|
|
|
|
|
|
|
|
| 聖嚴法師 |
|
|
|
首頁
：佛教知識
佛教七寶
不同的經書所譯的七寶各不盡同，鸠摩羅什譯的《阿彌陀經》所說七寶為金、銀、琉璃、玻璃、砗磲、赤珠、碼瑙;玄奘譯《稱贊淨土經》所說七寶為金、銀、吠琉璃、頗胝迦、牟娑落揭拉婆、赤真珠、阿濕摩揭拉婆;般若經所說的七寶是金、銀、琉璃、珊瑚、琥珀、砗渠、瑪瑙;法華經所說的七寶是金、銀、琉璃、砗渠、瑪瑙、真珠、玫瑰;阿彌陀經所說的七寶是金、銀、琉璃、玻璃、砗渠、赤珠、瑪瑙。 同一本經書，不同歷史時期所譯的不同版本中，所說七寶也不同，以《無量壽經》為例，將漢代版本的七寶為金、銀、琉璃、水精、車渠、珊瑚、琥珀;曹魏時期版本所載七寶為紫金、白銀、琉璃、水精、砗磲、珊瑚、琥珀;唐代版本的七寶為黃金、白銀、琉璃、頗梨、美玉、赤珠、琥珀;宋代版本的七寶為黃金、白銀、璃、頗梨、砗磲、真珠、琥珀。 藏傳佛教中的七寶為紅玉髓、蜜蠟、砗渠、珍珠、珊瑚、金、銀，稱為“西方七寶”。 所以可以作為七寶之聖物的東西有十多種，下面介紹主要幾種： (1)金∶指黃金，又稱為紫金。梵名蘇伐刺那(修跋拏)，譯為妙色或好色。佛典在贊歎佛身端嚴時，常用妙色身、金色身之語。《翻譯名義集》卷三引真谛之釋，舉出金之四義：(一)色無變，(二)體無染，(三)轉作無礙，(四)令人富，以譬法身常、淨、我、樂四德耳。金多用於寺院殿堂、法器、佛像、佛具。 (2)銀∶指白銀。是最廉價的貴金屬，佛教認為銀所呈現出的光與色都具有息災的能力，所以銀被廣泛用於飾物。 (3)琉璃∶又作毗琉璃、吠琉璃耶、鞞頭黎等。譯為‘青色寶’或‘不遠’。是一種類似玉的寶石。中國、日`本常有人誤以為是有色玻璃。此詞古來多作‘流離’。《慧琳音義》卷一：‘須彌山南面是此寶也。其寶青色，瑩徹有光，凡物近之皆同一色，帝釋髻珠雲是此寶，天生神物，非是人間煉石造作，焰火所成琉璃也。’ (4)玻璃∶指水晶。又作薩頗胝迦、飒頗置加、塞頗胝迦、頗梨等。《慧琳音義》卷四：‘古譯雲是水精，此說非也，雖類水晶，乃有紫白紅碧四色差別，瑩淨通明寶中最上。紅碧最珍，紫白其次，如好光明砂，淨無瑕點，雲是千年冰化作者謬說也。’ (5)砗磲：一種生活在深海裡的軟體動物的貝殼，也可能是白珊瑚。梵音牟娑落揭拉婆。《法華經玄贊》卷二(末)雲：‘車渠梵雲牟娑洛揭婆，青白間色。’砗磲在藏傳佛教中是高級的聖物。 (6)赤珠：即赤真珠，所見實物一般為紅珊瑚珠。《大智度論》卷十雲：‘真珠出魚腹中、竹中、蛇腦中。’《佛地經論》卷一雲：‘赤蟲所出，名赤真珠，或珠體赤，名赤真珠。’真珠普通呈薄鼠色、灰色，赤珠則指珠之稍帶赤色者。純赤色之真珠極其難得。通常用紅珊瑚珠代替赤珠。 (7)碼瑙：此物並非今人所稱之碼瑙，而是翠綠玉或帶有深綠色光輝的寶石。 (8)琥珀：琥珀、蜜蠟從地質學上說是同一種東西，透明的叫琥珀，不透明的叫蜜蠟。蜜蠟在藏傳佛教尤其重視它，用來做念珠和護身符，有強大的辟邪趨吉功效，黃色蜜蠟還可以催財旺財。 (9)珍珠：珍珠是珍珠貝分泌的膠汁狀炭酸鈣化合物包裹異物而形成的。以大而圓為貴，一般做念珠、項鏈。 (10)珊瑚：珊瑚是珊瑚蟲分泌出的一種有機石灰質方解石。佛教中一般用紅珊瑚。 (11)紅玉髓：紅玉髓是一種橙色至紅色的半透明玉髓，其中的紅色是由於鐵氧化物造成的。過去由於紅玉髓硬度高，不易加工而名貴少見，目前由於科技發達而且紅玉髓礦產豐富，因而屬於一種低價格的寶石 七寶雖然寶貴，但是最寶貴的還是對佛的正信，對佛法的宣揚，佛經常常說即使有人拿裝滿三千大千世界的七寶來布施，也沒有宣揚佛的一句偈得到的福報大，所以這些身外之物，還是不要太注重為好。 關於“七寶”，各個經典所說的略有不同，般若經的七寶是金、銀、琉璃、珊瑚、琥珀、砗磲、瑪瑙;法華經的七寶是金、銀、琉璃、砗磲、瑪瑙、真珠、玫瑰;阿彌陀經的七寶是金、銀、琉璃、玻璃、砗磲、赤珠、瑪瑙。 不管哪部經典的七寶，有一個共同處，那就是用來表法的，而非裝飾意義上的作用。
上一篇：大虛法師：關於“內觀”的問題
|