見識和意志力，才不被權勢壓倒、干擾動搖。世間常有最初一念很好的，也不是不知道以濟人利物為發心，但面臨赫赫威勢，而且關系到切身利害，就改變了初念。古今賢善的上流人士，因此而喪失平生德行的，難道還少嗎?胡父以縣城小吏的微賤，而認定了見識就不屈不撓，即使是巡撫的尊嚴，又要用嚴刑威逼，盛氣壓迫，他仍是持理從容，不屈不撓，最終使自己的意見得以申述，巡撫也收斂威容傾聽。由此看來，即使漢朝的張釋之、唐朝的徐有功(都是正直的官)，又比他高出多少呢?所以說不是堅定不移的見識和意志力，助成他的善心嗎?”
	上一篇：坐花志果新白話版（四） 下一篇：光明禅師：白骨觀修筆記續集第廿九