摘自《學佛答問》(答香港參學同修之五十一)
問:寺、精捨、庵堂、蓮社等名詞有何區別?
答:有區別,這是很普通的佛學常識。這裡面需要跟大家解釋的,我只解釋一個,其余的都不必解釋。寺,這個名稱是中國從漢朝國家辦公的處所,名稱叫寺。寺是什麼意思?寺是永遠存在,就是這個機構設立不會撤銷,代代相傳,跟我們子嗣的嗣的意思一樣,代代相承。歸什麼人管?直接歸皇帝管,所以皇帝底下有九個機構,九寺,寺的長官叫卿。給皇帝當家的是宰相,宰相就好像是總管一樣,真正是管理全國的行政。他底下也有機構,他的機構稱部,你看從前講禮部、工部、兵部,稱部。禮部就是我們現在講的教育部,它管教育;工部管工商,工商業;兵部就是現在的國防部,所以它稱部。部的長官稱尚書,次長稱為侍郎,侍郎是次長,就是副部長,現在叫副部長;現在叫部長,從前叫尚書。
直接歸皇帝管的,這個就稱寺,寺的長官稱卿,所謂九卿,三公九卿。三公用現在的話來說,就是皇上的顧問,那是德高望重,皇上有困難的事情,找他們來商量。所以他們地位很高,但是不管事情,他沒有什麼職權的,三公;九卿是管事的。所以諸位現在如果到北京故宮去參觀,故宮裡面你就看到九個寺都有。我們佛法裡面常常講到鴻胪寺,鴻胪寺是管外交的,從前外交是皇上管的,不歸宰相,鴻胪寺卿就是現在的外交部長。因為佛法是從外國來的,最初來的時候是鴻胪寺接待,以後佛在中國也就正式成立一個機構,也稱寺。你就曉得佛的寺管什麼?管佛陀教育。所以在中國,教育就變成兩個機構,皇上管的是佛寺,宰相管的是禮部。當然皇上比較吃香,所以寺就遍滿天下,到處都有,這就是佛教教育比國家正統教育還要普及,道理在此地。所以寺不是廟,這個諸位要知道。
廟是供養鬼神的,皇帝家裡面供祖宗稱為廟,叫太廟;百姓家裡面供養祖先稱祠堂,所以祠堂跟廟是一個意思。廟是供鬼神的,可以說是宗教;但是寺不是的,寺是教育,這個要辨別清楚。可是現在寺真的也變成宗教了,為什麼?它裡面沒有佛陀教育。原本是佛陀教育,天天上課,講經是上課,天天上課,而且還分很多講堂。每個人喜歡不一樣,有人喜歡聽這個經,有人喜歡聽那個,所以寺院裡面有分座講經,首座和尚可以有好多個。分座就等於說一個學校裡面有很多教授,有很多教室,喜歡學哪一門,都可以到那裡面去修學。這是中國從前的寺院叢林,現在變質了,以前沒有超度佛事,沒有這些東西。