|
|
|
|
|
|
|
|
| 聖嚴法師 |
|
|
|
首頁
：法師開示
淨空法師法語：安世高是再來人
1 佛經傳到中國來，《無量壽經》是最早期到中國來的，安世高到中國來的時候，《無量壽經》就傳來了，而且安世高把它翻成中文，我們在《藏經》目錄裡面看到，可惜譯本失傳了。 2 在我們中國歷史上，譯經有三位大師，安世高可以說是早期翻得最成功的一位大德，以後是鸠摩羅什、玄奘大師。 3 安世高是安息國的王子，安息就是現在的伊朗。他父親死了以後，他繼承王位，他做了半年的國王就不做了，年紀輕輕的他，把王位讓給他的叔父，出家修道去了。 4 東漢桓帝建和二年，他到中國來弘法。他到中國的時候，大概三國那個時候的人物剛剛出世，像諸葛亮、曹操大概都是四、五歲的小朋友。 5 安世高後半生都在中國，他翻譯的經典很多，像我們從前講的《八大人覺經》、《阿難問事佛吉凶經》，都是他翻譯的。他譯的經，文字完全是中國化，采取的義譯，很適合中國人的口味，非常受中國人的歡迎。 6 安世高的傳記，在《高僧傳》上有，《神僧傳》裡面也有，因為安世高的確有神通，知道過去、未來。 7 我們在歷史上看到安世高，那是真正得道的高僧，他在中國還過兩次命債。安世高是再來人，他在中國做了兩次示現還命債——過去生中他誤殺了兩個人，這一生當中他來還命債，也被人誤殺，為我們表演“一飲一啄，莫非前定”。 8 前生誤殺了人，這一生也被人家誤殺，在法律上，誤殺是有罪的，所以他預先跟他的朋友講：“今天我會遭難，你告訴官府，不要治那個人的罪，我前生殺了他，我今世來還命債，這是沒有法子避免的。” 所謂欠命的要還命，不能說他是再來人就不受報，沒這個道理！
|