|
|
|
|
|
|
|
|
| 聖嚴法師 |
|
|
|
首頁
：居士文章
：轉載
太上感應篇圖說89：願人有失
經文：願人有失。 【原文】 層峰峻嶺莫能攀，爭似人心曲曲灣。 終日願人常有失，那知積罪重如山。 注：人之有失，於我無干。乃有一種人，惟恐人之無過，胸中不樂，眼中不快，此無他，權相敵也，才相等也，富相比也。妒心日生，惡願漸長，人未失而自壞心術，獲罪大矣。 案：山西劉又康、樊白民二人，常置貨赴江南發賣。劉每得利，樊每折本，不怪自己命薄，反歸咎於劉。聞太行山有賊劫客商，劉懼不敢出門，樊绐之曰：“近有至親自江南來，路過太行，甚是平穩。有賊之說，乃告者過也。且江南皮貨正缺，兄有資本，若盡置皮貨到彼出脫，利可加倍。”劉以好友決不相欺，盡其所蓄購各色貂狐等皮物，別樊南下，至太行，被賊搶一空，僅存性命，流落古廟乞食。一日，忽見彪形大漢到廟借座，劉上前求乞，大漢曰：“觀汝相貌非丐輩中人，何貧寒至此?”劉告以被劫之故。大漢曰：“爾所失有單帳否?”答曰：“有。”大漢乃山中伙賊也。命劉隨行至寨，回明賊帥，查原物已盡給各頭目矣。賊帥令將洋貨抵補，差喽啰挑送。劉得珠珀、珈楠、瑪瑙等類一擔，計其價值數倍所失。拜謝回家，道中遇樊，互相慰勞。劉曰：“幾與兄不相見矣。”盡告前情。樊口雖稱賀，心益生嫉。離家數十裡，樊曰：“目下禁止通洋，兄所帶之貨，皆犯禁物也。我先回，送信汝家，著人來接，傍晚回府， 庶為穩當。”劉致謝不已。久等家人不來，只得前進。突有數人似公差打扮，將擔勒住，手持朱票雲：“奉縣查拿通洋重犯,擔中所帶，莫非洋貨?”喝眾搜之，果洋貨也。欲鎖二人，喽啰打脫，與劉奔避。眾亦不復追趕，只將貨物取去。劉與喽啰至樹林坐下，自傷命窮，辜負山主好意。喽啰曰：“是不難，我方才雖走，回頭望眾人將貨挑入籬院中去，看此光景，定是一伙光棍，假冒公差欺騙孤客者。前去五十裡有香山寨，聚集人馬皆我伙輩，相約到此取回原物。爾在此坐等，慎毋去也。”至晚，果見喽啰偕十數人來，身邊俱有暗器。二更時，奪開籬壁，喽啰先進打探，正見樊與眾人分物不均，互相爭較。喽啰大怒，出曰：“劫貨之人乃爾好友，現在分物吵嚷。”眾俱不平，吶喊放火。一齊殺入，不留一人，原貨仍歸於劉。蓋樊見劉擔中貴物，心懷妒忌，約伊表親假裝公差奪去，料系洋貨，劉斷不敢聲張，孰知未害人先自害乎!劉自是攜家避居江南，不敢復往山西矣。 附：李士衡與余英，使高麗回，得物甚多。英恐過海船漏，盡以士衡之物藉船底，以己物置其上。及開船，遇大風，船幾沉。舟人急請減載。倉皇信手拋去，及風定檢驗，則所棄皆英物，士衡物在船底竟無一失。(《感應篇集注》) 【譯文】 注：他人有了過失，和我沒有關系。卻有一類人，只恐怕別人沒有過失，心裡邊不高興，眼裡邊不快活。這沒有別的原因，因為權力相互匹敵，才能相當，富貴相互比擬，心裡的嫉妒一天天生長，邪惡的願望漸漸長成。別人沒有犯下過失，自己的心術卻壞了，犯的罪孽太大了。 案：山西劉又康、樊白民兩人，經常購買貨物到江南出售。劉又康每次都獲得到利益，樊白民每次都損失了本錢，他不責怪自己命運不好，反而把原因歸罪於劉又康。聽人說太行山一帶有盜賊偷劫過路的客人和商販，劉又康因害怕，不敢出外經商。樊白民哄騙他道：“最近我有位最好的親戚從江南歸來，經過太行山那裡，路上很是平安。所謂太行山有盜賊的說法，是傳播的人的過失。況且江南一帶正缺乏皮貨，仁兄有本錢，如果全部買成皮貨到那裡出賣，可以得到雙倍的利益。”劉又康認為好朋友肯定不會欺騙自己，將自己所有的本錢都用來購買了各種毛色的貂狐等各種皮貨，告別樊白民去江南。到了太行山那裡被盜賊全部搶走了皮物，僅僅保住一條性命，他流浪到一座古廟，討飯為生。 一天，劉又康忽然看見一個身體魁偉的大漢來到古廟裡休息。劉又康上前討飯，那個大漢說：“觀察你的相貌，不是討飯之類的人，為什麼貧窮寒酸到了這個地步?”劉又康告訴大漢皮物被盜劫的原因。大漢問道：“你被偷失的財物有賬單沒有?”劉又康說道：“有賬單。”這個大漢是山裡盜賊一伙。他讓劉又康跟著他來到山寨，向盜賊首領說明情況。追查原來的皮物，全都分給各個小頭目了，盜賊首領命令用洋貨抵押補充，派部下挑著貨物送劉又康。劉又康帶著珠珀、珈楠、瑪瑙等一類貨物，計算它們的價值，是原來皮貨的幾倍。他拜謝了盜賊，返回家鄉，路上碰見樊白民，兩人互相慰問。又康說道：“幾乎看不到仁兄了。”將前邊發生的事情全部告訴了樊白民。樊白民嘴裡稱呼祝賀，心裡邊更加嫉妒。距離家裡幾十裡時，樊白民說：“現在禁止與外國流通買賣，仁兄所帶的貨物，都是觸犯禁令的貨物。我先回去給你家捎個口信，讓人來接你。天快黑時回家，幾乎是很安穩的。劉又康不住地感謝。 劉又康等了很久，家裡人還沒有來接，只得往前走。突然有幾個象官府吏役打扮的人，將劉又康的貨擔抓住，手中拿著朱批傳票說道：“奉縣官的命令，搜查捉拿與洋人流通的重要案犯，擔裡所帶的貨物，難道不是洋貨嗎?”喝令眾人搜查貨擔，果然發現是洋人的貨物。公差將要鎖拿兩人，盜賊的部下打出逃脫，和劉又康奔逃躲避。眾人也不再追趕，只把擔子裡邊的貨物取走。劉又康和賊兵來到一處樹林裡，自己感傷命裡貧窮，辜負了山上賊首的一片好意。賊兵說道：“這個不難，我剛才雖然逃走了，回頭一望看見那伙人將貨物挑進了籬笆牆的院裡，看這種情況，這些人肯定是一些惡棍，假裝官府的差役欺騙孤單的客人。從這裡到五十裡的地方有個香山寨，糾集了很多人馬，都是我的同伙，我前去約請他們取回被搶的貨物，你在這裡坐等著，小心不要離開。”到了晚上，果然看見那個賊兵伙同十幾個人，每人身上都帶著暗器。到了夜裡二更時分，這些人闖開籬笆牆，那個賊兵先進去察看，正看見樊白民和多人因為分財物不均勻，互相糾爭計較。賊兵一看很憤怒，出來說道：“搶劫貨物的人是你的好友，現在因為分贓吵鬧。”大家都憤憤不平，一邊呼喊，一邊放火，一齊殺進院內，不留下一個活口，原來的財物仍然歸於劉又康之手。原來，樊白民看見劉又康貨擔中貴重物品，心裡懷著嫉妒忌恨，邀請了他的表親戚妝扮成吏役奪去貨物，估計是洋貨物，劉又康斷斷不敢聲張，那裡知道沒有傷害了別人，先害了自己!劉又康從這以後帶著家室躲在江南，不敢再去山西了。 附：李士衡和余英從高麗國出使回來，得到很多財物。余英恐怕過大海時船漏水，將李士衡的財物全部墊在船的底部，將自己的貨物放在上邊。等到開船後，碰到大風，船幾乎沉了，駕駛船的人急忙請求減少負載的貨物。慌亂中隨手拋去，等到風停了檢查，所拋棄的貨物全是余英的。李士衡的貨物墊在船的底部，竟然沒丟失一件。
上一篇：如何供養才能具足功德
|
