首頁
:佛教寺廟
柏林禅寺現有匾額楹聯抄錄
山 門 匾額: 柏林禅寺(楷書) 上款:佛歷二千五百三十七年 下款:趙樸初 楹聯: 寺藏真際千秋塔 門對趙州萬裡橋(隸書) 上款:佛歷二五三七年孟冬 下款:淨慧敬撰 潘力生拜書 內匾: 天下趙州(楷書 唐·顔真卿書法集字) 內聯: 佛化三千界 法傳不二門(慧公老和尚撰聯 楷書 唐·顔真卿書法集字) 東側門內聯: 大闡宗門人天聚會 廣開覺路龍象交參 下款:綿陽市聖水寺兩序大眾 賀 尹呂言書 西側門內聯: 重興禅門留柏樹 光昭蓮座證菩提 上款:普光明殿落成志慶 下款:廣州六榕寺住持雲峰敬賀 西 門 匾額: 古佛道場(楷書) 上款:柏林禅寺 下款:獅城隆根 韋馱殿 正匾: 鎮我山門(楷書 唐·李邕書法集字) 外聯: 檀越安僧宣妙語 韋天護法作金湯(慧公老和尚撰聯 楷書 明憨書) 內聯: 福地锺靈祇園再現 慈雲迪慶祖印重光(慧公老和尚撰聯 楷書 明憨書) 普光明殿 匾額: 普光明殿(楷書) 下款:趙樸初題 東配匾: 法界莊嚴(楷書 唐·顔真卿書法集字) 上款:柏林禅寺中興紀念 下款:河北省佛教協會 敬賀 西配匾: 燈傳無盡(楷書 唐·柳公權書法集字) 上款:淨慧大和尚陛座志慶 下款:匈牙利虛雲佛教禅定中心敬賀 中央聯: 本份事接人洗缽吃茶指看庭前柏樹子 平常心是道搬磚蓋瓦瞻依殿裡法王尊(楷書) 上款:柏林寺普光明殿新建落成志慶 下款:佛歷二千五百三十七年歲次壬申八月 趙樸初敬撰並書 兩側聯: 東漢肇基李唐分院淨域喜重光門外石橋驚歲月 玄奘衍論真際傳禅慧燈欣再耀庭前柏子話滄桑(慧公老和尚撰聯 楷書) 上款:趙州柏林禅寺重興志慶 下款:佛歷二五三六年七月紐約正覺寺住持佛性拜賀 邑人胡桂林敬書 後匾: 最勝覺場(隸書) 上款:戊寅春日 下款:江楓 東廊扇面匾: 香雲彌布(楷書) 上款: 下款: 西廊扇面匾: 法雨缤紛(楷書) 上款: 下款: 大殿東垂門 匾額: 同登淨域(行書 晉·王羲之書法集字) 下款:法國潮州會館敬獻 楹聯: 鳥語穿雲淨 溪聲入夢清(楷書) 上款: 下款:趙樸初 外聯: 棲身非世外千嶂雲山憑我隱 樂園在當前五湖風月有誰爭(行書) 上款:慧公上人集聯 下款:歲次癸未吉祥之時白陽旭宇敬書 大殿西垂門 匾額: 共證菩提(行書 晉·王羲之書法集字) 下款:新加坡高家仁敬獻 楹聯: 鹿苑光芒吐 雞園氣象新(行書) 下款:癸未初夏北山虞愚 外聯: 靈山不遠暮鼓晨鐘萬物靜觀皆自得 淨土來歸青松翠柏四時佳興與人同(隸書) 上款:歲在癸未暮春嘉日 下款:滄州劉化一沐手焚香敬書 鐘鼓樓 三層匾額: 鼓樓(楷書 馬一浮書法集字) 二層匾額: 鐘樓(隸書) 上款:歲次甲戌季春毂旦 下款:沙門本慧恭書 一樓匾額: 護法殿(楷書) 上款:丁丑夏月 下款:劉進堂書 楹聯: 柏林復興光輝法界 道場成就普度眾生(行書) 上款:趙州禅師圓寂一一零五周年紀念 下款:中國佛協副會長廣濟寺方丈明旸 後匾: 東寺鐘聲(隸書) 上款:丁丑秋仲 下款:霍濟光 趙州塔 塔額: 特賜大元 趙州古佛 真際光祖 國師之塔 下款:天歷三年孟夏上旬吉日建(楷書) 觀音殿 匾額: 觀音殿(楷書) 下款:趙樸初題 中央聯: 蓮座擁祥雲淨域宏開登福地 禅林施法雨慈航普渡出迷津(慧公老和尚撰聯 楷書) 上款:佛歷二五三九年四月浴佛節 下款:三寶弟子楊勳敬賀 邑人崔越海敬書) 兩側聯: 平地湧樓台萬眾香花修供養 劫灰成世界千年法炬續薪傳(慧公老和尚撰聯 楷書) 上款:佛歷二五三九年浴佛節 下款:三寶弟子楊钊敬獻 邑人趙瑜琦敬書) 殿內聯: 大悲水饒益眾生信有勝因成就菩提果 海潮音返聞自性當知是處不異趙州禅(楷書) 上聯上款:柏林禅寺觀音殿落成聖像開光志慶, 下聯上款:佛歷二千五百三十九年歲次乙乙亥佛誕日, 下聯下款:趙樸初敬賀並書) 東門楣匾: 普門示現(楷書 明人寫經集字) 西門楣匾: 救苦尋聲(楷書 明人寫經集字) 後門橫匾: 澤溥群生(楷書) 上款:上淨下慧法師重興柏林寺志慶, 下款:三寶弟子司明性 陰明廣 王明彰 劉明顯 楊明鑑 王慧桂 敬賀 佛歷二五三六年佛歡喜日 弟子明濤敬書 歸雲亭 南扇面匾: 歸雲(行書) 上款: 下款:德源興岳叟 南聯: 燕北無雙福地 京南第一禅林(慧公老和尚撰聯·行書) 上款:丁丑秋仲 下款:霍濟光於柏林寺年九十有二 北匾: 來今雨(楷書 馬一浮書法集字) 上款: 下款: 北聯: 衰榮可喻花開落 聚散還同雲去留(行書) 上款:丁丑秋仲 下款:霍濟光於柏林寺年九十有二 月溪亭 南扇面匾: 月溪(行書) 上款: 下款:德源興岳叟 南聯: 山色溪聲明祖意 鳥啼花笑悟禅機(行書) 上款:丁丑秋仲 下款:霍濟光於柏林寺年九十有二 北匾: 平常心(楷書 馬一浮書法集字) 上款: 下款: 北聯: 行住坐臥夢中事 舉止動靜生活禅(楷書) 下款:三寶弟子王新拜書 藏經樓 匾額: 藏經樓(楷書) 下款:趙樸初題 會賢樓 匾額: 會賢樓(楷書) 上款:甲戊深秋 下款:本慧書 楹聯: 本地風光一塵不染 彌天花雨萬眾來歸(楷書) 客堂後門 匾額: 觀自在(董其昌書法集字) 楹聯: 一缽千家飯 隨緣度眾生(楷書 明憨書) 四海浪平龍睡隱 九天風靜鶴飛高(行書) 上款: 下款:佛歷二五四七年秋月 進堂恭書 伽藍殿 匾額: 伽藍殿(楷書) 上款:丁丑仲秋 下款:傳印恭書 楹聯: 外現宰官身正氣懔然安社稷 內秘菩薩行願心廣大護伽藍(行書) 上款: 下款:戊寅年五月 沙門 白光書 福慧堂 匾額: 福慧堂(隸書) 上款: 下款:锺長生 楹聯: 福慧雙修仁者多壽 自他兩利菩薩發心(楷書) 上款:歲次戊寅六月十九日 下款:柏林寺弟子王傳琴敬書 指月樓 匾額: 指月樓(隸書) 上款:甲戊孟冬吉旦 下款:本慧恭書 楹聯: 尋州西石橋深參妙谛 認堂前柏樹繼振宗風(行書) 上聯上款:趙州真際從谂禅師圓寂一千一百五周年暨 上聯下款:柏林禅寺普光明殿落成典禮 下聯下款:佛歷二千五百三十六年八月成都徐無聞敬撰並書 祖師殿 匾額: 祖師殿(楷書) 上款:丁丑仲秋 下款:傳印敬書 楹聯: 衣缽有傳人古柏千尋抬望眼 山河新氣象浮圖七級放光明(隸書) 上款: 下款:戊寅年五月 沙門白光書 願海堂 匾額: 願海堂(隸書) 上款:戊寅新春 下款:锺長生 楹聯: 清淨三業萬修萬人去 都攝六根一念一如來(隸書) 上款:歲次戊寅六月十九 下款:柏林弟子王傳琴敬書 禅 堂 匾額: 禅堂(楷書) 上款:佛歷二五三九年仲夏 下款:傳臨濟正宗嗣祖沙門 本煥敬書 院門匾: , 無門關(楷書) 上聯:丙子二月 下聯:佛源敬題 門聯: 無門關裡聖賢輩出 選佛場中海眾同參(楷書) 上款:丙子年二月十九 下款:曹溪雲門佛源撰並書 外聯: 柏翠雍華古趣永 林叢穆茂樸風滋(隸書) 上款:癸酉夏至嘉辰 下款:行簡撰並書 法輪閣 匾額: 法輪閣(隸書) 下款: 廳前柱聯: 諸惡莫作 眾善奉行 自淨其意 是諸佛教(楷書 弘一法師書法集字) 廳後柱聯: 眾生無邊誓願度 煩惱無盡誓願斷 法門無量誓願學 佛道無上誓願成(楷書 弘一法師書法集字) 東廊門匾: 古月(楷書 唐·智永書法集字) 東側廳匾: 和敬(行書) 上款: 下款: 西廊門匾: 寒松(楷書 唐·智永書法集字) 西側廳匾: 清寂(行書) 上款: 下款: 開山樓 院門匾額: 方丈(楷書 宋·張即之書) 中章:三寶印 院門楹聯: 萬法本空問祖師帶來何物 一塵不染要當人直下承擔(慧公老和尚撰聯 篆書) 上款: 下款:戊寅年五月 沙門白光書 開山樓匾: 開山樓(楷書) 下款:李文珊 方丈門聯: 釋迦本師本跡皆妙 趙州古佛古今放光(楷書) 下款:香港寶林寺聖一 方丈廳聯: 覺悟人生學文殊手眼镕鑄聲聞品格遠紹如來遺法光明朗照 奉獻人生具普賢懷抱成就菩薩心腸近光趙州門風願海宏深 上款:明海禅人繼位柏林丈席 撰此聯以勉 下款:前住山老衲淨慧撰 時年七十矣 弟子明憨沐手恭書 廳聯: 明悟自性弘正法 海藏妙谛度群生(楷書) 上款:明海學者留念 下款:庚辰年孟冬老衲本煥時年九十三 法座匾額: 趙州柏林禅寺(楷書) 下款:本煥 法座聯: 寺藏真際千秋塔 門對趙州萬裡橋(隸書) 上款:佛歷二五三七年歲次壬申 下款:劉炳森拜題 二樓廳聯: 祖意西來二入四行傳少室 禅風東播一花五葉印曹溪(慧公老和尚撰聯 楷書) 上款:人根有利鈍道無南北開門見山一超直入 下款:吳立民敬題 二樓法座聯: 鐘沉鼓寂風霜剝伐柏樹於今唯骨氣 斗轉星移日月周遭木魚亘古有空音(行書) 上款:有感趙州禅師柏樹子話及木魚頌 下款:辛巳冬蜀中馮學成撰 中禅書 懷雲樓 院門匾額: 問禅寮(楷書) 下款:茗山 院門楹聯: 趙州茶香明心性 庭前柏子悟真空(楷書) 下款:廣州光孝寺住持 本煥敬題 門內匾額: 樹最勝幢(楷書) 上款:淨慧大和尚陞座志慶 下款:深圳弘法寺住持本煥率兩序同賀 懷雲樓匾: 懷雲樓(楷書) 下款:李文珊 一樓廳匾: 轉妙法輪(楷書) 上款:淨慧大和尚陛座志慶 下款:曹溪南華寺住持佛源率兩序同賀 一樓門聯: 祖師禅無法向人說 西來意將心與汝安(楷書) 上款:丙子年二月十九日 下款:雲門佛源撰並書 一樓廳前聯: 胼手胝足奮向蒿芒安寶剎 披荊斬棘敢教巖薮湧樓台(楷書) 上款:趙州柏林禅寺淨慧大和尚法正 下款:晚學傳印和南敬撰並書 一樓廳後聯: 拂子高擎永作人天榜樣 宗風重振會看龍象騰骧(行書) 上款:佛歷二千五百三十七年 下款:趙樸初 一樓法座匾: 道通長安(行書) 下款:趙樸初 一樓法座聯: 虛妙明心靈山拈出 雲宗嫡旨少室傳來(慧公老和尚撰聯 楷書 明憨書) 東扇面匾: 入三摩地, SPAN>(楷書 弘一法師書法集字) 西扇面匾: 昇無上堂(楷書 弘一法師書法集字) 二樓廳前聯: 龍歸法坐聽禅偈 鶴傍松煙養道心(篆書) 上款:示文 下款:甲戌秋月 士濤書 二樓廳後聯: 坐閱五帝四朝不覺滄桑幾度 受盡九磨十難了知世事無常(楷書) 上款:虛公和尚自輓聯 下款:三寶弟子張明化書 後門匾額: 茶禅一味(楷書) 上款:趙州祖庭重光 淨慧法師升座志慶 下款:法音雜志社同人敬賀 楹聯: 淨地現莊嚴祖庭堪慶中興日 慧風欣和暢趙州生振上乘禅(楷書) 上款:趙州祖庭重光暨淨慧法師升座志慶 下款:法音雜志社同人敬賀 茶香樓 北正門匾額: 茶香樓(行書) 下款:旭宇書 流通處北庫匾額: 寶鬘(行書) 下款:范碩 流通處南庫匾額: 法雲(隸書 漢封龍山碑集字) 流通處 東門市匾額: 貝葉齋(行書) 下款:無住 楹聯: 簾外澹煙無墨畫 林間疏雨有聲詩 上款:戊寅仲秋之吉 下款:行簡 西門市匾額: 眾香齋(行書) 下款:雲松書 楹聯: 掌上明珠不落漢胡之影 庭前柏子盡然法界之香 上款:趙州柏林禅寺普光明殿落成典禮志慶 下款:壬申年夏次 同戒弟 白光敬贈 香積樓 齋堂匾額: 香積樓(楷書) 上款:甲戌秋月嘉日 下款:行簡 齋堂楹聯: 聞香柏林吃茶去 弄影天光洗缽來(楷書) 上款:趙州柏林禅寺普光明殿落成典禮 下款:上海玉佛寺真禅敬賀 五觀堂 匾額: 五觀常存(楷書 元·趙孟頫書法集字) 門聯: 趙州茶請吃 香積飯同餐(慧公老和尚撰聯 楷書) 上款:柏林禅寺補壁 下款:樹下小屋人 侯廣信 小齋堂 匾額: 傾蓋(楷書 元·趙孟頫書法集字) 楹聯: 雲散天邊月 春來樹上花(行書 明·唐寅書法集字) 匾額: 禅悅(楷書 唐·顔真卿書法集字) 楹聯: 樹老庭前柏 茶香古佛堂(慧公老和尚聯 楷書·明憨書) 匾額: 香光(楷書 弘一法師書法集字) 楹聯: 香光甘露味 禅悅故人來(慧公老和尚聯 行書 宋·蘇東坡書法集字) 雲水樓 匾額: 雲水樓(楷書) 上款:歲次甲戌冬月 下款:本慧署 楹聯: 百城煙水終歸彌勒之樓 一宿因緣遂識曹溪之路(行書) 上款:柏林寺常住補壁 下款:一九九七年 雪峰居士林子青 時年八十八 古佛庵 匾額: 古佛庵 楹聯: 一心歸命佛光接引 九品蓮台我輩同登(楷書) 上款:佛歷二五四七年歲次癸未八月初十 下款:淨慧大和尚撰 遼寧大學 八秩王前 淨業堂 匾額: 淨業堂(楷書 唐·李邕書法集字) 寶樹堂 匾額: 寶樹堂(楷書 唐·李邕書法集字) 珍旭樓 匾額: 珍旭樓(楷書 明憨書) 楹聯: 百尺竿頭需進步 十方世界是全身(行書) 上款:淨慧法師屬書 下款:一九八五年 梁漱溟 歸雲庵 匾額: 歸雲庵(楷書) 上款: 下款:德源江松叟 楹聯: 庭前柏樹子 門外趙州橋 (慧公老和尚聯 行書) 上款:柏林寺補壁 下款:一九九七年冬 茗山書 戒香樓 匾額: 戒香樓(楷書) 上款: 下款:瑞巖素雲 楹聯: 竹影掃階塵不動 月穿潭底水無痕(楷書) 下款:瑞巖素雲 知止樓 匾額: 知止樓(楷書) 上款: 下款:瑞巖素雲 楹聯: 水繞禅窗靜 花開化國香(楷書) 上款:時在甲戌年夏 下款:京東陶然 聽松樓 匾額: 聽松樓(楷書) 上款: 下款:德源江松叟 楹聯: 千秋誰照灼 七惟森光芒(行書) 上款:淨慧賢弟雅屬 下款:虞愚 楹聯: 平等觀諸法 悲心救世間(行書) 上款:淨慧大和尚教正 下款:集華嚴經偈聖訓年九十五 東路垂花門 匾額: 剪雲補衲(楷書) 楹聯: 傾蓋相逢元故舊 何妨來喫趙州茶(楷書) 上款:趙州塔復修竣工 淨慧大和尚陞座志慶 下款:中國佛學院師生同賀 匾額: 邀月談心(楷書) 楹聯: 且聽松風鳴梵曲 遙看明月映禅心(行書) 下款:癸未上元日 陳雲君書 匾額: 飯蔬飲水(楷書) 楹聯: 素壁淡描三世佛 瓦瓶香侵一枝梅(楷書) 上款:明石屋珙山居詩句 丁丑歲首以奉 下款:煙水菴主慧鑒 儋濘院沙門正言書 匾額: 瓶缽生涯(楷書) 楹聯: 有耳聽聲風近樹 天心應物月臨池(行書) 下款:癸未桐月留雲書 匾額: 明超萬象(楷書 唐·虞世南書法集字) 楹聯: 柏子禅聖凡無隱 木犀香今古同參(楷書) 上款:趙州真際從谂禅師圓寂一千一百五周年志慶 下款:歸元住持昌明 匾額: 真心無礙(行書) 下款:雲君 西路垂花門 匾額: 紅塵不到(楷書) 楹聯: 莫放春秋佳日過 最難風雨故人來(隸書) 上款:子青老友劫後相逢同客滬江拈句屬書 下款:庚辰春三月隨緣老人大醒 匾額: 莫負煙霞(楷書) 楹聯: 窗前綠柏蔭禅榻 橋邊芳草悟佛心(楷書) 上款:題趙州柏林禅寺 下款:中國作家協會李凖 匾額: 松風水月(楷書 唐·禇遂良書法集字) 楹聯: 無情歲月增中減 有味詩書苦後甜(隸書) 上款:庚午八月下浣於杞華精捨書之 下款:錢君匋八十五作 匾額: 仙露明珠(楷書 唐·禇遂良書法集字) 楹聯: 煙霞清靜塵無跡 水月空靈性自明(篆書) 上款: 下款:丙子仲夏墨藻居士陶佛錫沐手敬書 匾額: 海納百川(楷書 唐·虞世南書法集字) 楹聯: 迢遞長河歸大澥 嵯峨巨獻在高岑(行書) 下款:行簡書自撰 匾額: 法界圓融(行書) 下款:雲君 迎旭門 東匾額: 迎旭(行書) 上款:一九八九年十二月二十一日 下款:吳階平 楹聯: 四海浪平龍睡隱 九天風靜鶴飛高 上款: 下款:佛歷二五四七年秋月 進堂恭書 西匾額: 塔影(楷書) 下款:甲戌夏 光兆 得舊雨來如對月 有新詩讀勝看山(行書) 下款:己卯年仲冬於趙州柏林寺李墨莊 &, nbsp; 挹霞門 西匾額: 挹霞(楷書) 上款:一九八九年十二月二十一日 下款:吳階平 楹聯: 逸趣閒情山捨裡 松風竹雨靜鄉中(行書) 下款:行簡書奮兆句 東匾額: 鐘聲(隸書) 下款:甲戌年夏 李文新書 楹聯: 古佛駐錫卌載養成千年氣象宗風猶在 大師飛師一章造就萬德莊嚴法雨重施 上款:趙州柏林禅寺諸大德兩政 下款:癸未上元陳雲君撰並書 萬佛樓 陡匾: 萬佛樓(楷書) 上款:佛歷二千五百四十三年八月 下款:趙樸初 陡匾: 菩提場 上款:佛歷二五四七年歲次癸未八月初十日落成 下款:當山住持淨慧率兩序募緣修建(楷書 唐·柳公權書法集字) 匾: 法音宣流(楷書 宋·朱熹書法集字) 匾: 祇園煥彩(楷書) 上款:歲次癸未孟春吉日 下款:三寶弟子崔玉晶敬獻白雲書 匾: 同登覺岸(隸書) 上款:萬佛樓落成志慶 下款:北京眾弟子敬獻 蔣秉植書 匾: 塵剎圓融(楷書) 上款:歲次癸未孟春吉日 下款:三寶弟子莊邱碧雲敬獻 白雲書 匾: 入解脫門(楷書 宋·蘇東坡書法集字) 下款:河北眾弟子敬獻 匾: 人天法窟 下款:沙門本煥敬賀(魏碑 龍門造像書法集字) 匾: 宗風重振(行書 趙樸初書) 下款:三寶弟子楊钊 楊洪 楊浩 楊勳敬獻 匾: 體解大道(楷書 唐·智永書法集字) 下款:三寶弟子胡振海 胡振達 胡振奇 胡振芳敬獻 匾: 龍象騰骧(行書 趙樸初書) 下款:三寶弟子魏茂鑫 薛慶生敬獻 匾: 發無上心(楷書 唐·智永書法集字) 下款:三寶弟子張鐵軍敬獻 門聯: 鐘聲塔影柏子庭前千年香火千秋寺 國泰民安光騰法界萬人同建萬佛樓(楷書) 上款:佛歷二五四七年歲次癸未佛歡喜日 下款:慧公大和尚聯侍者常思沐手恭書 兩側門聯: 千年柏子無情參不破生活本如且吃三百禅棒 一盞香茶有意品得出甘苦真味許見十萬佛心(楷書) 上款:淨慧大和尚興建柏林禅寺萬佛樓落成暨佛像開光盛典 下款:公元二○○三年八月 三寶弟子陳兵敬撰 陳汝霖敬書 法座柱聯: 巍巍萬佛樓萬德金容慈雲普蔭百萬人天同尊仰 濟濟千僧殿千秋法炬慧焰騰輝三千世界共皈依(楷書) 上款:佛歷二五四七年歲次癸未八月初十 下款:淨慧大和尚撰 八秩王前書 文殊閣 陡匾: 文殊閣 上款:佛歷二五四七年歲次癸未八月落成 下款:住持淨慧暨兩序募建(楷書 元·趙孟頫書法集字) 西來堂 匾額: 西來堂(行書 明·唐寅書法集字) 下款: 楹聯: 雲影空明應聽霜鐘醒世夢 風聲寂靜且看柏子透禅機(行書) 上款:淨慧上人撰聯 下款:門下陳雲君敬書 楹聯: 忘言真際西來意 垂手塵寰生活禅(慧公老和尚撰聯 楷書) 上款: 下款:癸未孟秋 明哲敬書 普賢閣 陡匾: 普賢閣 上款:佛歷二五四七年歲次癸未八月落成 下款:住持淨慧暨兩序募建(楷書 元·趙孟頫書法集字) 風幡堂 匾額: 風幡堂(行書 明·唐寅書法集字) 下款: 楹聯: 無情說法塔鈴便是廣長舌 有願作佛香篆還成最勝因(行書) 下款:淨慧大和尚撰 癸未仲春 中禅書 兩側楹聯: 庭前柏樹祖師意 竿上風幡仁者心(篆書) 上款:示文 下款:淨慧大和尚撰聯 癸未桐月留雲書 善緣門 匾額: 盛世善緣(楷書 宋·朱熹書法集字) 楹聯: 五方調御晖三界 &nbs, p; 萬佛神州第一樓(楷書) 上款:佛歷二五四七年歲次癸未仲夏 下款:三寶弟子魏茂鑫敬撰並書 側聯: 萬佛聚名樓威光無量 千聖啟法會普利群機(楷書) 下款:癸未深秋 方平撰並書 匾額: 佛國長春(行書) 下款:旭宇 側匾: 善果(楷書 胡桂林書) 側匾: 勝因(楷書 胡桂林書)
上一篇:犯了再改,改了又犯
|