首頁 ：法師開示

印光大師：古今多有夢感神授等經，然皆不敢流通 　（點擊下載DOC格式閱讀）

	《高王觀世音經注雜記》一紙十三行，“雲棲大師擔荷法道，深恐後世無知，效尤作偽，故作是說。”非雲棲未閱《法苑珠林》等書而冒昧言之也。此經無文理，乃確論也。有功德者，以盡屬佛菩薩名，念之自能消業障而增福慧矣。菩薩隨眾生之庸常心，故夢授此經。若專門研究佛學之士，自有一大藏經在，何須致力於此?古今多有夢感神授等經，然皆不敢流通，深恐妄人憑空妄造，開偽造之端，斷唯知儒門道義而未深明佛法者之善根(謂：彼謂佛經，皆後人偽造)。故大明仁孝皇後(永樂後)夢感佛說，《第一希有大功德經》，當永樂時即入藏，至清高宗三十年奉旨撤出，以防杜撰。故翻譯佛經必須奉旨。其譯場中，有譯梵文者，有譯語者，有回綴者(西方語多倒，故須回綴。如“波羅蜜”為“彼岸到”，乃到彼岸也。)有證義者，有潤文者。其僧俗，少則數人，多則數十人。其潤文者，率皆當權重臣充之。如此認真，絲毫不容苟簡。而後世無知儒生，尚謂佛經皆僧徒剽竊老莊而為之。何況直以渺無來歷之經流通，欲令不因此經以疑西來翻譯之經豈不難哉?閣下注此經，宜將雲棲護眾生心，護佛法道之心，表而出之。勿謂雲棲正訛有訛，則兩全其美矣。雲棲、蕅益，乃末法之大導師，真模范也。祈觀彼著作時，推原其心之用意處，則自法法頭頭皆與機理符契矣。 　　節選自印光大師：“復丁福保居士書五”
	上一篇：大安法師：生命的顛倒與真實 下一篇：莫把佛陀當貪官，正確許願還願佛菩薩才能滿你的願