原文】無畏三藏,飲食不淨,言行粗魯,而心地甚光明。律師愛其人而惜其行不潔,令宿門外。律師半夜扪虱投地下,無畏門外大呼曰:跌殺佛子。師大驚,呼入。無畏曰:凡百含靈,皆是佛子,皆具佛性,雖微至蠓虱,皆有聲聞。凡夫癡暗,不能聽睹,任意滅殺。殊不知彼之冤楚號呼,諸佛聽之已宏,若雷霆矣。所以生殺之報,亦與龍象無異。凡人物有大小癡慧之別,諸佛菩薩則大小同觀,慈悲無二。今師所投之虱,已跌損左邊第三足,大聲冤痛,唯我聞之耳。眾僧不信,舉燭照之,果見此虱左邊損折第三足,相視駭然。自後互相戒谕,不殺蟻虱。觀此,知大徹大悟,尤重好生。
【譯文】無畏三藏這位尊者,飲食不太潔淨,說話和舉動有些粗魯,可是,他的心很光明、慈愛。有一位能講解戒律的律師喜愛他的為人,不滿意的是他的飲食不注意潔淨,命令他夜宿門外。律師半夜裡摸著個虱子扔到地上,這時無畏在門外大聲叫著說:“跌壞佛子了!”律師聽了,大為吃驚,叫他到屋裡來。無畏尊者說:“一切生靈都是佛子,也都有佛性,就是最小的蠓蟲和虱子,它們的一舉一動,都有聲音。一般人癡暗,聽不到極小極小的動物遭到殘害時發出哀號的聲音,便任意滅掉它們。實不知道,那些小小動物被害時,叫喊冤枉、痛苦的聲音,一切佛菩薩聽了,就像打雷那樣的宏大。因此,放生和殺生的報應,微小的蟲蟻和龐大的龍象,都是一樣的。凡人與動物,有著大小、愚昧聰明的不同,可是佛菩薩都是一樣看待的,對人和動物所發出的慈悲,也都一樣。現在師父扔到地上的虱子,已經跌傷了左邊的第三條腳,喊出很大的冤枉、疼痛的聲音,這只有我聽得到罷了。”很多僧人都不相信,舉起燈找到那個虱子,真的它的左邊第三條腳被摔斷了,僧人們都驚呆了。從此以後,眾人互相懲戒,連螞蟻和虱子這類很小的生靈都不敢輕視、誤殺誤傷了。從此看來,我們知道大徹大悟的賢人、聖人,尤其重視好生的德行。
——《放生殺生現報錄》• 印光大師薦