首頁 ：居士文章 ：原創

八個荒唐的簡化字 　（點擊下載DOC格式閱讀）

	八個荒唐的簡化字 某次看電視，見某富豪居室大門上，掛匾為“聽鬆（髟下作松）堂”，一錯愕，思之，“松”反義為“緊”，難道松、緊，也能憑聽覺感知？不對！又否定。原來“鬆”乃“松”也。“聽松堂”，聽松濤陣陣，意境何其美也。而“聽鬆堂”就不知所雲了。 又某君贈名片，其家居玉林市“五裡橋”，而名片上印“五裹橋”。裡者，量度單位也，有公裡、華裡之別，而“裹”為內外之分也，“五裹橋”豈不是內五層之意了？ 王後，帝王之正妻也。“後”字，自古有之。今“後”能代“後”，“王後”便變成了“王後”，王之後面，則完全失去了王之正妻的意義。 “子曰詩雲”者、孔子曰、《詩經》說也（請查古卷《論語》）。“雲”（雨頭雲下）代替“雲”，則變成了“孔子說詩經的雲”了，真令人捧腹！ 餘（食旁作余）簡化為“余”。“馀”為多馀，若“余”，轉為正體字，那麼余姓的同胞，則變成“多馀”的同胞了。余又作第一人稱我解，若由簡變繁，則“余致力國民革命”，即為“馀致力國民革命”雲。 乾、幹，簡化為“干”。如果“干”溯源，不知是干旱的“干”，還是“干部”的干。幸好“乾隆皇”的“乾”未簡化，若簡化，不但讀干旱的干，或干部的干，都會笑得人仰馬翻。 面粉的“面”，原為“麥”旁作“面”，原意為麥磨成的粉。現不要麥旁，單要面子的面，則變成“面”制出的粉，或塗抹面部的粉了。 隻，（佳下作又）簡化為“只”。不知由“只”溯其源，可否變為“隻”，若是，“只要”就變成“隻要”了。“隻要”作何解？ 海峽那邊的同胞有個順口溜笑簡化字：“親不見，愛無心，鄉無郎，廠空空···”。親、愛、鄉、廠，雖如所唱，但溯源，還可以找到其正體字。而本文所舉的八字，特別是松（樹），裡（量度），後（王正妻），雲（說）等字，則不但變形，且變義了。 上世紀五十年代，開始簡化文字，1964年正式公布使用，於今五十年矣！在這中間，學者耆宿，對於某些不合理的簡化字，提出意見多多。但有關文字文化的領導者，恐日理萬機，未暇置聞吧，所以一錯如斯！如今熱心於文字文化的名人耆宿，應已無多。我，蟻民也，在草野間低鳴，其可達“天聽”乎？ 佛歷二五五七年十二月初一日 耶歷2014年1月1日
	上一篇：淨空法師：輪回真苦 下一篇：淨空法師：真正的弘法利生不用擔心錢的問題