〔發明〕財產是奪得去的東西,所以就想法奪取;技能是無法奪去的東西,所以就只能嫉妒了!仔細的反省一下,嫉妒別人的技能,對自己有什麼好處呢?只不過是白白的增加自己的煩惱罷了。
技能有兩種:一是有益於世的技能,二是無益於世的技能。有益於世的技能就應該尊敬並且效法;無益的技能就應該可憐並且警戒,不僅不應當嫉妒,也沒有什麼好嫉妒的。
發明:啟發、闡明之意。
下附征事(原文譯白一則)
十子異疾(據《遷善錄》)
宋大夫蔣瑗有十個兒子,一個駝背,一個跛子,一個四之萎縮,一個雙足殘疾,一個瘋瘋顛顛,一個癡癡呆呆,一個聾子,一個瞎子,一個啞巴,一個死在獄中。公明子皋看見這種情形,問道:「您大夫平時行為怎麼樣,竟然得如次奇禍?」瑗說:「我平時沒有做什麼惡事,只是喜歡嫉妒別人,勝過自己的人就忌恨他,奉承自己的人就喜歡他,聽說別人的善行就懷疑,聽說別人的過惡就相信,看見別人有所得,就好像自己有所失,看見別人有所失,就好像自己有所得。僅僅如此罷了!」子皋歎道:「大夫有如此心態,馬上會得到滅門之災啊!您竟然還無所謂,沒有察覺到嗎?您的惡報哪裡只有現在這個樣子呢!」瑗一聽大驚失色,子皋說:「天雖高遠,卻明察秋毫,如果您能痛改前非,就一定會轉禍為福,現在改正還不算晚啊!」瑗從此以後,提高警惕,盡改舊習,不到幾年的功夫,兒子的病都一個一個地好了。
〔按〕石祁[1]一席話,轉凶為吉;宋景公[2]三言,火星轉移。這就是善惡報應的明證!迂儒诋毀因果的道理,簡直想要使聖賢勸世的一片苦心,葬送於大海才甘心。愚蠢的人都去附和,自以為是,不學堯舜的大道,哪配得去做人呢!
注:[1]石祁是春秋時期衛國人。當時在宋國作亂的孟獲逃亡到了衛國,宋國人到衛國請求歸還。衛國不想歸還。石祁就說:「不行。普天下的邪惡都是一樣可惡的,在宋國作惡而在我國受到保護,保護他又有什麼好處呢?得到一個人而失去一個國家,結交邪惡的人而丟掉了友好的國家,這不是好主意。」衛國就歸還了孟獲。[見《左傳》]
[2]宋景公是春秋時宋國國君。有一年,火星占據了心宿區。心宿是宋國的分野,景公很擔憂。掌管星象的子韋說:「可以把災禍轉移到丞相身上。」景公說:「丞相,好比我的胳膊大腿。」子韋又說:「可以轉移給百姓。」景公說:「國君依靠的就是百姓。」子韋再說:「可以移轉到年成上。」景公說:「年成欠收,百姓貧困,我依靠誰當國君?」子韋說:「上天高明能察知人間的細事,您有堪稱國君的三句名言,火星就會移出宋國的分野了。」於是再觀察,火星果然轉移了三度。[見《史記》]