首頁 ：居士文章 ：轉載

太上感應篇圖說94：以私廢公 　（點擊下載DOC格式閱讀）

	經文：以私廢公。 　　【原文】 　　筆縱如椽腕有神，揮毫落紙要留心。 　　歐公不作江南曲，彈奏何由達紫宸。 　　注：凡處大事，定大計，要在廣詢獨斷，不著一毫私意。若以私廢公，則是非邪正顛倒錯亂。在朝廷之上，必敗亂國政，阻抑人才;處鄉黨之間，必侵剝貨賄，武斷不法，皆由徇私之一念為之，可勿戒哉! ， 　　案：趙康靖公概與歐陽文忠公修同在館閣，趙厚重寡言，歐學問淵宏，才情發越，素常輕趙。雖同盤飲食，而視之蔑如也。歐有甥女張氏再醮，歐適當春日，有詠新綠小詞，名《望江南》。其詞曰：“江南柳，新綠未成陰，枝嫩不宜輕折落。黃莺飛上力難禁，留取待春深。十四五，懷抱琵琶尋，堂上簸錢堂下走。那時相見已關心，何況到如今。”忌者誣指公此詞為張而作，奏上發審，公備受楚毒，未嘗承認。時上怒甚，催具獄甚迫。二府皆欲文致成其罪，而概獨上疏為公辯白曰：“歐陽修以文學為近臣，不可以閨房暖昧之事輕加污蔑。臣與修蹤跡素疏，而修之待臣亦薄，所惜者朝庭大體耳。”上感悟，釋修。或告概曰：“修昔輕公，不報之而反救之，何也?”概曰：“以私廢公，吾不取也。”嗚呼!如概者，可謂大臣矣，宜其享福壽也。 　　按：趙康靖公常行功過格，以黑豆記過，白豆記功。熙寧初拜觀文殿學士加太子少師，致仕，卒年八十八歲。 　　【譯文】 　　注：凡是處理大的事情，制定大的計劃，關鍵在於廣泛查詢， 　　獨自判斷，不帶一絲一毫私心。如果因為私心廢止了公事，那麼就顛倒擾亂了正確與錯誤、邪惡和正當的事。如果是在朝廷裡邊，一定會敗壞擾亂了國家的政治，阻擋壓抑了有才能的人，如果在鄰裡鄉黨之間，一定會侵占盤剝賄賂貨物，遇事憑主觀判斷，不守法律。都是因為追求私利的念頭所做出的，怎可不警戒呢? 　　案：宋代趙概、歐陽修，二人同朝為官。趙概忠厚穩重，少言寡語，歐陽修學識淵博宏大，才華橫溢，平常看不起趙概。雖然同在一起飲酒用飯，歐陽修很輕蔑地看待趙概。 　　歐陽修有個外甥女張氏再嫁。歐陽修適逢春天，寫了一道吟詠新春景色的小詞，題目是《望江南》，這首詞寫道：“江南柳，新綠未成陰，枝嫩不宜輕折落。黃莺飛上力難禁，留取待春深。十四五，懷抱琵琶尋，堂上簸錢堂下走。那時相見已關心，何況到如今。”忌恨歐陽修的人誣蔑歐陽修的這首詞，為張氏寫的，呈奏皇帝。審理時，歐陽修受盡了痛苦和毒害，沒有承認。 　　當時，皇上很惱怒，緊迫地催促審理這個案件。兩府都想寫文書羅致歐陽修的罪狀，但趙概獨自向皇帝上疏章為歐陽修爭辨表白，他說道：“歐陽修因為文章和學問成為親近的臣子，不能夠用閨房中說不明白的事情，輕易對他誣陷。我與歐陽修平素交往生疏，而歐陽修對待我也不相厚，所可惜的是朝廷的大體。”皇帝看了奏章後感動醒悟，釋放了歐陽修。有的人告訴趙概道：“歐陽修過去輕慢你，你不但不報復他，反而幫助他，為什麼呢?”趙概說道：“用私利廢止了公事我不采取這種方法。”唉!象趙概這樣的人，可以說是真正的大臣啊。他應當享受福壽。 　　按：趙康靖這個人經常行使功過格，用黑色的豆子記錄過失，用白色的豆子記錄功德。宋欽宗熙寧初年，授官觀文殿學士加封太子少師，退休，去世時享年八十八歲。
	上一篇：光明禅師：白骨觀聖修筆記總匯（13篇） 下一篇：達真堪布：做生意會犯偷盜戒嗎？