手機閱讀

首    頁

法師開示

法師介紹

人間百態

幸福人生

精進念佛

戒除邪YIN

最近更新

居士文章

寺廟介紹

熱點專題

消除業障

素食護生

淨空法師

佛教护持

 

 

 

 

 

 

全部資料

佛教知識

佛教問答

佛教新聞

深信因果

戒殺放生

海濤法師

熱門文章

佛教故事

佛教儀軌

佛教活動

積德改命

學佛感應

聖嚴法師

   首頁法師開示

 

達真堪布:入行論講記54[安忍品]

 (點擊下載DOC格式閱讀)

 

  為修持成佛要發殊勝菩提心!

  為度化一切父母眾生要發誓修持成佛!

  為早日圓成佛道要精進認真聞思修行!

  今天接著講《入菩薩行論》。

  壬一(破嗔於怨敵造罪作障者)分二:一、敵人痛苦於己不利;二、願敵痛苦之心有害。

  癸一、敵人痛苦於己不利:

  縱令敵不喜,汝有何可樂?

  唯盼敵受苦,不成損他因。

  “縱令敵不喜,汝有何可樂”:當這些所謂的仇人、敵人遭遇痛苦、受到傷害的時候,我們心裡很高興。如果他們沒有遭受痛苦或傷害,我們心裡就會不高興。其實,當他們受到傷害、內心痛苦時,你有什麼可高興、快樂的?

  其實,當他們受到傷害時,我們並不會因此可以免受傷害或者得到利益;當他們內心遭遇痛苦時,我們並不會因此可以獲得快樂。若是能夠因此得到快樂或獲得利益,因為人都是自私的,也許會很高興或希望他人能這樣,然而事實上並非如此。所以,這個時候,沒有什麼值得高興和快樂的。

  若你幸災樂禍,按世間的角度來講,這是不道德的;按出世間的角度來講,這是造業。今生來世中,我們不僅得不到利益,自己也會受到傷害。若是這樣仔細觀察,你就會明白:其實根本就沒有什麼可高興、可快樂的事。

  “唯盼敵受苦,不成損他因”:對所謂的仇人、敵人,我們內心經常會不知不覺地希望他們遭受傷害,遭受痛苦。但是,我們自己在內心裡懷著的這樣一個惡念、壞心,只是這樣希望和欲求而已,根本不可能成為損害他人的因,他人不可能因此受到傷害,遭受痛苦。

  若他們受到傷害或遭遇痛苦,這都是他們自己造的業,惡業的果報成熟了,才會有這樣的果。若是你希望他們不好,只會對你自己有傷害,會成為你今生來世痛苦的因。所以,我們不應該這樣。如果自己心裡的這種想法能夠令對方受到傷害、遭遇痛苦,也許你有理由這樣做。但是,事實並不是這樣,你希望他遭受痛苦,這並不能成為他遭遇痛苦的因。所以,心存這種心念是沒有任何意義的。

  癸二、願敵痛苦之心有害:

  汝願縱得償,他苦汝何樂?

  若謂滿我願,招禍豈過此?

  你希望這些怨敵受到傷害、遭遇痛苦,即使這個願望如願以償了,他們真的遭受到痛苦或傷害,你又有什麼可快樂的?

  也許你會想:“若是這樣,我就如願了,就會因此而歡喜或者快樂。”

  但是,你對怨敵有嗔恨心、害心,這樣會給自己的今生來世帶來更嚴重的禍害。

  若為嗔漁夫,利鉤所鉤執,

  陷我入獄簍,定受獄卒煎。

  嗔恨心好像漁夫一樣,而傷害他人的心就像釣魚用的鐵鉤。魚上鉤了,漁夫就會把魚殺掉,然後放在油鍋裡煎煮。同樣的道理,若是我們對這些怨敵生起嗔心,有嗔恨心就有害心,將來我們會因此而下地獄,那些獄卒們就會把我們扔在地獄的鐵鍋裡煎煮,令我們遭受這種痛苦。

  若是你生起嗔恨心,內心想“我希望他遭受痛苦,我願意看到這樣的一個結果。他若是真正遭受痛苦或者受到傷害,這正是我願意看到的,所以我心裡就會因此而歡樂。”這樣會給你帶來非常嚴重、不可想象的災禍。

  如果內心存有嗔恨心、害心,若是不去忏悔,將來一定會下地獄的。雖然通過忏悔可以忏掉任何罪業,但是,我們造惡業是很容易的,但是以後要還淨卻是非常難的。我們現在每天都念百字明消業,但是尚未有什麼明顯效果;這麼多年我們天天忏悔,但是還沒有什麼成就。一旦相續被染污了,一旦造惡業了,雖然通過忏悔是可以清淨的,通過修行是可以改變的,但這也是非常難的,尤其對凡夫來說,這是非常艱難的。所以,大家最好不要造業,不要讓自己的相續染污,應該保護自己的相續,這是最重要的。即使現在我們還做不到徹底不造業,但是至少不要造不該造的業,否則過後要恢復清淨也是非常困難的。如果造了惡業,將來一定要下地獄的,那個時候要感受無法想象的地獄之苦,若想解脫,根本就沒有機會。

  壬二(破嗔於自己與親友行善作障者)分二:一、破嗔於世間法作障者;二、破嗔於福德作障者。

  癸一(破嗔於世間法作障者)分二:一、阻礙贊譽者並非有害;二、將阻礙贊譽者視為有益。

  子一(阻礙贊譽者並非有害)分二:一、贊譽無有利樂;二、不應喜之。

  丑一、贊譽無有利樂:

  受贊享榮耀,非福非長壽,

  非力非免疫,非令身安樂。

  我們現在都特別喜歡贊歎、名譽等所謂的榮耀,一旦獲得了一點兒榮譽或他人的贊歎,就會欣喜若狂。其實,所謂的贊歎、名譽都是虛假的,都是無有意義的。

  這些榮耀不能成為有利於未來的福德。所謂享福是消福,當你因這些榮耀而享受快樂時,實際是在消耗自己的福報。所以,你根本不可能因此而積累自己的福德,這對你來說只有損害,沒有利益。

  這些榮耀也不能成為今生安樂之因——長壽。我們特別希望自己健康長壽,若是能夠健康長壽,也可以說是今生的一種安樂。但是即使有人贊歎你,很多人認可你,這些並不能給你帶來健康,更不能延續你的生命。所以,所謂的榮耀對今生的安樂、福德也沒有什麼幫助。

  獲得他人贊歎或者擁有一些名譽,並不會使自己身強力壯,也不可能令自己健康無病,身體舒適。可見,所謂的這些榮耀,既不能增長你的福德,也不能讓你健康長壽,更不可能對你的解脫成佛有任何的幫助。

  這裡主要講的是世間的暫時利益。世間的這些福報對我們的今生來世都沒有多大的意義。也許我們認為,若擁有名氣和榮耀,肯定會有利於自己獲得今生的安樂或暫時的這些利益。其實沒有。為什麼?如果你自己沒有積累善根和福德,只靠這些榮耀是不可能得到安樂的。而你通過這些,也不可能使你的福德和智慧增長。贊歎、名譽等都是非常虛假的,對你沒有任何利益,所以自己不要去貪求這些。

  若是自己多種善根,多積累福德,你自然而然就會獲得這些暫時和究竟的利益。若是自己沒有種善根,沒有積累福德,只靠這些榮耀,不可能得到任何暫時或究竟的利益。我經常給大家講,火點燃了,灰自然就有。同樣的道理,如果你真正有功德或有成就了,贊歎、名氣、榮譽都不用求,到時候自然就有。

  世人往往認為:“今天有人贊歎我,明天也有人贊歎我,我就有名氣了,然後人人都會喜歡我、贊歎我,我肯定會得到很多利益。”很多人都四處打廣告、做宣傳,求得名譽,希望利益也能隨之而來。其實,這些所謂的利益不是因為你有名氣就能得到的。有的人廣告打得很大,但是並沒有獲得什麼利益啊。這只是緣而已,還需要因,在因緣成熟的情況下才會有果。自己所種的善根、所積累的福報就是因。所以,自己要有善根、福德,這是很重要的。

  作為學佛人,不能和世間人一樣,而應該有智慧。佛所講的一切道理和方法都是讓我們行善、積德的,若自己能行善積德,世間的福報和暫時的利益自然而然就會有。若是自己不去行善積德,僅僅靠榮耀是不會獲得世間的這些利益的。這些榮耀本身都是不可靠的,也是虛假的,所以不要去執著這些。

  若吾識損益,贊譽有何利?

  若唯圖暫樂,應依賭等酒。

  “若吾識損益,贊譽有何利?”若是我們自己有智慧、能夠分辨,就能了知什麼是真正的利益和真正的損害。如果自己沒有行持善法,沒有積累功德,贊歎、榮譽等也不可能給我們帶來任何利益。

  佛法裡常常講,要遠離世間八法。我們若是真正獲得了這些暫時的利益,即所謂的稱贊、榮譽等,也不能執著。當你越希望得到這些的時候,這些就離我們越遠。當我們不去執著,不想得到贊歎,也不想擁有這些的時候,這些世間的福報自然而然就會來,這是一種圓滿的方法。大家應該有智慧,懂得分辨取捨。

  “若唯圖暫樂,應依賭等酒”:世間暫時的這些利益不是真正的利益,它是無常的、虛假的,是一個不可靠的東西。若是僅僅求這樣一個沒有任何真實意義的利益,你應該去賭博、喝酒、吃肉等,也許心裡會暫時愉快一些,感覺會好一點兒。

  賭博、喝酒等當下是一種刺激,根本不是真正的快樂。喝上酒就發瘋了,有快樂嗎?若是瘋了就快樂,街上的那些瘋子就是最快樂的人了。世人偏偏要喝酒,覺得瘋了就好,這就是顛倒的!賭博的時候,當下心裡那麼緊張,七上八下的,就是痛苦;賭來賭去,最後肯定會輸光所有的錢,這個時候就更痛苦了。為什麼要讓自己痛苦啊?

  同樣的道理,你所希求的贊歎、名氣和這些都是一樣的,都是一種刺激,都是暫時的一些利益而已。若是仔細觀察,這些毫無意義,都是虛假的,沒有一個是真實、可靠的。作為學佛人,大家不能再犯糊塗,不能再愚癡啊!

  若僅為虛名,失財復喪命,

  譽詞何所為,死時誰得樂?

  “若僅為虛名,失財復喪命”:虛假的名聲毫無意義,僅僅為了“慷慨布施”的虛假名聲而捨盡自己的財物,為了“英雄”的稱號而奔赴戰場,自己的性命也難以保障,隨時都有喪失的可能。

  世間上有很多人搞慈善、做義工,但是很少有人能有正確的發心。他們之所以這樣做,懷有很多其他的目的,也許很多人會說“他是好人,能慷慨布施;他是英雄……”但其實這些都是毫無意義的。為了博得一個虛名或者稱號,喪盡了財物,受盡了折磨,甚至不顧生命危險。即使被稱為“英雄”“大好人”,有什麼用啊? 這樣稱呼你,你真的就能成為英雄嗎?你真的就能成為好人嗎?

  什麼是真正的英雄?我們在前面講過,你能戰勝自我,能降伏自己內心的敵人 ——煩惱,這才是真正的英雄。佛法裡講的“英雄”是這樣的人。什麼叫“大好人”?不為自己,只為眾生;不考慮自己,只考慮眾生;不利益自己,只利益眾生。能 承辦眾生暫時或究竟的利益,這才是大好人。這是佛說的,也是寂天菩薩說的。

  “譽詞何所為,死時誰得樂?”博得虛名,不僅對今生沒有利益,對來世也沒有用啊!這些少許的名聲、榮譽都是虛假的,難道你能將它帶到中陰界、帶到閻羅王那裡嗎?閻羅王能認可這些嗎?若是閻羅王能接受、認可還行。但是在閻羅王面前,你就是個罪人,哪是什麼好人?無論你曾擁有何種名聲,你就是個凡夫俗子,就是個即將墮入地獄的可憐眾生。

  難道你擁有這些名聲、榮耀,就不用面對死亡了嗎?即使你有再好的名聲、再大的榮耀,也一樣要面對死亡。當面對死亡的時候,你一樣是無奈的、痛苦的。這幾年出現了很多大災難,無論有錢,沒錢,無論有名氣,沒名氣,都一樣遭受災難,一樣無奈地離開了這個世界,他們還要進一步地面對中陰界、面對來世,那就更慘了。

  大家要好好思維,要有智慧。什麼是真正的英雄?什麼是真正的大好人?怎樣才能真正獲得究竟的利益?自己都要好好地觀察、取捨。

  沙屋傾頹時,愚童哀極泣,

  若我傷失譽,豈非似愚童。

  這是比喻。一群孩子用沙子建房子、修建築,但是一碰就塌了,風一刮就倒掉了。這些孩子看到這樣的景象,就很傷心、痛苦。其實,這有什麼啊?倒塌了就倒塌了,被風刮沒了就沒了呗,這些都起不了任何作用。但是那些幼稚的小孩子,卻很傷心、痛苦。

  在智者的眼中,我們有時候就像個瘋子,有時候就像個孩子。若稍微有人贊歎,就很高興;若稍微有人誹謗,就很傷心;若稍微被人喜歡,就很得意;若稍微被人討厭,就悶悶不樂;若稍微得到了一點利益,就得意忘形;若稍微遭受一點所謂的災難,就執著不已……

  其實,只要是在世間,好也好不到哪去,壞也壞不到哪去。大家都差不多,都在六道中輪回,都是凡夫俗子,所以互相還看不起誰、看不慣誰啊?只要是凡夫,只要在六道中輪回,都一樣在輪回的牢獄裡痛苦著,被貪嗔癡等煩惱緊緊地束縛著,所以沒必要互相攀比、互相看不起。

  當失去了所謂的名聲、榮耀時,很多人既傷心,又難過,甚至因絕望而走進絕路。真是愚癡到了極點!這些沒有就沒有了呗,本來就是無常的,本來就是虛假的。作為修行人,就要明白這些真相。一旦沒有了,我們不動心;一旦有了,我們也不動心。無論何時,內心都如如不動,沒有什麼可煩的,也沒有什麼可傷心哭泣的。若是因此而傷心絕望,就像那些兒童一樣,為失去了沙子堆砌的房屋而傷心哭泣。這都是不應該的,也是不值得的。

  其實,即使得到了世間的利益,也沒有什麼可高興的;若有一天失去了這些,也沒有什麼可傷心的。來了就來了,走了就走了;有就有,沒有就沒有。緣來緣去,很正常。若是想做一個修行人、成就者,無論行住坐臥,任何時候心都要保持平靜。有了,沒什麼;沒了,也沒什麼;來了,沒什麼;去了,也沒什麼。來去都是自然的,如天上的雲彩一樣,雲卷雲舒。不可靠是正常的,無常是正常的,這都不離自性。

  丑二、不應喜之:

  聲暫無心故,稱譽何足樂?

  若謂他喜我,彼贊是喜因?

  受贊或他喜,於我有何益?

  喜樂屬於彼,少分吾不得。

  “聲暫無心故,稱譽何足樂”:這些贊歎聲原本無心,因此不可能有想贊歎我們的想法,也沒有想讓我們開心、快樂的想法,它們與冬天外面的風聲、山谷裡的回聲沒有什麼差別,都是一樣的東西,所以沒有什麼可歡喜、快樂的。其實,所謂“贊歎、聲譽會令我們快樂”,這只是我們自己的心理作用而已。

  “若謂他喜我,彼贊是喜因?”如果認為“贊歎我的那些人有想讓我快樂的想法,他們喜歡我,這些人歡喜就是我歡喜的因。”難道他人的喜歡、贊歎能成為我們歡喜、快樂的原因嗎?

  即使他心裡因為喜歡你而快樂,也是他自己的事,只關乎他自己的內心,和你有什麼關系?難道他內心的歡喜、快樂能轉移到你的內心裡嗎?其實,我們覺得他人很喜歡我,對我很真誠,這也都是我們自己心的作用而已。如果我們自己沒有這樣去想,內心還會因此開心、快樂嗎?不可能的。

  “有人喜歡我或者贊歎我的時候,我很開心、快樂。”這其實是我們自己的心理作用。這些贊歎的語言本身沒有想贊歎我們的想法,無論是這個人所說的話,還是這個聲音,都沒有什麼值得我們開心、歡喜的,只是我們自己在執著這些而已,這些顯現法都是無常的、虛假的,但是我們自己卻以假為真。

  其實,這個時候我們內心所謂的歡喜和快樂都不是真正的歡喜和快樂,實際上是一種痛苦,但是自己並沒有明白這一點。

  “受贊或他喜,於我有何益”:無論是贊歎敵人還是褒揚我,贊者的歡喜對我又有什麼利益呢?

  “喜樂屬於彼,少分吾不得”:喜樂都是贊歎者所擁有的,若是自己沒有福報,自己不可能從中得到任何的歡樂。因此,只靠這些外緣,自己不可能得到任何利益。

  他樂故我樂,於眾應如是,

  他喜而贊敵,何故我不樂?

  若說“只要他的內心裡有歡樂就行了,他的歡喜、快樂就是我的歡喜和快樂……”不要說這些假話!若是這樣,那你對任何眾生都應該是這樣的。但是,當有人喜歡、贊歎你的敵人時,你為什麼不高興、不快樂呢?若真如你剛才所說,他的歡喜、快樂就是你的歡喜、快樂,那麼你現在也應該一樣歡喜、快樂,但實際上你並不是這樣的。

  故我受贊時,心若生歡喜,

  此喜亦非當,唯是愚童行。

  所以,當我們受到他人贊揚時,若內心因此而生歡喜,也同樣不合理。這就如同喜歡無意義之事的幼稚兒童的行為罷了。

  其實這裡沒有什麼可歡喜的,也沒有什麼可快樂的。也可以說都是無常的,都是虛假的。一切顯現法都是這樣的,都是無常的,都是虛假的,所以沒有什麼可歡喜,也沒有什麼可快樂的。我們不歡喜、不快樂的時候,與它相對的痛苦、傷心也就沒有了,這個時候心才是平靜的,這個時候顯現的是大喜、大樂,是真正的歡喜和快樂,那是無分別的,之前的都不是真正的快樂,也不是真正的歡喜。

  子二、將阻礙贊譽視為有益:

  贊譽令心散,損壞厭離心,

  令妒有德者,復毀圓滿事。

  擁有贊揚、稱贊、名譽等這些榮耀,對我們不但沒有好處,反而只有壞處。我們不但得不到利益,反而會受到傷害。

  “贊譽令心散”:我們的心本來就不定,當有稱贊、名譽的時候,內心就更容易散亂。若是你真正想解脫,當你的內心沒有超越這些的時候,不要追求這些世間的福報。否則,雖然你得到了世間的福報,但對你沒有利,只有害;若是你真正超越了,就沒有事了,這些世間的福報都影響不了你,這個時候有和沒有都一樣。即使擁有了也好,我們通過這些可以承辦眾生的利益。

  “損壞厭離心”:我們本來就快生起出離心了,對世間稍微有了一點點厭離心,但是因為得到稱贊、名譽了,又開始貪圖和執著這些,破壞了厭離心,甚至會失去出離心。

  “令妒有德者”:當稍微得到一些稱贊、名譽時,就會生起嫉妒心,開始嫉妒那些比自己更有功德、福德的人。嫉妒心是成就最大的障礙。

  “毀壞圓滿事”:在一些解釋裡講:“這樣就毀壞了他人的圓滿事。”其實也可以這樣理解:這樣就毀壞了自己的圓滿事。自己正在學佛修行,本來就要得到暫時和究竟的利益了,世間也很圓滿,出世間的解脫也有希望,世出世間可能都會很順利、圓滿。但是,一旦有這些贊歎、名氣等榮耀的時候,就會毀壞自己圓滿的事業。

  可見,這些稱贊、名譽對我們來說,只有害,沒有利,危害性特別大。

  以是若有人,欲損吾聲譽,

  豈非救護我,免墮諸惡趣。

  正因為前述那些理由,所以若是有人來阻礙他人對我的稱贊,或者來毀壞我的名譽,這都是在救護我。否則,我的內心會因此散亂,喪失出離心,還會生起嫉妒心,跟那些更有功德的人爭名奪利,摧毀自己圓滿的事業。原本我得到了人身,聞到了佛法,今生暫時和究竟的利益都會圓滿,但是現在都被毀壞了。不僅今生無法得到安樂,來世還要墮入地獄遭受痛苦。所以,若現在有人來阻礙這些贊歎或者損壞我的聲譽,這都是來救護我的。既來保護我圓滿的事業不被摧毀,也是來救度我免於墮落惡趣。

  如果有人來阻礙他人對我們的稱贊,或者來毀壞我們擁有的名氣時,看似在傷害我們,其實是在利益我們,我們應該心懷感恩。

  吾唯求解脫,無需利敬縛,

  於解束縛者,何故反生嗔?

  我們是唯一求解脫的人,若是求解脫的話,就要徹底放下世間。站在這個角度講,如果我們去執著這些世間利益,對我們來說就是束縛,會將我們緊緊束縛在輪回裡無法解脫。現在若有人來阻礙我們,不讓我們得到世間的這些名利,來毀壞這些名利,這都是來幫我們解開束縛的,都是對我們有恩德的,是來利益我們的。我們為什麼還要嗔恨他們,甚至想傷害他們呢?難道這不是恩將仇報嗎?

  如我欲趣苦,然蒙佛加被,

  閉門不放行,雲何反嗔彼?

  我們希望獲得稱贊、名譽等世間的榮耀,但這些會毀壞我們的功德,令我們將來墮入地獄。現在若是有人來對此進行制止,制造障礙,這就是佛陀的加被。這些仇人、敵人都是佛的化身,通過這種方式來制止我們,不讓我們墮落惡趣,為我們緊緊關閉了惡趣之門。我們處處求加持,處處想得到加持,這就是加持,這是真正佛的加被啊!

  我們對這些所謂的敵人、仇人恨之入骨,根本不知道他們都是佛的化身。若是以智慧進行觀察,他們給我們制造障礙,不讓我們得到世間的利養,這其實是佛的加持。佛以這種方式避免我們墮落惡趣,為我們緊緊關閉了惡趣之門。因此,我們應該感恩這些仇人、敵人,應該視作佛菩薩般地恭敬他們。如果你真正明白了這些道理,還能生起嗔恨心、害心嗎?大家應該仔細思維觀察,真正有智慧了,才不會生起嗔恨心和害心,之前不可能沒有,你再控制也沒有用,仍然會有的。

  我們若是要解脫,要對治煩惱,唯一就要靠智慧,而不是要靠神通等其他。你明白了真相真理,這叫智慧。若是有了智慧,就不會生起嗔恨心,也不會生起害心。

  其實,對治貪心也是如此。貪心、嗔恨心都是怎麼生起來的?因為我們內心無明、愚癡。這些都是我們不明真相、真理而生起的煩惱。若是要弄明白真相、真理,就要有智慧。當我們沒有無明、愚癡,擁有智慧,真正覺悟的時候,就是佛。內心覺悟的狀態叫佛,智慧圓滿的狀態叫佛。若是有這樣的狀態,不會生起惱煩,不會有非理作意、妄念等。妄心沒有了,真心就會顯現。如果大家想解脫、成就,就要這樣修。否則,天天搞形式上的事,天天在那兒盲修瞎練,這都是虛度光陰,徒勞無益。

  大家能不能認真一點,實在一點?盡管現在都聽聞和思維得很明白似的,但是一會兒出去了,還是糊塗、愚癡,還是一如既往,理所當然地隨順煩惱和習氣。若是這樣,真的很難成就啊!大家一會兒出大殿的時候,能不能繼續想一想這些道理;到禅房坐下來修法的時候,能不能也繼續想一想這些道理?若是能一直堅持這樣思維、觀想,這樣去修行、磨練的話,慢慢就可以了。

  真的,我們犯的都是同一個錯誤:我在這兒講的時候,很明白似的;你們在這聽的時候,也很明白似的。但是,我們一會兒走出大殿,還是個凡夫,仍舊跟以前一模一樣。不要這樣嘛!盡管煩惱、習氣不可能立即改掉,不可能當下圓滿,但是我們應該往這個方向努力啊,應該以此為目標去奮斗啊!這是一個學佛人、修行人應該做的事。真的,大家好好想想啊!

  此福已得一切智,摧伏一切過患敵。

  生老病死猶波濤,願度苦海諸有情!

  以佛所獲三身之加持,法性不變真谛之加持,

  僧眾不退意樂之加持,如是回向發願悉成就!

  達雅塔,班贊哲雅阿瓦波達呢耶所哈!

 

上一篇:身體的路,你無法控制它,命令它,它有自己的自由和命運。
下一篇:達真堪布:世聞道中得解脫


即以此功德,莊嚴佛淨土。上報四重恩,下救三道苦。惟願見聞者,悉發菩提心。在世富貴全,往生極樂國。

台灣學佛網 (2004-2012)