【爾時堅牢地神白佛言。世尊。我從昔來。瞻視頂禮無量菩薩摩诃薩。皆是大不可思議神通智慧。廣度眾生。是地藏菩薩摩诃薩。於諸菩薩。誓願深重。世尊。是地藏菩薩。於閻浮提。有大因緣。如文殊。普賢。觀音。彌勒。亦化百千身形。度於六道。其願尚有畢竟。是地藏菩薩。教化六道一切眾生。所發誓願劫數。如千百億恆河沙。】
“爾時”:當爾之時,“堅牢地神”:就是本品護法堅牢地神,他發願護法。“白佛言”:他對佛說,“世尊我從昔來”:我從無量劫以前到現在。“瞻視頂禮”:目不轉睛的看叫瞻視;頂禮,叩頭頂禮。“無量菩薩摩诃薩”:我見過很多很多的菩薩,我叩頭頂禮過很多很多的菩薩,我拜過很多很多的菩薩。摩诃薩,都是大菩薩。 “皆是大不可思議神通智慧”:這些大菩薩都是有大智慧的。有大智慧,才行大乘法。大乘法是什麼呢?就是不可思議的境界。他們的神通和智慧都是無量無邊的,都是高深莫測的。“廣度眾生”:他們都是廣度一切眾生。“是地藏菩薩摩诃薩”:這些大菩薩雖然是廣度眾生,可是地藏菩薩“於諸菩薩”:在諸大菩薩中,他的 “誓願深重”。他說:
地獄不空,誓不成佛;
眾生度盡,方證菩提。
這種大願大力,是特別的深重。
“世尊”!“是地藏菩薩”:這一位地藏菩薩,“於閻浮提有大因緣”:與閻浮提一切眾生都有大因緣的。如“文殊”菩薩、“普賢”菩薩、“觀音”菩薩、“彌勒”等諸菩薩。“亦化百千身形”:他們也化百千那麼多的身形,“度於六道”:他們也是發願度脫六道眾生,皆成佛道。可是“其願尚有畢竟”:他們的願力雖然廣大,但是也有完了的那一天,就是有滿願之時。“是地藏菩薩”:而地藏菩薩摩诃薩“教化六道一切眾生”:他發心教化天、人、阿修羅、地獄、餓鬼、畜生這六道一切的眾生。“所發誓願劫數”:他所發的誓願與所經過的劫數,“如千百億恆河沙”:好像千百億條恆河沙那麼多。